Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
They paid Sultanahmet's external debts so that they equaled the country's one year's revenue.
This is actually a very important achievement.
25 million lira.
So why did we pay debts until the 1990s then?
So why did we pay now?
In 1908 the debt was 25 million lira, and in 1914 it was 104 million lira.
The debt had increased their needs.
A tremendous increase.
Especially after World War I began, an extra 235 million lira of new debt was taken on.
Where did they get it from?
From Germany.
Because Cemal Pasha had a famous saying.
He said, "We entered the war so we could pay salaries."
Of course how valid that is can be debated, but it's also argued that it plunged into a tremendous economic crisis.
End of transcript · 129 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Sultanahmet dış borçları ülkenin bir yıllık gelirine denk düşürecek şekilde ödemişler. Bu çok önemli bir başarıdır aslında. 25 milyon lira. Niye biz 1990'lara kadar borç ödedik o zaman? Şimdi niye ödedik?
1908'de 25 milyon lira borç, 1914 yılında 104 milyon lira. İhtiyaçları artırmış borç. Muazzam bir artış. Hele 1. Dünya Savaşı'nda başladıktan sonra 235 milyon lira yeni ilave borç alındı. Nereden alındı?
Almanya'dan. Çünkü Cemal Paşa'nın meşhur bir lafı vardı işte. Biz maaş ödeyebilmek için savaşa girdik diye. Tabi ne kadar geçerli ama müthiş bir iktisadi buhuranın içine girdiği de tartışılıyor.
