Transcript · Hindi → English
Protest Against Government Policies
People are living and dying
at Jantar Mantar, but until yesterday, I didn't care. I myself am a BJP worker,
and I support
the BJP a lot. Apart from the BJP, I have never voted for any other party to this
day. My family has never voted for anyone.
But after what happened yesterday, today I myself,
along with four of my friends, am going to Jantar Mantar, to the protest site.
Modi ji, my appeal to you,
or to all the people in the BJP, is that...
Sir, there is a limit, there is a limit to everything.
If you keep filling a glass with water,
keep filling it, a time will come when the water will start overflowing.
And perhaps what you are doing,
maybe something like this is about to happen.
I want your government to remain forever, to come in' 29, in' 35, in' 34,
your government should always remain.
But what you are doing now, Sir, perhaps because of this, you...
millions of people,
I'm telling you the ground reality, sir,
they might not vote for you. The youth and students of this country are troubled,
and you didn't listen to their problems. You are doing things to make them even
more troubled and angry with you.
How can you drag a protester like that, sir?
How can your police abuse them, sir? How?
I'm telling you based on what's in the videos,
this shouldn't have happened, sir.
Feeling very guilty for all of this.
End of transcript · 250 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
जंतर मंतर पर लोग मर रहे हैं, जी रहे हैं, मुझे कल तक फर्क नहीं पड़ता था। जंतर मंतर पर लोग मर रहे हैं, जी रहे हैं, मुझे कल तक फर्क नहीं पड़ता था। मैं खुद बीजेपी वर्कर हूँ, मैं बीजेपी को बहुत सपोर्ट करता हूँ। बीजेपी के अलावा मैंने आज तक किसी पार्टी को वोट नहीं दिया। मेरी फैमिली ने कभी किसी को वोट नहीं दिया।
लेकिन कल जो हुआ ना, आज मैं खुद, मैं और अपने चार दोस्तों के साथ जा रहा हूँ मोदी जी, मेरी आपसे अपील है या बीजेपी के जितने भी लोग हैं उनसे अपील है कि सर, एक लिमिट होती है, हर चीज़ की एक लिमिट होती है। अगर पानी ग्लास में आप भरते जाओगे, भरते जाओगे ना, एक टाइम ऐसा आएगा जब पानी ग्लास से गिरना शुरू हो जाएगा। और शायद आप जो कर रहे हो, शायद ऐसा ही कुछ होने वाला है।
मैं चाहता हूँ कि आपकी सरकार बनी रहे हमेशा, 29 में भी आए, 35 में भी आए, 34 में, हमेशा आपकी सरकार रहे। लेकिन अब जो आप कर रहे हो सर, शायद इससे आप बहुत सारे लाखों-करोड़ों लोग, ऑन ग्राउंड बता रहा हूँ मैं आपको, शायद आपको वोट नहीं देंगे सर। ऑन ग्राउंड बता रहा हूँ मैं आपको, शायद आपको वोट नहीं देंगे सर। आप एक प्रोटेस्ट करने वाले को कैसे घसीट सकते हो सर?
कैसे आपकी पुलिस उन्हें गाली दे सकती है सर, कैसे? जो भी वीडियो में आ रहा है, मैं वो बता रहा हूँ आपको कि ऐसा नहीं होना चाहिए था सर। Feeling very guilty for all of this.
