Transcript · German → English
German → English transcript
There can also be a point in time that is too late.
And I do not want to be made jointly responsible for a point
in time that was too late.
Because then one day we will no longer be asked:
Did you do everything in accordance with international law…
the rules of international law, but instead we will be asked: Why did you
not prevent this earlier?
As the Federal Republic of Germany,
we want to point this out again and again,
that we want the rules of international law to be observed.
And we are certainly not applying double standards here.
But we do have to ask ourselves the question:
What are we actually doing when the rules of international law clearly reach
Gegnern zu tun haben, die nicht bereit sind,
who are not prepared to act in accordance with the rules of international law.
And if you apply the rules of international law here,
then you can even raise the question of whether an immediate danger and threat
ob nicht eine unmittelbare Gefahr und Bedrohung durch den Iran bevorstand.
Also das sind Fragen,
legitimately be asked, but here, to begin with, the point was to
aber hier ging es jetzt zunächst einmal darum,
actually hit this regime where it hurts,
after it itself had not been willing to achieve solutions at the negotiating table.
am Verhandlungstisch Lösungen zu erzielen.
End of transcript · 232 words · machine translated
Original transcript (German)
Es kann auch einen Zeitpunkt geben, der zu spät ist. Und ich möchte nicht in die Mitverantwortung genommen werden für einen Zeitpunkt, der zu spät war. Dann werden wir nämlich eines Tages nicht mehr danach gefragt: Habt ihr alles nach dem Recht des Völkerrechts...
den Regeln des Völkerrechts gemacht, sondern dann werden wir gefragt: Warum habt ihr das nicht früher verhindert? Wir wollen ja als Bundesrepublik Deutschland, als Bundesregierung unseres Landes genau immer wieder darauf hinweisen, dass wir wollen, dass die Regeln des Völkerrechts eingehalten werden.
Und wir messen hier sicherlich nicht mit zweierlei Maß. Aber wir müssen uns schon die Frage stellen: Was tun wir eigentlich, wenn die Regeln des Völkerrechts erkennbar an ihre Grenzen stoßen? Und es wir es mit Gegnern zu tun haben, die nicht bereit sind, sich an die Regeln des Völkerrechtes zu handeln.
Und wenn man hier die Regeln des Völkerrechts anlegt, dann kann man sogar die Frage stellen, ob nicht eine unmittelbare Gefahr und Bedrohung durch den Iran bevorstand. Also das sind Fragen, die berechtigterweise gestellt werden,
aber hier ging es jetzt zunächst einmal darum, dieses Regime auch tatsächlich empfindlich zu treffen, nachdem es selbst nicht bereit gewesen ist, am Verhandlungstisch Lösungen zu erzielen.
