Transcript · English → Spanish
American Corporations and Soviet Five-Year Plans
El primer plan quinquenal y el segundo plan quinquenal
en realidad fueron diseñados en
Estados Unidos por corporaciones estadounidenses.
¿Puede hablarnos de los planes quinquenales y del papel de las grandes corporaciones estadounidenses
las corporaciones, las principales corporaciones mundiales desempeñaron en
la construcción de
la Unión Soviética?
Bueno, aquí hay dos fases distintas, eh.
La, la Nueva Polí- Nueva Política Económica fue, eh, iniciada en 1923
por Lenin,
y descubrí, y publiqué esto en mi primer libro de
Stanford,
que todas y cada una de las industrias rusas fueron
reconstruidas o reiniciadas por corporaciones extranjeras,
sobre todo alemanas, británicas, francesas y estadounidenses.
Para 1928, eh, Rusia ya rondaba de nuevo, aproximadamente,
el nivel de 1913, eh, en producción industrial.
Y en ese momento, eh,
empezó a concebir esos grandiosos planes quinquenales.
Y en 1928, Gosplan, que es la, la, eh, comisión rusa
de planificación gubernamental, diseñó realmente un plan quinquenal inicial,
pero fue descartado. Era in- insuficiente, y las corporaciones estadounidenses
se implantaron, eh, f- fueron, fueron llevadas a Rusia.
Y el primer plan quinquenal y el segundo plan quinquenal
fueron realmente diseñados
en Estados Unidos por corporaciones estadounidenses.
Básicamente, lo que vemos entonces es que la industria estadounidense ayuda a proporcionar
la tecnología, ayuda a f- proporcionar las finanzas, ayuda
a proporcionar el material que permitirá a Hitler crear
su maquinaria de guerra.
Sí, eso es correcto. Eso es correcto.
De hecho, Averell Harriman, quien era miembro de la Pilgrim Society,
en realidad fue
el dictador de Rusia de 1942 a
1944
porque
Stalin sufrió un colapso nervioso y Averell Harriman se instaló y
ejerció como dictador de Rusia durante dos años de la Segunda Guerra Mundial,
algo no muy conocido, pero él
supuestamente era embajador de EE. UU. en Rusia,
pero en realidad fue el dictador de Rusia durante ese período.
End of transcript · 303 words · machine translated
Original transcript (English)
The first five-year plan and the second five-year plan were actually designed in the United States by American corporations. Can you tell us about the five-year plans and the part that the major American corporations, major world corporations played in
building up the Soviet Union? Well, there are two separate, um, phases here. The, the New Eco- New Economic Policy was, uh, started in 1923 by Lenin,
and I found, and I published this in my first book from Stanford, that every single Russian industry was rebuilt or restarted by foreign corporations, mostly German, British, French, and American.
By 1928, uh, Russia was back to approximately its 1913, um, in industrial output. And at that point, uh, she began to think of these grandiose five-year plans. And in 1928, Gosplan, which is the, the, uh, Russian
government planning commission, actually designed an initial five-year plan, but this was thrown out. It was in- inadequate, and American corporations were built in, uh, w- were, were brought into Russia. And the first five-year plan and the second five-year plan were actually designed
in the United States by American corporations. Basically, what we're seeing then is American industry helping to provide the technology, helping to f- provide the finance, helping to provide the material that is going to allow Hitler to create his war machine.
Yes, that is correct. That is correct. In fact, Averell Harriman, who was a member of the Pilgrim Society, actually was the dictator of Russia from 1942 to 1944
because Stalin had a nervous breakdown and Averell Harriman moved in and functioned as the dictator of Russia for two years during World War II, which is not very widely known, but he ostensibly was U.S. ambassador to Russia,
but he actually was the dictator of Russia during that period.
