Transcript · English → Spanish
Referee Controversy in Sports Match
Así que vi la jugada, y soy una persona que ama los deportes y fui un buen atleta, y entiendo
los deportes muy bien, realmente bien.
Y eso no fue una falta.
Eso ni siquiera fue una infracción.
Fueron dos tipos corriendo a toda velocidad que por casualidad chocaron entre sí.
No puedes tomar tu pie y colocarlo bien en el pie de otra persona cuando vas
— no.
Eran dos grandes atletas que se enredaron.
Y este árbitro, que es un poco sospechoso, si revisas su — si revisas su pasado
— No quiero decir eso porque no me gusta crear controversia — pero muy sospechoso.
Si quieres, te facilitaré su historial.
Tomó una decisión que nadie podía creer.
Ya sabes, incluso la gente del otro lado dijo: "Oh, tuvimos suerte".
Vaya, eso es — y es muy interesante.
Dicen que no las muestran en cámara lenta.
Y nunca me había dado cuenta de eso.
Nunca antes había oído hablar de eso, de que no se les permite revisar en cámara lenta porque
es muy diferente.
Porque tomas un pequeño cuarto de segundo y ves que una mano está tocando
un cuello o ves algo.
Mientras que cuando lo ves a velocidad normal, parecerá que dos tipos chocaron, lo cual es
realmente lo que pasó.
Como que se enredaron.
Él no hizo nada malo.
Y es nuestro mejor jugador, o uno de nuestros mejores jugadores —un jugador fundamental.
Y le sacó tarjeta roja.
No sabía lo que eso significaba.
No pensé que significara mucho.
Luego empecé a escuchar que eso significa que no puede jugar en el próximo partido —al menos en
el próximo partido.
Dije: «Vaya, eso es algo… ya sabes, si le hubiera pasado a otro jugador… habría
sido injusto».
Pero cuando se llevan a tu mejor jugador, o casi… tienen grandes jugadores, pero…
—y te dicen que no puedes jugar.
Eso es muy injusto.
Eso es… ya sabes, una cosa es sancionar a alguien por el partido, pero ¿cómo lo sancionas
por un partido que aún no se ha jugado?
Es muy injusto.
No se puede hacer eso.
Así que, sí, pedí una revisión por parte de la FIFA.
Hablé con un hombre muy respetado y, por cierto, cuyo nivel de respeto ha subido
diez veces más.
Y ya era bueno antes de que esto empezara.
Pero, ya sabes, realmente lo impulsó en este país.
Yo soy quien logró que lo hicieran.
No fue Biden.
Biden estaba dormido.
Yo logré que lo hicieran.
De hecho, fue muy triste porque yo logré que lo hicieran.
Y si la progresión hubiera sido normal, ya estaría jubilado.
Los demócratas están diciendo: «Hombre, deberíamos haber dejado que se saliera con la suya».
Él habría — nos habríamos librado de él.
Pero dije: «Saben, lo más triste es que conseguí los Juegos Olímpicos y la Copa del Mundo».
End of transcript · 471 words · machine translated
Original transcript (English)
So I saw the play, and I'm a person that loves sports and was a good athlete, and I understand sports really well, really well. And that wasn't a foul. That wasn't even an infraction. That was two guys running full speed that happened to crash into each other.
You can't take your foot and properly place it on somebody else's foot when you're going — no. These were two great athletes that got tangled up. And this referee, who is a little bit suspect, if you check his — if you check his past — I don't want to say that because I don't like to create controversy — but very suspect.
If you'd like, I'll provide you with the past. He made a call that nobody could believe. You know, even people on the other side, they said, oh, we got lucky. Wow, that's — and it's very interesting. They say they don't show them in slow motion.
And I never realized that. I never heard of that before, that they're not allowed to review in slow motion because it's so different. Because you'll take one little quarter of a second, and you'll see that a hand is touching a neck or you'll see something.
Whereas when you see it in fast motion, it will look like two guys collided, which is really what happened. They got sort of entangled. He didn't do anything wrong. And he's our best player, or one of our best players — a very vital player.
And he gave him a red card. I didn't know what that meant. I didn't think it meant much. Then I started hearing that that means he can't play in the next game — at least in the next game.
I said, boy, that's a big — you know, if it happened to another player — it would have been unfair. But when they take your best player, or just about — they have some great players, but — and they say you can't play. That's very unfair.
That's — you know, it's one thing to penalize somebody for the game, but how do you penalize them for a game that hasn't been played yet? It's very unfair. You can't do that. So, yes, I asked for a review by FIFA.
I spoke to a man who is highly respected — and, by the way, whose level of respect has gone up tenfold. And he was good before this started. But, you know, he really pushed it in this country. I'm the one that got them to do it.
It was not Biden. Biden was asleep. I got them to do it. In fact, it was very sad because I got them to do it. And if the progression was normal, I would have been retired now.
The Democrats are saying, man, we should have just let him have his way. He would have — we would have had him gone. But I said, you know, the saddest thing is I got the Olympics and I got the World Cup.
