Transcript · Portuguese → Spanish
Discussion on Parenthood and Financial Pressure
Ah, ¿lo vamos a criar juntos?
Sí, vas a ser el padre terrenal del niño.
Solo una pregunta, ¿vale? ¿Será este el mejor momento para que
tengamos un hijo?
José, no entiendo, fue Dios quien mandó que tuviéramos este niño.
Pero no por eso tenemos que tenerlo, ¿no?
Eres una mujer libre, empoderada, dueña de tu propio cuerpo,
haces lo que
quieras, puedes tomar cualquier decisión, ¿vale? Solo quería recordártelo.
¿Estás insinuando que debería...?
No, no estoy insinuando nada.
Hum.
Solo te recuerdo que hoy en día una mujer hace lo que quiere con su propio
cuerpo, amiga. Así que, si quieres, pensamos cuál es la mejor
manera,
si de verdad queremos seguir adelante con esto.
Esto, sabes que es el hijo del ser más poderoso
del universo.
Es una presión enorme. Piénsalo bien.
Además del dinero, también es una presión económica para nosotros, amor,
porque es
la guardería, la bici para llevarlo a la guardería,
pañales, pañales,
pañales que nunca se acaban. Entonces, si quieres,
tu amigo, el médico, él
lo haría como favor, entonces, ¿qué cobraría?
Solo su día de trabajo, y también…
Amor mío, no tienes que tener miedo, porque Dios ayudará.
Ah, ¿ayudará con cuánto?
¿Él habló de eso?
Mmm, no.
Eso, ¿sabes cuánto cuesta la bici hoy?
End of transcript · 212 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Ah, a gente vai criar junto? Isso, você vai ser o pai terreno da criança. Só uma pergunta, tá? Será que esse é o melhor momento pra gente ter um filho? José, eu não tô entendendo, foi Deus que mandou ter essa criança.
Mas não é por isso que precisa ter, né? Você é uma mulher livre, empoderada, dona do teu próprio corpo, você faz o que cê quiser, pode tomar qualquer decisão, tá? Só queria te lembrar disso. Cê tá insinuando que eu deveria...
Não, eu tô insinuando nada. Hum. Tô só lembrando a você que hoje em dia a mulher ela faz o que quer com o próprio corpo, cara. Então se você quiser, a gente pensa e vê qual é a melhor maneira,
se a gente quer mesmo levar esse negócio adiante. Esse negócio, cê sabe que é o filho do ser mais poderoso do universo. Que é uma baita pressão. Pensa bem. Além de grana também, é uma pressão financeira pra gente, amor,
porque é escolinha, é camelo pra levar pra escolinha, é fralda, fralda, fralda que não acaba mais. Então se cê quiser, teu amigo que é médico, que ele
faria na amizade, assim, cobraria o que? O dia dele e só, e também... Meu amor, não precisa ficar com medo, porque Deus vai ajudar. Ah, vai ajudar com quanto? Ele falou sobre isso?
Hum, não. Pois é, cê sabe quanto é que tá o camelo hoje?
