Transcript · Thai → Portuguese
Discussion on Tourism and Business Practices
Disseram por mensagem que iam queimar o zoológico. O Kevin foi guar-
dar o carro na garagem e fizeram isso.
Que direito você tem de fazer isso em solo tailandês? A mensa-
gem
no celular ainda dizia que todos os negócios em Koh Samui
pertencem a
israelenses. Quem lhes deu tanta confiança assim?
O básico: se você não gosta de aves e entra
no
viveiro... Somos um zoológico, os pássaros vão
pousar, são aves, né? E você não compra comida.
Havia turistas naquele dia, lembro muito bem, turis-
tas da Ale- Alemanha tinham uma ces-
ta de comida...
E ela segurava a cesta assim, e aí pegou com a outra
mão para dar de
comer. Ela andou até lá e pegou... pegou o leite da cesta dos clien-
-tes e esguichou no focinho do porco, bem assim. Jin disse: "Isso não é ali-
-men-
-tação, é provocação. Se acontecesse com você, se ti-
-vesse leite esguichado no nariz e engasgasse, como se sentiria?". Quanto
à fa-
-zenda do Jin, agora pessoas dessa nacionalidade não entram mais,
mas passam de carro rondando, olhando, estacionam...
estacionam o carro, vão e voltam, ficam indo e vindo sem parar. Co-
-mo o grupo mais... mais recente, houve turistas que vieram
e viram algo de anor-
Como quando ele saía para fumar um cigarro, tiravam fotos e avisavam ele,
mandavam as fotos e diziam:
"Esse não. Acho que não é seu cliente, é um morador
lo-
cal", diziam assim. Aí, depois de passar uma ou duas
semanas,
aparecia alguém novo. Da última vez, estacionaram na frente da ca-
sa. Kevin ia guardar o carro na garagem e fizeram esse tipo de
coisa.
Eu fico pensando: quem ele pensa que é? Que di-
reito você tem de fazer isso em solo tailandês? Você é estrangeiro.
De onde você tira essa cora-
gem para vir usar a Tailândia e fazer isso em território tailan-
dês?
Ontem mesmo mandaram mensagem dizendo que iam colocar fogo no zooló-
...algo assim. Eu ainda sinto um certo receio,
como se eu não me sentisse segura comigo mesma e
com os meus animais de estimação.
O que gostaria de dizer ao governo tailandês ou alertar às pes-
soas que... é...
se os turistas, não importa sejam israelenses
que estão causando pro-
blemas para mim agora ou de outras nacionalidades...
Eu acho...
Acho que, para eles, eu talvez gostaria que
ambos os governos... Se não pudermos
impedir a entrada deles, eles deveriam passar por um tra-
tamento ou treinamento de pelo menos um mês, dois meses ou tr-
Três meses antes de deixarem, deixarem as
pessoas entrarem, a população já devia acordar e
se ajudar.
Se formos firmes de verdade, eles não vão
ter coragem de folgar. Se houver uns dois, três, quatro ou cinco
exemplos
que viralizem nas redes sociais, as outras pessoas
vão achar difícil e vão saber: "Ei, não dá para
fazer isso".
Mas até hoje ninguém fez isso. Como ninguém fez, eles
acham
que podem fazer o que quiserem. Olha, ainda há mensagens no celular
dizendo que todos os negócios em Samui pertencem aos
israelenses. Quer dizer, eles estão em Koh Samui e
Ele pode fazer o que quiser. Quem deu a ele
tanta confiança assim?
