Transcript · English → French
English → French transcript
Notre prochain intervenant a joué dans Bird Box de Netflix, un film où les gens survivent en faisant
comme s'ils ne voyaient rien, un peu comme travailler pour Harvey Weinstein.
C'est toi qui l'as fait, toi, moi non, c'est toi qui l'as fait, ferme ta putain de gueule.
Veuillez accueillir Sandra Bullock.
Un drame superbe sur l'importance de la dignité et du fait de faire ce qui est juste,
réalisé par une entreprise qui gère des ateliers clandestins en Chine.
Donc, enfin tu dis que tu ne le feras pas, mais les entreprises pour lesquelles tu bosses, je veux dire, incroyable,
Apple, Amazon, Disney, si Daech lançait un service de streaming, tu appellerais ton agent, non ?
Donc, si vous gagnez un prix ce soir, ne l'utilisez pas comme tribune pour faire un discours politique, d'accord ?
Vous n’êtes absolument pas en position de faire la leçon au public sur quoi que ce soit.
Vous ne savez rien du monde réel.
La plupart d'entre vous avez passé moins de temps à l'école que Greta Thunberg.
Donc, si vous gagnez, d'accord, montez, acceptez votre petit prix, remerciez votre agent et votre dieu et cassez-vous.
D'accord ?
Ça dure déjà trois heures.
Alerte spoiler, la saison deux est en route, donc à la fin, évidemment, il ne s'est pas suicidé.
Tout comme Jeffrey Epstein.
Fermez-la, je sais que c'est votre ami, mais je m'en fiche.
Vous avez dû venir par vos propres moyens dans votre propre avion, non ?
Très bien, mais ce soir ne concerne pas seulement les gens devant la caméra.
Dans cette salle se trouvent certains des dirigeants télé et cinéma les plus importants au monde.
Des gens de tous horizons, mais ils ont tous une chose en commun.
Ils sont tous terrifiés par Ronan Farrow.
Il vient pour vous, il vient pour vous.
Regardez, regardez, en parlant de tous vous les pervers, c’était une grande année, c’était une grande année pour les films sur les pédophiles.
Surviving R. Kelly, Leaving Neverland, Two Popes.
Fermez-la, fermez-la.
Je m’en fiche, je m’en fiche.
Ce n’était pas le seul film épique.
Once Upon a Time… in Hollywood, presque trois heures, Leonardo DiCaprio a assisté à la première,
et à la fin, son rencard était déjà trop vieille pour lui.
Beaucoup de personnes de couleur très talentueuses ont été snobées dans les catégories majeures.
Malheureusement, nous ne pouvons rien y faire.
La presse étrangère d’Hollywood est totalement, totalement raciste.
Donc, cinquième fois.
End of transcript · 410 words · machine translated
Original transcript (English)
Our next presenter starred in Netflix's Bird Box, a movie where people survive by acting like they don't see a thing, sort of like working for Harvey Weinstein. You did it, you, I didn't, you did it, shut the fuck up. Please welcome Sandra Bullock. A superb drama about the importance of dignity and doing the right thing,
made by a company that runs sweatshops in China. So, well you say you won't, but the companies you work for, I mean, unbelievable, Apple, Amazon, Disney, if ISIS started a streaming service, you'd call your agent, wouldn't you? So, if you do win an award tonight, don't use it as a platform to make a political speech, right? You're in no position to lecture the public about anything.
You know nothing about the real world. Most of you spent less time in school than Greta Thunberg. So, if you win, right, come up, accept your little award, thank your agent and your god and fuck off. Okay? It's already three hours long.
Spoiler alert, season two is on the way, so in the end, he obviously didn't kill himself. Just like Jeffrey Epstein. Shut up, I know he's your friend, but I don't care. You had to make your own way here in your own plane, didn't you? Right, but tonight isn't just about the people in front of the camera.
In this room are some of the most important TV and film executives in the world. People from every background, but they all have one thing in common. They're all terrified of Ronan Farrow. He's coming for you, he's coming for you. Look, look, talking of all you perverts, it was a big year, it was a big year for paedophile movies.
Surviving R. Kelly, Leaving Neverland, Two Popes. Shut up, shut up. I don't care, I don't care. It wasn't the only epic movie. Once upon a time in Hollywood, nearly three hours long, Leonardo DiCaprio attended the premiere,
and by the end, his date was too old for him. Many talented people of colour were snubbed in major categories. Unfortunately, there's nothing we can do about that. The Hollywood foreign press are all very, very racist. So, fifth time.
