Punjabi → English transcript

I don't understand properly. Pardon me? He never understands. You don't understand,

I don't understand properly. Pardon me? He never understands. You don't understand,

or he doesn't understand? Yeah, he... He... this will be... against...

Yeah he...

He... this will be... against... again you will be clear.

Pardon?

You will have... clear again... this ticket.

Yeah, I will read it to you again.

Okay, where you gonna see... okay... where you...

I'm never telling you... No, no... he's telling you... he's telling you, okay?

You have to listen to it, okay?

Okay, so sir, I'm giving these tickets for you to give to the company.

I have to listen to it, okay? You have to listen, okay? ... out of service, okay?

I need to see the trip inspection for today, please.

I need to see the trip inspection for today, please.

Yeah, you already show you the logbook... you already see.

Sir, I need to see your trip inspection,

I have a video of everything…

Sir, this is the last time I am going to ask you.

I give it to you. You do not even know,

you are not going to touch anything, okay? Do not worry. Do not stress.

Don't worry. ਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾ ਲੈ ਤੂੰ. ਨੀ ਭੈਣਚੋਦ ਦੀ...

ਇਹ ਸਾਲਾ ਕੀ ਯਾਦ ਕਰੂ ਭੈਣ ਦਾ ਯਾਰ ਗਾਂਡੂ.

You bastards, if you do this, I am telling you, you sisterfuckers… What will you

even remember.

Yes, both of them are motherfuckers right here. Sister’s guy… pimps, their mother…

ਭੈਣ ਦੇ ਯਾਰ... ਦੱਲੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਮਾਂ...

Here you go, picking fights with my father, with my husbands… You sister’s guys,

you assholes… I will fuck your mother. They say this, right, this one’s crooked…

ਆਹ ਕਹਿੰਦੇ ਆ ਨਾ ਆਹ ਇੱਕ ਤੀੜਾ... ਆਹ ਗੋਰੇ... ਨਾਲੇ MTO ਆ...

ਇਹਦੀ ਮਾਂ ਦਾ ਫੁੱਦਾ ਇਹਨਾਂ ਦਾ... ਬੋਲਣ ਕੋ... ਬੋਲਣ ਖਸਮ ਨੂੰ.

Go on then, you old man, come on now… If you’ve got any guts… any balls…

ਜੇ ਤੇਰੀ ਗਾਂਡ 'ਚ... ਬੁੰਡ 'ਚ ਦਮ ਹੋਇਆ ਨਾ... ਹੁਣ ਮਗਰ ਆਈਂ.

ਚੱਲਿਆ... ਓਕੇ?

ਹੁਣ ਦਮ... ਆਈਂ ਮਗਰ ਸਾਲਿਆ... ਜੇ ਤੇਰੀ ਬੁੰਡ 'ਚ ਦਮ ਹੋਇਆ ਤਾਂ.