Transcript · Spanish → English
Conversation about Argentine Flight Attendant
You're not from Argentina. Yesterday on the flight,
one of the flight attendants was Argentine. I knew, I knew she was Argentine because of the
way she looked at me.
I said, "I'm sure you are Argentine,"
and she said, "How do you know?" I said, "The way you looked at me," and she said, "How did I look at you?"
I said, "You looked at me
and looked away very quickly. That means you don't like Cristiano."
She said that to me, but then as a joke.
My wife
is Argentine,
so obviously I must have
a special affection for Argentines too, from Buenos Aires.
That's why
everything is fine, it's all good.
End of transcript · 114 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
No eres de Argentina, ayer en el vuelo una de las azafatas era argentina, yo sabía, yo sabía que era argentina por la manera que me miró yo ha dicho, estoy seguro que tú eres argentina y ella, ¿cómo sabes? yo, la manera que me miraste, y ella, ¿cómo te miré?
yo, me miraste y desviaste los ojos muy rápido, eso quiere decir que no les gusta Cristiano me ha dicho así, pero después en plan de broma mi mujer es argentina
obviamente que tengo que tener un cariño especial por los argentinos también, desde Buenos Aires por eso todo está bien, no pasa nada
