Transcript · English → Italian
English → Italian transcript
In tutto il mondo ci sono in totale circa sedici milioni di ebrei.
E otto milioni di loro vivono qui. Il resto vive...
… per lo più a New York o nel Sud della Florida, e in pochi altri posti. Okay.
Quindi è una popolazione piccola. Hanno un legame con questa terra. Storicamente,
Quindi è una popolazione piccola. Hanno un legame con questa terra. Storicamente,
They have connection to this land.
biblicamente... Ce l’hanno? Sì, ce l’hanno. Se… se la famiglia di Bibi,
biblicamente... Ce l’hanno? Sì, ce l’hanno. Se… se la famiglia di Bibi,
Yes, they do.
sappiamo che viveva nell’Europa dell’Est,
non ci sono prove che abbia mai vissuto qui. Lui non è religioso, in che senso…
He's not religious, in what sense does...
Ma per discendenza, ma per discendenza…
Come lo sappiamo? Hai il suo albero genealogico? No. Non ce l’abbiamo. Tu ce l’hai?
Lui non ce l’ha. Quindi nessuno ce l’ha. È questo il punto. Allora come facciamo a
Lui non ce l’ha. Quindi nessuno ce l’ha. È questo il punto. Allora come facciamo a
Lui non ce l’ha. Quindi nessuno ce l’ha. È questo il punto. Allora come facciamo a
Lui non ce l’ha. Quindi nessuno ce l’ha. È questo il punto. Allora come facciamo a
sapere che lui abbia qualche legame con questa terra? Ma se c’è… ma se sono ebrei… …
e se c’è stata una pratica dell’ebraismo… … e un legame con la lingua,
...and a connection to the language, the Bible, the land...
la Bibbia, la terra… Ma lui non ha… i suoi antenati non avevano.
Lui non pratica l’ebraismo in modo rigoroso.
I suoi antenati non vivevano qui,
Quindi su quale base ha il diritto di essere qui? Lui parla eccome la lingua.
He very much speaks the language.
Ha combattuto per la terra.
La sua famiglia ha combattuto per la terra.
Mi sembra che tu stia schivando una domanda molto ovvia,
cioè da dove viene questo diritto? No, non la sto schivando, io…
E il motivo per cui è significativo è che ci sono molte…
Ti sto dando quella risposta. …
persone nel territorio che Israele controlla oggi, in particolare in Cisgiordania…
particularly in the West Bank...
… che, tramite i test genetici,
Non sappiamo se praticassero l'ebraismo, se fossero samaritani… … prima dell'Islam.
Non lo sappiamo.
Sappiamo che molti di loro sono cristiani da duemila anni. Hanno meno diritto
alla terra… …
di qualcuno i cui antenati, l'unica cosa che sappiamo di loro è che vivevano in… …
Lettonia o Polonia. Sono dell'Europa dell'Est. Come funziona questa cosa?
Sono ebrei. Secondo quale definizione? Sono ebrei per la loro…
Sono ebrei. Secondo quale definizione? Sono ebrei per la loro…
Sono ebrei. Secondo quale definizione? Sono ebrei per la loro…
They're Jewish by their...
Ma come facciamo a sapere che hanno qualche legame con gli ebrei della Bibbia? …
etnia, sono ebrei per la loro fede,
ebrei per il legame con la Torah.
Ma... ma come facciamo a sapere che Bibi, in particolare gli antenati di Bibi...
... abbiano mai vissuto qui? Come lo sappiamo?
Io... io... non sono sicuro di capire la tua domanda. Come facciamo a sapere
se gli antenati del Primo Ministro di Israele abbiano mai vissuto...
Forse potrei chiederti io, come facciamo a sapere che non è così?
Cioè, c'è... Voglio dire,
è sulla base della pretesa che ci siano stati che succedono ogni sorta di cose.
Le persone vengono sfollate, c'è un flusso di denaro...
Cioè, c'è... è una grande questione. Molto dipende da questo.
Non è una cosa teorica tipo:" Oh, sai, i miei nonni hanno fatto questo o quello?"
È tipo: no, no, no, abbiamo il diritto di essere qui perché i miei
Okay, come facciamo a sapere che erano qui? Io...
io sono totalmente incapace di elaborare quello a cui stai cercando di arrivare.
End of transcript · 632 words · machine translated
Original transcript (English)
In the entirety of the world there are about 16 million Jews total. And 8 million of 'em live here. The rest live... ...mostly in New York or South Florida, and a few other places. Okay. So this is a small population of people.
They have connection to this land. Historically, biblically... Do they? Yes, they do. If... if Bibi's family, we know they lived in Eastern Europe,
there's no evidence they ever lived here. He's not religious, in what sense does... But ancestrally, but ancestrally... How do we know that? Do you have his family tree? No. We don't.
Do you? He doesn't. So no one does. That's the point. So how do we know that he has any connection to this land at all? But if there is... but if they are Jews... ...and if there has been a practice of Judaism...
...and a connection to the language, the Bible, the land... But he doesn't... his ancestors didn't. He doesn't practice Judaism in any rigorous way. His ancestors didn't live here, they didn't speak the language, and there's no evidence they ever lived here. So on what basis does he have a right to be here?
He very much speaks the language. He has fought for the land. His family has fought for the land. I feel like you're dodging a very obvious question, which is where does this right come from? No, I'm not dodging, I'm...
And the reason it's meaningful is because there are a lot of... I'm giving you that answer. ...people in the territory that Israel controls today, particularly in the West Bank... ...who, through genetic testing, we can know their families have been here for thousands of years.
We don't know whether they practiced Judaism, whether they were Samaritans... ...pre-Islam. We don't know that. A lot of them we know have been Christians for 2,000 years. They have less of a right to the land... ...than someone whose ancestors, the only thing we know about them is they lived in...
...Latvia or Poland. They're Eastern European. How does that work? They're Jewish. By what definition? They're Jewish by their...
But how do we know they have any connection to the Jews of the Bible? ...ethnicity, they're Jewish by their faith, they're Jewish by the connection to the language, Jewish by the connection to the Torah. But... but how do we know that Bibi, specifically Bibi's ancestors... ...ever lived here? How do we know that?
I... I'm... I'm not sure if I understand your question. How do we know if the Prime Minister of Israel's ancestors ever lived... Maybe I could ask you, how do we know they didn't? I mean, there's... Well, it's on the basis of the claim that they did that all kinds of things happen.
People are displaced, there's a money flow... I mean, there's... it's a big question. A lot hangs on this. It's not some theoretical thing like, "Oh, you know, did my grandparents do this or do that?" It's like, no, no, no, we have a right to be here because my ancestors were here. Okay, how do we know they were here?
I... I'm totally unable to process what you're trying to get at.
