Transcript · Spanish → English
Current Situation in Ceuta Beach
This is the current situation being experienced here,
in Ceuta, on one of the beaches.
I'm with Juan. Trampolín Beach.
Here we see they're lining up…
They're lining up…
They're lining up for the Red Cross,
who are giving them food.
And right now there could be thousands of people here
gathered all over this beach, okay?
They're… I know how many there could be, Alberto.
Approximately, I'd tell you… I don't even know.
A thousand. At least a thousand people are here. Easily a thousand.
A thousand, at the very least,
not counting the authorities.
I mean, look at how this is.
Right. That's another thing, man.
In the media, it's like everything is normal, everything is fine.
There we have a news crew… Right behind there.
It's Telecinco, there they are.
Let's see how many people they say there are,
but… I'm telling you it's more than they say.
It's more than they say.
It's abusive and, besides, look,
people keep arriving and people from all over.
And they keep arriving, Alberto. It's crazy.
Indeed… I'm in shock right now.
Indeed, the media is lying,
you've seen how many people they say there are,
and here… there are still many people left. It's incredible, man.
This situation is unsustainable.
And now let's see, because there is also, I mean,
the other part of the beach, the amount of trash,
the amount of crowding of people in conditions
that are extreme.
I mean, I hope, really, let's see,
I really hope we can help these people,
because they also need help.
If we had the means, we would help them.
Ceuta has always been an example in this regard
and we will always help them.
But there are just so many people,
there are so many people.
Please, the supermarkets are empty.
We can't even do our grocery shopping, Alberto.
We can't even do it.
We can't go to the beaches.
Now, imagine a family that wants to come to the beach.
They can't come to the beach.
And I'm not saying it's important to come to the beach in this situation.
Clearly, the beach is the last thing,
but it's clear that something has to be done here.
It's clear that something has to be done here.
This isn't normal, for a Spanish city to look like this.
How sad, man.
It's just so sad to see this, it's heartbreaking.
How sad, man.
It's heartbreaking to see this.
Look at the line for the ambulance.
I just feel so helpless,
because I'd also like to help them in a way, but
it's just...
We just can't, we can't.
Look.
End of transcript · 441 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Esta es la situación actual que se está viviendo aquí, en Ceuta, en una de las playas. Estoy con Juan. Playa del Trampolín. Aquí vemos que están haciendo una cola... Están haciendo una cola...
Están haciendo una cola para la Cruz Roja, que le están dando comida. Y ahora mismo aquí pueden haber miles de personas concentradas en toda esta playa, ¿vale? Están... Yo sé cuántas pueden haber, Alberto.
Aproximadamente te diría que... Ni lo sé. Mil. Mil personas mínimas hay aquí. Muy mil. Mil tirando por lo bajo, quitando a las autoridades. O sea, fijaos cómo está esto.
Claro. Esa es otra, tío. Yo en los medios es como todo está normal, todo está bien. Ahí tenemos a un medio... Justo ahí detrás. Es Telecinco, ahí están. A ver cuánta gente dice que hay,
pero... Ya os digo yo que es más de la que dicen. Es más de la que dicen. Es abusivo y es que, además, mira, sigue llegando gente y gente por todos los lados. Y siguen llegando, Alberto. Es una locura.
Efectivamente... Estoy en shock ahora mismo. Efectivamente, los medios están mintiendo, tú has visto la gente que dice que hay, y aquí... queda mucha gente. Es increíble, tío. Es insostenible esta situación.
Y ahora vamos a ver, porque también hay, o sea, la otra parte de la playa, la cantidad de basura, la cantidad de aglomeración de personas en condiciones que son extremas. O sea, ojalá, de verdad, a ver,
ojalá ojalá podamos ayudar a esta gente, porque también necesitan ayuda. Es que si tuviésemos los medios, los ayudaríamos. Ceuta siempre ha sido un ejemplo en este aspecto y siempre los vamos a ayudar.
Pero es que es mucha gente, es mucha gente. Por favor, es que los supermercados están vacíos. Nosotros no podemos hacer ni la compra, Alberto. No la podemos ni hacer.
No podemos ir a las playas. Ahora tú imagínate una familia que quiere venir a la playa. No puede venir a la playa. Y no estoy diciendo que sea importante venir a la playa con esta situación. Claramente la playa es lo último,
pero está claro que aquí hay que hacer algo. Está claro que aquí hay que hacer algo. Esto no es normal, que una ciudad de España se vea así. Qué triste, tío. Es que da mucha pena ver esto, da mucha pena.
Qué triste, tío. Da mucha pena ver esto. Fijaos la cola para la ambulancia. Es impotencia lo que siento yo, porque también me gustaría ayudarles en parte, pero
es que no... Es que no podemos, no podemos. Fíjate.