End of transcript · 537 words · machine translated
Original transcript (Thai)
ก็ มี ข้ อ ค ว า ม ม า ว่ า เ ดี๋ ย ว จ ะ เ ผ า ส ว น สั ต ว์ เ ค วิ น จ ะ ไ ป เ ก็ บ ร ถ เ ข้ า โ ร ง ร ถ เ ข า ก็ ท ำ แ บ บ เ นี้ ย คื อ คุ ณ มี สิ ท ธิ์ อ ะ ไ ร ม า ท ำ แ บ บ นี้ ที่ แ ผ่ น ดิ น ไ ท ย เ นี่ ย ข้ อ ค ว า ม ใ น โ ท ร ศั พ ท์ ยั ง มี อ ยู่ เ ล ย ว่ า ธุ ร กิ จ บ น เ ก า ะ ส มุ ย ทั้ ง ห
ม ด เ ป็ น ข อ ง ค น อิ ส ร า เ อ ล ค ว า ม มั่ น ใ จ ต ร ง เ นี้ ย ใ ค ร ใ ห้ เ ข า ก็ ถ้ า basic ง่ า ย ๆ เ ล ย ก็ คื อ คุ ณ ไ ม่ ช อ บ น ก อ่ ะ คุ ณ เ ดิ น เ ข้ า ไ ป ใ น ก ร ง น ก อ่ ะ เ ร า เ ป็ น ส ว น สั ต ว์ อ่ ะ น ก มั น ก็ ต่ อ อ ะ ไ ร อ่ ะ
ก็ ต ก น ก น ก เ น อ ะ แ ล้ ว ก็ คุ ณ ไ ม่ ซื้ อ อ า ห า ร อ่ ะ มี นั ก ท่ อ ง เ ที่ ย ว วั น นั้ น จิ น จ ำ ไ ด้ เ ล ย นั ก ท่ อ ง เ ที่ ย ว ช า ว เ จ อ - เ จ อ ม า นี เ ข า มี แ บ บ เ ข า มี ต ะ ก ร้ า อ า ห า ร น ะ พี่ เ ข า ก็ ยื่ น ถื อ ต ะ ก ร้ า อ ยู่ แ บ บ เ นี้ ย แ ล้ ว เ ข า ก็ เ อ า อี ก
มื อ ห นึ่ ง จั บ ใ ห้ อ า ห า ร เ ข า ก็ เ ดิ น ไ ป เ ข า ก็ ห ยิ บ - ห ยิ บ น ม จ า ก ต ะ ก ร้ า ลู ก ค้ า ไ ป บี บ ใ ส่ จ มู ก ห มู จิ น อ ย่ า ง เ งี้ ย จิ น บ อ ก มั น ไ ม่ ใ ช่ ก า ร ใ ห้ อ า ห า ร พี่ มั น คื อ ก า ร แ ก ล้ ง ถ้ า เ กิ ด คุ ณ โ ด น คุ ณ โ ด
น น ม บี บ ใ ส่ จ มู ก แ ล้ ว คุ ณ ส ำ ลั ก คุ ณ จ ะ รู้ สึ ก ยั ง ไ ง ส ำ ห รั บ ที่ ฟ า ร์ ม จิ น ต อ น นี้ อ่ ะ ค่ ะ ค น ช น ช า ติ เ นี้ ย ก็ ไ ม่ ไ ด้ เ ข้ า ม า แ ล้ ว แ ต่ ก็ มี ม า เ วี ย น ร ถ เ วี ย น ดู จ อ ด จ อ ด ร ถ แ ล้ ว ก็ ไ ป แ ล้ ว ก็ จ อ ด แ ล้ ว ก็ ม า ไ ป ม า ไ ป ม า อ ย่ า
ง ก ลุ่ ม ล่ า - ล่ า สุ ด มี นั ก ท่ อ ง เ ที่ ย ว ที่ ม า เ ข า เ ห็ น ค ว า ม ผิ ด ป ก ติ เ ห มื อ น เ ข า อ อ ก ไ ป นั่ ง สู บ บุ ห รี่ เ ข า ก็ ถ่ า ย รู ป บ อ ก เ ข า ก็ ถ่ า ย รู ป ม า ใ ห้ เ ข า บ อ ก อั น นี้ ไ ม่ ฉั น ว่ า ไ ม่ ใ ช่ ลู ก ค้ า เ ธ อ น ะ แ ล้ ว ก็ เ ป็ น ช า ว บ้ า น
เ อ ง ก็ บ อ ก อ ย่ า ง เ งี้ ย ค่ ะ พ อ ผ่ า น ไ ป สั ป ด า ห์ ห นึ่ ง ห รื อ ส อ ง สั ป ด า ห์ ก็ จ ะ มี ค น ห น้ า ใ ห ม่ อ่ ะ ม า ค รั้ ง ล่ า สุ ด คื อ ม า จ อ ด ข้ า ง ห น้ า บ้ า น เ ค วิ น จ ะ ไ ป เ ก็ บ ร ถ เ ข้ า โ ร ง ร ถ เ ข า ก็ ท ำ แ บ บ เ
