Transcript · English → Spanish
CDC Vaccine Controversy and Cover-Up
Retrocedamos en la máquina del tiempo a agosto de
2014.
Fue entonces cuando Bill Thompson hizo la confesión
de que los CDC habían mentido y ocultado el hecho
de que la vacuna triple vírica estaba asociada con el autismo.
Hablar con Thompson, sobre la marcha, parecía una
película de espías. Me llevó a grabar en secreto
conversaciones telefónicas con el Dr. William Thompson, lo que hice en el
estado de Oregón porque es ilegal grabar en secreto conversaciones
telefónicas en el estado de California. El Dr.
Thompson admitió abiertamente que lo había encubierto,
y que sus colegas de los
CDC también lo habían encubierto.
El timerosal causa rasgos similares al autismo, y así es como yo lo diría.
Estoy completamente avergonzado de lo que hice.
Los superiores querían hacer ciertas cosas y yo les seguí la corriente.
Colleen es la directora del centro, Frank es el director
de seguridad de la inmunización, y Marceline es la jefa de la división.
Todos ellos tienen mucho más rango que yo.
La Dra. Julie Gerberding dirigía los CDC en ese momento.
Casualmente, luego tuvo una lucrativa carrera en
Merck, el
fabricante de la vacuna triple viral.
Y yo: "Dios mío, no puedo creer que hayamos hecho
lo que hicimos". Eh, pero lo hicimos.
End of transcript · 210 words · machine translated
Original transcript (English)
Roll back in the time machine to August of 2014. That is when Bill Thompson made the admission that the CDC had lied and hid the fact that the MMR vaccine was associated with autism.
Talking with Thompson, as it unfolded, felt like a spy movie. It led me to secretly record phone conversations with Dr. William Thompson, which I did in the state of Oregon because it's illegal to secretly record phone conversations in the state of California. Dr.
Thompson freely admitted that he had covered it up, and his associates at the CDC had also covered it up. Thimerosal causes autism-like features, and that's the way I would say it. I'm completely ashamed of what I did.
The higher-ups wanted to do certain things, and I went along with it. Colleen is the center director, Frank is the director of immunization safety, and Marceline's the branch chief. They're still all much more senior than me. Dr. Julie Gerberding was head of the CDC at the time.
Coincidentally, she went on to a lucrative career at Merck, the manufacturer of the MMR vaccine. I'm like, "Oh, my God, I cannot believe we did what we did." Um, but we did.
