Transcript · English → Spanish
Journalist Discusses Controversial Online Presence
Del lado de-
Definitivamente no debería haber publicado la amenaza.
Eso es ego, soberbia, narcisismo.
Claro.
Culpable de las tres. ¿Y qué? El hecho es que así es como
funciono. ¿Y sabes qué? No me meto en tus putos correos del trabajo
electrónicos
de todos ahí fuera para ver cómo carajo funcionas.
Así es como funciono, ¿y sabes qué? He podido funcionar durante 20 años.
Diez de esos años fuera del sector, de forma independiente. Y... ¿adivina dónde vivo?
Santa Mónica, California. Así que he tenido bastante
éxito. Realmente no necesito los putos
consejos de nadie sobre cómo ser periodista.
Sé perfectamente qué carajo hago. Cuatro personas en este mundo
tienen permitido criticarme:
Boris, Justin, Mike, Umberto. Si no...
si ese no es tu nombre, me importa una mierda lo que pienses porque
nunca has
he estado en esta puta situación. Así que cállate de una puta vez, ¿vale?
Toma nota y aprende algo o bloquéame y silénciame.
Me importa una mierda.
Pero, pero esa es mi… «Me importa una mierda»,
pero mi pregunta para ti es,
si esta gente no importa, y mira, le diría esto a cualquiera, si esta
gente no importa, ¿por qué les respondes?
Y yo, y mira, soy culpable de n-
Porque es divertido. Me encanta provocar a la gente,
y me encanta montar un espectáculo.
Soy artista y monto cosas de mierda.
Pero ¿vale la pena—
¿Eh?
Pero ¿vale la pena alejar a gente que normalmente, o sea, te seguiría o se
suscribiría a ti?
Que… Si, si alguien se sintiera alejado por mis tuits—
Sí.
Claro, después de se- especialmente después de, o sea, seguirme durante años, se- o sea,
seguir mi boletín—
Sí.
Después de seguir este programa, no me importa una mierda.
Adiós, hasta nunca. Estos son fans falsos, falsos…
Por favor. Una señora se puso en contacto conmigo y
dijo: «Yo solía enseñarles
a ustedes todo el tiempo en mi clase de periodismo,
¿saben?
Y, eh, saben, fue hace tiempo, pero, eh, d- después de ver hoy, me
alegra, me alegra haber dejado de hacerlo». Y yo, bueno, señora,
dejó de hacerlo antes de todo esto, así que
¿sabe qué? Váyase a la mierda. O sea, g- g- muchas gracias.
Pero c- ya sabes, odio haber aprendido periodismo de usted
porque
nunca ha dado una exclusiva. Y ese es realmente el problema,
que tienen a un
montón de personas en escuelas de periodismo enseñando a estos malditos niños,
y no tienen
ni puta idea de cómo comportarse. Salen y dicen…
¿Adónde creen que van a pedir dulces?
¿Creen que voy a California y toco el timbre
y pido una puta exclusiva? Yo la consigo.
Sí.
La consigo. Así me gano la vida. ¿Por qué?
Porque me han marginado. Me han vetado.
La gente está, como pidiendo que me veten.
Chicos, odio tener que decírselo.
Esto pasó hace diez años. Literalmente llegan—
Exacto.
diez años tarde.
Exacto.
Ya me han vetado,
¿vale?
Exacto.
Sigo aquí porque soy excepcional
en lo que hago
End of transcript · 501 words · machine translated
Original transcript (English)
On the side of- I definitely should not have posted the threat. That's ego, hubris, narcissism. Right. Guilty of all three. So what? The fact is that is how
I operate. And you know what? I don't crawl into your fucking work emails everybody out there and see how you fucking operate. This is how I operate, and guess what? I've been able to operate for 20 years. 10 of those years outside of the trades independently. L- and guess where I live?
Santa Monica, California. So it's like I've been pretty successful. I don't really need anybody's fucking advice on how to be a journalist. I know what the fuck I'm doing. Four people in this world are allowed to criticize
me: Boris, Justin, Mike, Umberto. If you're... if they're not your name, I don't give a fuck what you think 'cause you've never been in this fucking position. So shut the fuck up, okay? Take notes and learn something or block and mute me.
I don't give a fuck. But but that's my... "I don't give a fuck," but that's my question to you is, like, if these people don't matter, and look, I would say this to anybody, if these people don't matter why are you responding to them?
And I, and look, I'm, I'm guilty of n- Because it's fun. I love getting people riled up, and I love putting on a show. I'm a performer, and I put shit together. But is it worth-
Huh? But is it worth alienating some people who would normally, like, follow you or subscribe to you? Who would ... If, if anyone would be alienated by my tweets- Yeah
... right, after f- especially after, like, following me for years fol- like following my newsletter- Yeah ...following this show, like then I don't really give a fuck. Like goodbye, good riddance. These are fake fans, fake...
Like gimme a break. I had one lady reach out, and she was like, "I used to teach your, you all the time in my journalism class, you know? And, um, you know, it was a while ago, but, uh, a- after seeing today I'm
glad, I'm glad I stopped." It's like, well lady, you stopped before all this so you know what? Fuck off. Like th- tha- thanks a lot. But c- you know, I, I hate to learn journalism from you because
you've never broken a story. And that's really the problem is that you have as bunch of people in journalism school teaching these fucking kids, and they have no idea how to fucking act. They come out, and they're like...
Where do you think you go trick-or-treating? You think I go to CA and ring the doorbell and ask for a fucking scoop? I take. Yeah. I take. That is how I feed myself. Why?
Because I have been shunned. I have been blacklisted. People are, like calling for me to be blacklisted. Guys, I hate to break it to you. Uh, this happened 10 years ago. You're literally- Right
.... 10 years late. Right. I've already been blacklisted, okay? Right.
I'm still here because I'm extraordinary at what I do
