Transcript · Yoruba → English
Yoruba → English transcript
You Seun Kuti’s family,
so you will keep watching this kind of seniority and just be quiet?
Because for seven days and seven nights,
you have been laying the groundwork for madness.
You have pushed things all the way to the god of thunder’s level.
You have strained yourselves like a novice ritualist.
Explaining heaven like a senseless babbler.
You are putting a generational curse on your children with that prayer of curses.
It will not fit you, it will not fit your father, that thing is very serious.
I say your destiny is bad. If it is Wizkid’s case, who sent Fela on an errand?
Do you think we are in 1990?
It is just that what you want is to sell,
that is why you are doing that prayer of curses.
What is it, what exactly is pushing you that is paying you?
What could be so great that you would hold on to it and not take your eyes off it?
Your father had such a good destiny in life, you are enjoying that.
And your father’s good fortune is a lot.
I think maybe you inherited something more important than that uselessness and that
fake spirituality.
I say your destiny is bad, that is why you are doing that prayer of curses.
The day you curse me again, both you and your children... …
even your father Fela Anikulapo, I will curse you with a curse.
You will not prosper. You are under a bad curse.
I see each member of your family in the comment section, you are all wasting away.
People…“ He’s just protecting his father’s name.”
Please tell me anyone who has ever held a camera whose father’s name was dragged.
Come and tell me, come out and say it… Wizkid literally has this man’s face
tattooed on his body. Like, you know… get the fuck out of here.
Like, that guy, I’ve been thinking maybe there is something wrong with their brain.
You are really not okay. Be wary of that guy,
they may have used them for something.
You are behaving like someone whose name is inside…
inside some old herbal concoction somewhere. Your mind is messed up.
You are praying curses, how will it not rebound on you? You have lots of money,
you are just sitting there,
doing serious evil in your own house.
You all who should be trembling and crying everywhere,
instead you are like,“ What is wrong with us, who sold our destiny?”
It will not affect you, it will not… If you curse other people’s children,
your own children will really be cursed. You are heartless people.
I call you wicked leaders. Is that your PR? That is 98% of your PR.
Yours is completely finished.
End of transcript · 460 words · machine translated
Original transcript (Yoruba)
Ẹyin family Seun Kuti, ṣe tẹyin ma ma wo ẹgbọn iran leleyi tọn ma wọ ja lọ? Tori wọn fi 7 days 7 nights, wọn fi n pilẹ were. Wọn ṣa atari de ibi atari oloru. Wọn wa ranju bi kọkọ atẹmọrẹ. wọn fi n pilẹ were. Wọn ṣa atari de ibi atari oloru. Wọn wa ranju bi kọkọ atẹmọrẹ. wọn fi n pilẹ were. Wọn ṣa atari de ibi atari oloru. Wọn wa ranju bi kọkọ atẹmọrẹ.
Alaye orun bi asọnu agbọ. Ẹ n fun awọn ọmọ l'ọmọ ni adura epe yẹn. Ko ni yẹ yin, Alaye orun bi asọnu agbọ. Ẹ n fun awọn ọmọ l'ọmọ ni adura epe yẹn. Ko ni yẹ yin, ko ni yẹ baba yin, onpataki gan yẹn. Mo pe ori yin buru. Tiyin fẹ ta ṣa lẹ n ṣe adura epe yẹn. Ki lo de, ki lo ra n gba yin tọ n sanwo?
Tiyin fẹ ta ṣa lẹ n ṣe adura epe yẹn. Ki lo de, ki lo ra n gba yin tọ n sanwo? Tiyin fẹ ta ṣa lẹ n ṣe adura epe yẹn. Ki lo de, ki lo ra n gba yin tọ n sanwo? Ki lo le to yẹn tẹ ẹ le ti ẹ moju kuro? Baba yin ṣori ire to bẹ ni aye ni yin lara to yẹn. Bẹẹ lori ire baba yin pọ to. Mo ro boya ẹ ri nkankan jogun ju pataki gan oṣi yẹn lọ ati gbo owere.
Mo pe ori yin buru lẹ n ṣe adura epe yẹn. Mo pe ori yin buru lẹ n ṣe adura epe yẹn. Ọjọ tẹ ba tun ṣepe mi, ati eyin o, ati awọn ọmọ yin o... ...ati baba yin Fela Anikulapo, epe ni mo fi ma pa yin. Ẹ o ni ṣori ire. Ẹ wa n ṣori buruku.
Awọn family yin kọkan mo n ri wọn n comment section, ẹ jọ n ṣofo. Eyan... "He's just protecting his father's name". Ẹ jọ ẹ sọ fun mi ẹni to ever gbe camera ri to b'orukọ baba ẹ jẹ. Ẹ wa sọ fun mi, ẹ jade kẹ wa sọ... Wizkid literally has this man tattoo on his body. Like, you know... get the fuck out of here.
Like, ẹgbọn yẹn mo ti ẹ ma n ro boya ọpọlọ kan wa lori wọn ni. Ẹ ṣe daada rara. Ẹ jẹ fura s'ẹgbọn yẹn, wọn le ti lo wọn. Ẹ jẹ fura s'ẹgbọn yẹn, wọn le ti lo wọn. Ẹ n ṣe bi ẹni t'orukọ ẹ wa ninu... ninu tẹlẹ agbo nibikan. Ori yin buru. Ẹ n ṣe adura epe, bawo ni ko ni da f'ẹyin ? Owo pọ fun ẹyin lẹ joko,
ori buruku sinu ile lẹ n ṣe daada rara. ori buruku sinu ile lẹ n ṣe daada rara. Eyin to yẹ kẹ rẹku kẹ mọ sunkun kiri, kọn ni ki lo ṣe yin, kẹ ni tiyin ti ta ni. Ko ni yẹ yin, ko ni... Tẹ ba fun awọn ọmọ l'ọmọ l'epe, awọn ọmọ tiyin gan ma gbepe. Ẹ ni j'eyan. Mo b'olori buruku ni yin. Ṣe PR yin niyẹn?
98% PR yin niyẹn. Tiyin ti ta danu.
