Transcript · Turkish → Japanese
Addressing Threats and Cultural Respect
こんにちは私に脅迫
メッセージを送ってくる人
たちへ私はオランダ出身です
オランダは私の国です
クルドの価値観を尊重
すると言っただけで自国で脅迫
されていますこれは受け入
れられません歴史
について語る前に事実を
調べてください知りもしない
のに非難や脅迫をするのは
見苦しいことです私は誰
も憎んでいませんトルコ人
アラブ人オランダ人も憎
んでいませんただお互いに尊重
し合ってほしいだけです違う
考えを持つことは敵に
なることではありません敬
意を払ってください皆さん
まずは本当にありがとうござい
ます月曜日に動画を投稿しま
した正直これほど多くの人が
見るとは思わずとても
驚きました繰り返します
が誰かを対立させたり喧嘩を
させたいわけではありません
私はただより多くの人が…
クルド人が生きる現実を知
ってほしいのです。
私もできる限りクルド語
を学び、研究し、発信し続
けます。なぜなら、
クルド語は忘れ去られて
はならず、クルドの音楽も
忘れ去られてはならず、
クルドの文化も忘れ去られては
ならないからです。
これらが生き続ける限り、
歴史も忘れられることは
ありません！私も微力ながら、
そこに貢献したいと思って
います。私を支え、
温かいコメントを
くださるすべての方に、
心から感謝します。
End of transcript · 286 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
merhabalar, bu video bana tehdit mesajların gönderen insanlar için. ben hollanda'layım. Hollanda benim ülke. sadece bazı Kürt değerlerine saygı duyduğumda söylediğim için kendi ülkemde tehdit ediliyorum. tarih hakkında konuşmandan önce gerçekleri araştırın. bilmeden suçluymak ve tehdit etmek kimseye yakışmaz.
ben kimseye nefret etmiyorum. Türkler, Arap, Hollandalı nefret etmiyorum. farklı düşünmek düşman olmak değildir. saygı gösterin. arkadaşlar öncelikle hepimizde çok ama çok teşekkür ederim.
pazartesi günü bir video paylaştım. açıkçası bu kadar insanı izlemesini hiç ama hiç beklemiyordu. çok şaşırdım. ve tekrar benim amacım birbirini düşürmek ya da kavga çıkarmak değil. ben sadece daha fazla insanın kürtlerin yaşadığın gerçekleri öğrenmesini istiyorum.
ben de elimde geldiğinden kadar Kürtçe öğrenmeye, araştırmaya ve paylaşmaya devam edeceğim. çünkü Kürt dili unutulmamalı, çünkü Kürt dili unutulmamalı, Kürt müziğini unutulmamalı, Kürt müziğini unutulmamalı,
Kürt kültürü unutulmamalı. bunlar yaşadıkça tarih de unutulmaz! ben de bunu küçük de olsa katkı sağlamak istiyorum. bana destek olan güzel yorum yazan herkese yürekten teşekkür ederim. bana destek olan güzel yorum yazan herkese yürekten teşekkür ederim.
