Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Acho que vocês deveriam saber como usar isso, pessoal.
Uma caloria equivale a um dólar.
O hambúrguer tem trezentas calorias.
As batatas fritas, trezentas calorias.
A bebida tem cento e cinquenta calorias.
E o donut, duzentos e cinquenta dólares.
O que vamos fazer com esse dinheiro, mano?
A gente gasta dentro do corpo, né?
Beleza!
E eles vão para dentro do corpo.
Bem-vindos, meus queridos amigos.
Somos o sistema digestório.
Não tenham medo, cheguem mais perto.
Cuidado, esses caras querem levar nosso dinheiro.
Não, mano, a gente só se interessa pela digestão.
Exatamente, nunca pegamos dinheiro de ninguém.
Bom, isso me parece legítimo.
Ha, fast food é idiota.
Beleza, sangue.
Conseguimos sair com mil dólares.
Beleza, isso é legal.
E quanto eu te devo então?
Vai ser cento e cinquenta dólares.
Preço base mais digestão.
Certo, aqui está.
Valeu, mano.
Até mais.
E o sangue continua a entregar salários por todo o corpo.
E aí, coração?
Quanto vai ser?
São 50.
Aqui está.
Isso vai ser 50 para cada um de nós.
Caramba, esse oxigênio subiu ou quê?
Vai ser 50 por rim, por favor.
Certo, certo.
Você me deve 50.
Aqui, bexiga, bom trabalho.
Isso é 50 para mim.
Bom, irmão, isso é para você.
Isso é 50 para mim e 50 para o meu irmão.
Mas sou eu que estou fazendo todo o trabalho.
E aí?
Quanto é para você, chefe?
Ah, me dá 100 e eu fico bem.
Fala comigo, músculo.
Quanto é para você?
Ficamos sentados o dia todo, então desta vez é só 100.
Pronto, você foi pago.
Certo, vamos ver quanto sobrou.
200 dólares.
Isso vai direto para o banco.
E quanto você quer depositar hoje?
Serão 200 calorias na conta de triglicerídeos, por favor.
Certo, a gordura vai se refletir na barriga entre 24 e 36 horas.
Obrigado.
Volte sempre.
No dia seguinte…
Ah, olá?
Ora, ora.
Nada menos que salmão, quinoa, aspargos e abacate.
Você não precisa ter medo.
Chegue mais perto.
Certo, saímos com 1000 dólares.
Mas toda essa fibra vai deixar mais caro, papi.
Serão 300 dólares.
Jesus, me dá um tempo, cara.
Blood faz sua ronda salarial de sempre.
Mas desta vez, Muscle diz um valor diferente.
É, a gente foi correr por 20 minutos, então preciso me recuperar.
Desta vez serão 350 dólares.
Droga, não tenho o suficiente, mano.
Vou ao banco rapidinho.
Me espera aqui, tá?
Olá, preciso pegar emprestado 200 calorias, por favor.
E por que precisa ser da barriga?
Você não pode tirar das pernas ou algo assim?
Tudo isso está vazio, mano.
Tem que ser daqui.
Meu Deus, vou te dar só pra você não chorar.
Aqui está a sua coisa, Muscle.
Toma.
Está tudo certo.
Delicioso!
Agora estou pronto para a segunda rodada.
Bem, é assim que o mercado da gordura funciona.
Às vezes você está em alta, às vezes em baixa.
End of transcript · 480 words · machine translated
Original transcript (English)
I think you should know how to use it, guys. One calorie is equal to one dollar. Hamburger has three hundred. French fries, three hundred. Drink has a hundred and fifty.
And donut, two hundred and fifty dollars. What are we gonna do with this money, bro? We spend it inside the body, right? Alright! And in the body they go.
Welcome, my dear friends. We are the digestive system. Don't be afraid, come closer. Be careful, these guys wanna take our money. Nah, bro, we only interested in digestion.
Exactly, we never take no money from no one. Well, that sounds legit to me. Ha, fast food are dumb. Alrighty, blood. We managed to get out with a thousand bucks.
Alright, that's cool. And how much I owe you then? That'll be one hundred and fifty. Base price plus digestion. Alright, here you go.
Thank you, bro. See ya. And blood goes on to deliver salaries through the whole body. What up, heart? How much will it be?
That'll be fifty. There you go. That'll be fifty for each one of us. Wow, that oxygen went up or what? Gonna be fifty per kidney, please.
Alright, alright. You owe me fifty. Here, bladder, good job. That is fifty for me. Good brother, this for you.
That's fifty for me and fifty for my brother. But I'm the one doing all the work. How's that? How much for you, boss? Uh, give me one hundred and I'll be fine.
Talk to me, muscle. How much for you? We've been sitting all day, so it's only one hundred this time. Okay, you've been paid. Alright, let's see how much we got left.
Two hundred dollars. That will go straight in the bank. And how much did you wanna deposit today? That'll be two hundred calories in the triglycerides account, please. Alright, the fat will be reflected in the belly from twenty-four to thirty-six hours.
Thank you. Come again. The next day... Uh, hello? Well, well.
None other than salmon, quinoa, asparagus and avocado. You don't need to be afraid. Come closer. Alright, we came out with a thousand bucks. But all that fiber will make it more expensive, papi.
Will be three hundred dollars. Jesus, give me a break, man. Blood goes on his usual salary round. But this time, Muscle says a different amount. Yeah, we went for a twenty-minute run, so I need to recover.
This time it'll be three hundred and fifty. Damn, I don't have enough, brother. I'm going to the bank real quick. Wait for me here, okay? Hello there, I need to borrow two hundred calories, please.
And why does it need to be from the belly? Can you not take it out of the legs or something? All that is empty, bro. It needs to be from here. Oh my god, I'm just gonna give it to you so you don't cry.
Here's your thing, Muscle. There you go. We're settled. Delicious! Now I'm ready for round two.
Well, that's how the fat market works. Sometimes you're up, sometimes you're down.
