Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
Good evening.
On the thirteenth day of Operation Lion’s Roar,
the IDF continues to operate against the Iranian terror regime with full force,
striking enemy strongholds.
In Iran, we continue to attack targets belonging to the government and the regime,
as part of the second phase of the plan to eliminate the existential threat to the
State of Israel.
Dozens of fighter jets of the Air Force carried out several additional strikes in
raids on the Tehran area and western Iran,
against infrastructure belonging to the Iranian terror regime.
The Air Force struck the Taleqan site,
a central site for developing capabilities related to nuclear weapons.
In recent years,
the site has been used to develop advanced explosive materials,
and it constituted a vital
part of the secret program to develop a nuclear weapon under Project Amad.
This attack is part of the major,
ongoing effort to undermine the regime’s capability and cripple the essential
components needed to obtain a dangerous nuclear weapon.
In addition,
several regime infrastructures were targeted, including:
command headquarters and operations rooms that were used by the air force of the
Revolutionary Guard,
and sites for storing and producing ballistic missiles ready for launch,
as well as command headquarters and
bases of the internal security forces and the Basij,
in addition to an intelligence headquarters belonging to the Iranian ministry.
During the raids,
the air force detected operatives belonging
to the Iranian terror regime working inside a command headquarters in
central Tehran. Just a few seconds later, the fighter jets attacked and
eliminated these operatives. We constantly monitor the activities of the
terror regime and work to thwart them. In Lebanon, Hezbollah made a
grave mistake for the second time in this battle. It erred once when it
chose to join the battle as the protector of the Iranian regime,
and it erred a second time last night when it announced an escalation in
its criminal operations.
Without taking into account the consequences of the fatal mistake he committed.
While the southern suburb is still burning,
Hezbollah decided to carry out a launch operation,
firing hundreds of rockets toward the State of Israel.
As part of this launch operation,
it fired about two hundred rockets, most of which were intercepted or fell in
open areas. In response to this criminal attack carried out by Hezbollah,
the IDF launched strikes with unprecedented force,
bringing down about twenty buildings in the southern suburb.
This number is in addition
to about one hundred buildings and other terrorist targets that were struck
in the southern suburb over the last few days,
along with hundreds of targets throughout Lebanon and especially in Beirut.
Hezbollah, which calls itself the so- called“ resistance,”
brings nothing but destruction to Lebanon.
It does not care at all about the Lebanese state,
and certainly does not care about Lebanese citizens,
since about forty percent of the shells it fired yesterday fell inside
Lebanese territory.
And this is further proof of Hezbollah’s willingness to sell out the
Lebanese people it claims to protect,
for the sake of the Iranian terror regime. And this week we
saw senior Quds Force commanders,
in the so- called Lebanon and Palestine branch,
hiding in luxury hotels in Beirut, where they were eliminated.
They were not there for a vacation, they came to monitor the
organization that operates by proxy and that they fund inside Lebanon.
That organization that arose with claims of defending Lebanon,
operates on assignment from the Iranian terror regime and with full
funding from it. The IDF and the State of Israel will continue to work to achieve
the objectives of the operation and remove the existential threat to Israel.
End of transcript · 612 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
مساء الخير. في اليوم الثالث عشر من عملية زئير الأسد، يواصل جيش الدفاع العمل في إيران، نواصل مهاجمة أهداف تابعة للحكومة والنظام، كجزء من المرحلة الثانية من خطة إزالة التهديد الوجودي على دولة إسرائيل. عشرات الطائرات المقاتلة التابعة لسلاح الجو نفذت عدة هجمات إضافية من الغارات على
عشرات الطائرات المقاتلة التابعة لسلاح الجو نفذت عدة هجمات إضافية من الغارات على منطقة طهران وغرب إيران، ضد بنى تحتية تابعة لنظام الإرهاب الإيراني. هاجم سلاح الجو موقع طالقان، وهو موقع مركزي لتطوير قدرات تتعلق بالسلاح النووي. وقد استخدم الموقع في السنوات الأخيرة لتطوير مواد متفجرة متقدمة، وكان يشكل جزءاً وقد استخدم الموقع في السنوات الأخيرة لتطوير مواد متفجرة متقدمة، وكان يشكل جزءاً
حيوياً من البرنامج السري لتطوير سلاح نووي ضمن مشروع عماد. حيوياً من البرنامج السري لتطوير سلاح نووي ضمن مشروع عماد. ويأتي هذا الهجوم في إطار الجهد الكبير والمتواصل لتقويض قدرة النظام، بالإضافة إلى ذلك، تم استهداف عدة بنى تحتية للنظام، ومنها: بالإضافة إلى ذلك، تم استهداف عدة بنى تحتية للنظام، ومنها:
مقرات قيادة وغرف عمليات كانت تستخدمها القوة الجوية التابعة للحرس الثوري، ومواقع تخزين وإنتاج صواريخ باليستية جاهزة للإطلاق، ومقرات قيادة وقواعد لقوات الأمن الداخلي والبسيج، إضافة إلى مقر استخبارات تابع للوزارة الإيرانية. وخلال الغارات، رصد سلاح الجو عناصر تابعين لنظام الإرهاب الإيراني يعملون وخلال الغارات، رصد سلاح الجو عناصر تابعين لنظام الإرهاب الإيراني يعملون
المقاتلة وقضت على هؤلاء العناصر. نحن نتابع باستمرار نشاط نظام الإرهاب ونعمل على إحباطه. في لبنان، ارتكب حزب الله خطأً فادحاً للمرة الثانية في وأخطأ مرة ثانية الليلة الماضية عندما أعلن التصعيد في عملياته الإجرامية دون أن يأخذ في الحسبان نتائج الخطأ القاتل الذي ارتكبه. بينما لا تزال الضاحية تحترق، قرر حزب الله تنفيذ عملية إطلاق مئات الصواريخ باتجاه دولة إسرائيل.
في إطار عملية الإطلاق هذه، أطلق نحو مائتي صاروخ، وأسقط نحو عشرين مبنى في الضاحية. ويضاف هذا العدد إلى نحو مائة مبنى وأهداف لا يجلب سوى الخراب للبنان. فهو لا يبالي أصلاً بالدولة اللبنانية، وبالتأكيد لا يهتم بالمواطنين اللبنانيين، إذ إن نحو 40% من القذائف التي أطلقها أمس سقطت داخل الأراضي اللبنانية.
وهذا دليل آخر على استعداد حزب الله لبيع الشعب اللبناني، الذي يزعم حمايته، من أجل نظام الإرهاب الإيراني. وقد رأينا هذا الأسبوع كبار قادة فيلق القدس، في ما يسمى فرع لبنان وفلسطين، وهم يختبئون في فنادق بيروت الفاخرة، العامل بالوكالة الذي يمولونه داخل لبنان. ذلك التنظيم الذي نشأ بادعاءات يعمل بتكليف من نظام الإرهاب الإيراني وبتمويل كامل منه.
سيواصل جيش الدفاع ودولة إسرائيل العمل لتحقيق أهداف العملية وإزالة التهديد الوجودي