Transcript · Portuguese → English
Discussion on Gender Identity in Performance
Do you think she's a woman or a trans woman?
Trans woman.
Trans woman. Please, Djalma, what about you?
Also a trans woman.
Trans woman. Well, in this case you both agree.
Please, Bruna, you can come up to the front.
Look how pretty she is, huh?
Really pretty, look.
Attention, Bruna,
and so, are you—
I'm a trans woman.
Trans woman? Congratulations, really. Look, what a... for
gorgeous presence.
Djalma,
is she a trans woman or a woman, in your opinion?
Trans woman.
Trans woman. Wellington?
Trans woman.
Trans woman. You both agreed. Audience, what do you think?
Wh-Who thinks she's, she's a woman? Who thinks she's a trans woman?
Please.
She's a woman.
Nicole.
Look at that body, everyone, look at that body.
Tananana. Go ahead, go ahead, André.
And so?
I'm a trans woman.
Trans woman, congratulations, gorgeous.
Now, bring on the next one. Now it's number six,
Jéssica. Attention, Wellington and Djalma.
Him, Djalma, I'll start with you, too.
All right.
Man or—sorry, transvestite or woman?
Woman.
Woman. And you, Wellington?
Woman.
Transvestite or woman?
Woman.
Huh?
Woman.
Both agree. It's two-two for now, still three?
Three to three.
Oh, four to four already.
Four to four already.
Please, please, Jéssica.
Oh my
God.
So, Jéssica, woman or transvestite?
I'm a woman.
Woman.
End of transcript · 220 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Cê acha que é mulher ou travesti? Travesti. Travesti. Por favor, Djalma, você? Também travesti. Travesti. Bom, nesse caso os dois concordam.
Por favor, Bruna, pode vir aqui na frente. Olha que bonita, hein? Bonita mesmo, olha. Atenção, Bruna, e aí, você-
Eu sou travesti. Travesti? Olha parabéns, viu? Olha, que casa pra presença lindíssima. Djalma, é travesti ou mulher, na sua opinião?
Travesti. Travesti. Wellington? Travesti. Travesti. Cês concordaram. Platéia, que que cês acham? Qué-quem acha que é, que é mulher? Quem acha que é travesti?
Por favor. É mulher. Nicole. Olha o corpo, minha gente, olha o corpo. Tananana. Vai lá, vai lá, André.
E aí? Sou travesti. Travesti, parabéns, linda. Agora, pode levar a próxima. Agora é a número seis, Jéssica. Atenção, Wellington e Djalma.
Ele, Djalma, vou começar com você também. Beleza. Homem ou-- me desculpa, travesti ou mulher? Mulher. Mulher. E você, Wellington?
Mulher. Travesti ou mulher? Mulher. Hã? Mulher.
Os dois concordam. Tá dois a dois por enquanto, três ainda? Três a três. Ah, quatro a quatro já. Quatro a quatro já. Por favor, por favor, Jéssica.
Meu Deus do céu. E aí, Jéssica, mulher ou travesti? Sou mulher. Mulher.