Transcript · Polish → English
Polish → English transcript
Putin invited Epstein
personally to Petersburg.
And now the question is,
because the British press is already writing quite a lot that… …
it was Epstein who was the Kremlin’s man…
… and that all his activity
on the famous
island was a
sweet trap… …
an operation that was simply supposed to gather kompromat……
on high- ranking Western
politicians and businessmen.
You know, the Epstein files case is complicated because… … and here I
will say something controversial or provocative, we do not know very much. We still
do not know much?
I will get to in a
moment why.
Okay. This all started with a House of Representatives bill
from November of last year which said that… …
from 30, that within 30 days of it coming into force… …
all documents related to the investigation are to be published concerning Epstein.
Correct. This is a bill that is very clear, it contains one substantive error.
It is impossible to publish all documents related
to Epstein.
Because the
freedom of...
information act,
the so- called FOIA… …
tells us that in fact every citizen has the right to file a request… …
for certain information produced by the government to be published, but… …
and we are interested in this“ but.”
It cannot be information that infringes personal rights. Nor an ongoing
investigation.
So first of all……
all documents
that still concern ongoing investigations… …
conducted by any agency,
the prosecutor’s office, the FBI, the CIA,
and anything else… …
cannot be published.
Second, documents presented before a jury also cannot be published. This is
a provision specifically related to the broader criminal procedure. Third thing.
The legislator decided,
perhaps quite rightly, that
the power of the media... ... back when the law was published,
those were mass media, television, newspapers... ...
today we have online media,
social media......
that the mere appearance of a certain name in the case files can cause harm.
That is, if the name appears of, let us say,
politician X,
journalist Y, musician Z......
it can lead to the entire public considering them guilty.
End of transcript · 339 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Putin zaprosił Epsteina osobiście do Petersburga. No i teraz pytanie, bo brytyjska
prasa dosyć dużo już pisze, że... ...to Epstein był człowiekiem Kremla... ...i że cała ta jego działalność słynnej wyspie to była słodka pułapka... ...taka operacja, która miała po prostu zbierać haki... ...
wysoko postawionych zachodnich polityków, biznesmenów. Wiesz, sprawa akt Epsteina jest skomplikowana, ponieważ... ...i tu powiem kontrowersyjnie albo prowokacyjnie, my nie za dużo wiemy.
Ciągle jeszcze niedużo wiemy? Zaraz do czego dojdę dlaczego. Okej. To jest wszystko zaczęło się od ustawy Izby Reprezentantów z listopada zeszłego roku, która powiedziała, że... ...w od 30, że w ciągu 30 dni od jej wejścia w życie...
...mają zostać opublikowane wszystkie dokumenty związane ze śledztwem dotyczącym Epsteina. Tak jest. To jest ustawa, która jest bardzo jednoznaczna, ona zawiera w sobie jeden błąd merytoryczny. Niemożliwym jest opublikowanie wszystkich
dokumentów związanych z Epsteinem. Dlatego, że ustawa dotycząca wolności... do informacji, tak zwana FOIA... ...ona nam mówi o tym,
że faktycznie każdy obywatel ma prawo do wniesienia wniosku... ...o to, żeby opublikować pewne informacje wyprodukowane przez rząd, ale... ...i nas te "ale" interesuje. To nie mogą być informacje uderzające w dobra osobiste. Ani w toczące się śledztwo. A więc po pierwsze... ...wszystkie dokumenty,
które dotyczą jeszcze obecnie toczących się śledztw... ...prowadzonych przez którąkolwiek z agencji, prokuraturę, FBI, CIA i cokolwiek... ...nie mogą być publikowane. Po drugie, dokumenty przedstawione przed ławą przysięgłych też nie mogą być
publikowane. To jest przepis akurat związany z szerszą procedurą karną. Trzecia rzecz. Ustawodawca uznał, być może całkiem słusznie, że
siła mediów... ...wtedy, kiedy opublikowano ustawę, to były media masowe, telewizja, gazeta... ...dzisiaj mamy media internetowe, media społecznościowe... ...że samo pojawienie się w aktach pewnego nazwiska może spowodować szkodę. To jest, jeżeli pojawia się nazwisko powiedzmy polityka X, dziennikarza Y,
muzyka Z... ...to może spowodować, że cała opinia publiczna uzna go za winnego.
