Transcript · Hindi → Tamil
Protests and Violence in Delhi
கையில் தடி வைத்திருந்த ஒரு போராட்டக்காரரையாவது உங்களால் காட்ட முடியுமா?
கையில் கல் வைத்திருந்த ஒரு போராட்டக்காரரையாவது உங்களால் காட்ட முடியுமா?
இந்த அமைதியான போராட்டம், அமைதியான முறையிலேயே தொடர வேண்டும்.
போராட்டக்காரர்களாகிய நாங்கள் பகுத்தறிவுள்ள, படித்த மக்கள்.
உங்களுக்குத் தெரியும்,
எங்களால் வன்முறையாளர்கள் மற்றும் ரவுடிகளைப் போல செயல்பட முடியாது.
அமைதியான போராட்டக்காரர்கள் மீது
பதிவு செய்யப்பட்டுள்ள முதல் தகவல் அறிக்கைகள் திரும்பப் பெறப்பட வேண்டும்.
எங்கள் குழந்தைகள் தாக்கப்பட்டுள்ளனர், அவர்களின் தலைகள் உடைக்கப்பட்டுள்ளன.
எங்களது போராட்டம் இதேபோல் அமைதியான முறையில் தொடர்ந்து முன்னெடுத்துச் செல்லப்படும்.
ஆயுதமற்ற குழந்தைகள் மீது கொடூரமான முறையில் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது.
பேச்சுவார்த்தையில்
எங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது என்பதை நாங்கள் மீண்டும் மீண்டும் கூறி வருகிறோம்.
குழந்தைகளின் தலைகள் உடைந்தன, கால்கள் உடைந்தன. டெல்லியில் நடந்து
வரும் காக்ரோச் ஜனதா கட்சியின் போராட்டத்தில் ஒரு புதிய திருப்பம் ஏற்பட்டுள்ளது.
தடை செய்யப்பட்ட அமைப்பைச் சேர்ந்த காலிஸ்தான்
பயங்கரவாதி குர்பத்வந்த் சிங் பன்னு ஒரு வீடியோவை வெளியிட்டு, உரிமை கோரியுள்ளார்...
மோடி அரசு கவிழ்க்கப்படும், ஆனால் இது நிரந்தர தீர்வு அல்ல.
வைரல் வீடியோவில், இந்தியாவைத் துண்டாடுவது மற்றும் டெல்லி
ஆட்சியைத் கவிழ்ப்பது போன்ற தூண்டுதல் கருத்துகளைப் பன்னு பேசுவது போல் தெரிகிறது.
போராட்டத்தில் வெளிச்சக்திகளின்
பங்கு என்ன என்பது குறித்தும் இப்போது விசாரணை நடத்தப்பட்டு வருகிறது.
அதிகாரிகளின் கூற்றுப்படி,
இணைய ஊடகங்களில் இதுபோன்ற பல சந்தேகத்திற்கிடமான
கணக்குகள் செயலில் இருப்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளது அவை தவறான தகவல்களைப் பரப்புவதில்
ஈடுபட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.
சில கணக்குகள் பாகிஸ்தானில் இருந்து இயக்கப்படுவதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறதா என்பதும்
விசாரணையில் ஆராயப்பட்டு வருகிறது.
End of transcript · 169 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
क्या आप एक प्रोटेस्टर दिखा सकते हो जिसके हाथ में डंडा था? क्या आप एक प्रोटेस्टर दिखा सकते हो जिसमें जिसके हाथ में पत्थर था? ये जो पीसफुल प्रोटेस्ट है, उसको पीसफुली रहना चाहिए। We protesters are rational, educated people. We cannot, you know, work like vandals and goons.
We cannot, you know, work like vandals and goons. FIRs that have been filed against peaceful protesters, those have to be withdrawn. हमारे बच्चों को मारा गया है, उनके सर फोड़े गए हैं। हमारा जो प्रोटेस्ट है, वो इसी तरह पीसफुली आगे बढ़ेगा। निहत्थे बच्चों के ऊपर बर्बरता से हमला करवाया गया था।
We have said again and again that we believe in dialogue. We have said again and again that we believe in dialogue. बच्चों के सर फट गए, टांगें टूट गईं। दिल्ली में चल रही कॉकरोच जनता पार्टी के आंदोलन में नया मोड़ आ गया है। प्रतिबंधित संगठन से जुड़े खालिस्तानी आतंकी गुरपतवंत सिंह पन्नू ने एक वीडियो जारी कर दावा किया है कि...
प्रतिबंधित संगठन से जुड़े खालिस्तानी आतंकी गुरपतवंत सिंह पन्नू ने एक वीडियो जारी कर दावा किया है कि... मोदी दी हुकूमत दा तख्ता पलट्या जाएगा, पर ये पक्का हल नहीं है। वायरल वीडियो में पन्नू भारत को तोड़ने और दिल्ली हुकूमत का तख्ता पलट करने जैसी भड़काऊ बातें कहता नजर आ रहा है। अब ये भी जांच की जा रही है कि प्रदर्शन में बाहरी तत्वों की क्या भूमिका रही। अधिकारियों के अनुसार इंटरनेट मीडिया पर कई ऐसे संदिग्ध हैंडल सक्रिय पाए गए
अधिकारियों के अनुसार इंटरनेट मीडिया पर कई ऐसे संदिग्ध हैंडल सक्रिय पाए गए जांच में ये भी देखा जा रहा है कि कुछ अकाउंट पाकिस्तान से संचालित होने की आशंका के दायरे में हैं।
