Korean → English transcript
When we went to perform in the U.S.
인이어 그 수신기 이제 딱 봤는데 멤버들 이름이 적혀 있거든요? 열 개니까.
They called me over, so I went. I went, and my name is
갔는데 제 이름은 J-I-H-U-N 또는 H-O-O-N이거든요?
But it was written as G- E- E- H- U- N.
So it was like G- G- Hun.“ Gee Gee Gee Gee Baby Baby.” I just… became that.
That’s how I became Jwi- hoon. Up to that point, okay. Then in January,
그거까지 오케이.
when we performed in Kanagawa,
마이크 벨트 딱 받았는데 아직까지도 쥐훈이라 돼 있는 거예요.
가만히 서가지고 생각했지. 그럼 나는 지금 후쿠오카, 나고야...
다 지금 쥐훈으로...
Or maybe I’ve been Jwi- hoon nonstop since San Francisco? Then at Gayo Daejeon,
가요대전에서도 그럼 쥐훈? 마마에서도 쥐훈? 가요대전에서도 쥐훈?
Then that means in whatever country I went to, I was always Jwi- hoon, huh?
So basically I’ve lived for about a year now as Jwi- hoon.
Yes, I’m Gee- hun. The thing that really pisses me off is this.
진짜 킹받는 건 그거야. 다 대문자로 적혀져 있는 게 제일 킹받아.
The way it kind of looks cool… the way my sadness kind of looks cool…
The way it kind of looks cool… the way my sadness kind of looks cool…
I don’t know if they’ve changed it now. I have to check. I’ll take a look tomorrow.
내일 한번 볼게.
End of transcript · 238 words · machine translated
Original transcript (Korean)
저희 작년에 미국 공연 갔을 때 샌프란시스코에서 인이어 그 수신기 이제 딱 봤는데 멤버들 이름이 적혀 있거든요? 열 개니까. 저 불러가지고 갔어요. 갔는데 제 이름은 J-I-H-U-N 또는 H-O-O-N이거든요? 근데 G-E-E-H-U-N으로 돼 있는 거예요.
그러니까 G-G-Hun. Gee Gee Gee Gee Baby Baby. 그냥 그게 된 거야 나는. 그렇게 난 쥐훈이 됐어. 그거까지 오케이. 저희 1월에 카나가와 공연할 때 팬분들 이제 만나가지고 사운드 체크 하려고 이제 딱 가려고 하는데 마이크 벨트 딱 받았는데 아직까지도 쥐훈이라 돼 있는 거예요.
가만히 서가지고 생각했지. 그럼 나는 지금 후쿠오카, 나고야... 다 지금 쥐훈으로... 아니 어쩌면 샌프란시스코에서부터 계속 쥐훈? 가요대전에서도 그럼 쥐훈? 마마에서도 쥐훈? 가요대전에서도 쥐훈? 난 그러면 어느 나라 가서도 계속 쥐훈이었겠네?
그럼 난 거의 한 1년을 지금 쥐훈으로 살았다는 거잖아. Yes, I'm Gee-hun. 진짜 킹받는 건 그거야. 다 대문자로 적혀져 있는 게 제일 킹받아. 쥐훈. 그 뭔가 있어 보이는 게... 제 슬픔이 있어 보이는 게...
이제 바꿨는지 모르겠어. 확인해봐야 돼. 내일 한번 볼게.