นี้ ย คื อ ห นู ม อ ง ว่ า เ ข า เ ป็ น ใ ค ร อ่ ะ คื อ คุ ณ มี สิ ท ธิ์ อ ะ ไ ร ม า ท ำ แ บ บ นี้ ที่ แ ผ่ น ดิ น ไ ท ย คุ ณ เ ป็ น ต่ า ง ช า ติ อ่ ะ คุ ณ เ อ า ค ว า ม ก ล้ า ม า จ า ก ไ ห น ที่ ม า ใ ช้ ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย แ ล้ ว ท ำ แ บ บ นี้ ใ น เ มื อ ง ไ
ท ย เ มื่ อ ว า น ก็ มี ข้ อ ค ว า ม ม า ว่ า เ ดี๋ ย ว จ ะ เ ผ า ส ว น สั ต ว์ อ ย่ า ง เ งี้ ย ค่ ะ จิ น ก็ ยั ง มี ค ว า ม รู้ สึ ก ว่ า เ ก ร ง ก ลั ว อ ยู่ บ้ า ง เ ห มื อ น เ ร า รู้ สึ ก ว่ า เ ร า ไ ม่ ป ล อ ด ภั ย กั บ ตั ว เ อ ง แ ล้ ว ก็ สั ต ว์ เ ลี้ ย ง ค่ ะ
เ ร า อ ย า ก จ ะ ฝ า ก อ ะ ไ ร ถึ ง รั ฐ บ า ล ไ ท ย ห รื อ ใ ห้ สั ญ ญ า ณ กั บ ค น ที่ เ อ่ อ ถ้ า เ กิ ด นั ก ท่ อ ง เ ที่ ย ว ที่ กั ง ไ ม่ ว่ า จ ะ เ ป็ น ช า ว อิ ส ร า เ อ ล ที่ ก ำ ลั ง มี ปั ญ ห า กั บ จิ น อ ยู่ อ ยู่ ด้ ว ย ต อ น นี้ แ ล้ ว ก็ ช า ติ ช า ติ อื่ น ๆ น่ ะ
ค่ ะ จิ น ม อ ง ว่ า ส ำ ห รั บ ช น ช า ติ เ นี้ ย ค่ ะ จิ น อ า จ จ ะ อ ย า ก ใ ห้ รั ฐ รั ฐ บ า ล ทั้ ง ทั้ ง ส อ ง ฝ่ า ย อ่ ะ ค่ ะ ถ้ า เ ร า ห้ า ม ไ ม่ ใ ห้ เ ข า เ ข้ า ม า ไ ม่ ไ ด้ คื อ เ ข า ค ว ร ที่ จ ะ มี ก า ร บ ำ บั ด ห รื อ ก า ร อ บ ร ม อ ย่ า ง น้ อ ย ห นึ่ ง เ ดื อ น ส อ ง เ ดื อ น ห รื อ ส
า ม เ ดื อ น ก่ อ น ที่ จ ะ ป ล่ อ ย ป ล่ อ ย ค น เ ข้ า ม า ป ร ะ ช า ช น น่ ะ ค ว ร ที่ จ ะ ตื่ น ขึ้ น ม า ไ ด้ แ ล้ ว แ ล้ ว ก็ ช่ ว ย กั น เ ห มื อ น ถ้ า เ ร า แ ข็ ง จ ริ ง ๆ อ่ ะ เ ข า ก็ ไ ม่ ก ล้ า ก ร่ า ง ถ้ า มั น จ ะ มี ตั ว อ ย่ า ง สั ก ส อ ง ส า ม สี่ ห้ า ตั ว ตั ว
อ ย่ า ง ใ ห้ มั น เ ป็ น แ บ บ เ ป็ น viral ใ น โ ซ - โ ซ เ ชี ย ล ค น อื่ น มั น ก็ จ ะ ท ำ ย า ก แ ล้ ว ไ ง มั น ก็ จ ะ รู้ แ ล้ ว ว่ า เ ฮ้ ย ท ำ ไ ม่ ไ ด้ น ะ แ ต่ ที่ ผ่ า น ม า อ า จ จ ะ ยั ง ไ ม่ มี ค น ท ำ พ อ มั น ไ ม่ มี ค น ท ำ ปุ๊ บ เ ข
า คิ ด ว่ า เ ข า ท ำ อ ะ ไ ร ก็ ไ ด้ เ นี่ ย ข้ อ ค ว า ม ใ น โ ท ร ศั พ ท์ ยั ง มี อ ยู่ เ ล ย ว่ า ธุ ร กิ จ บ น เ ก า ะ ส มุ ย ทั้ ง ห ม ด เ ป็ น ข อ ง ค น อิ ส ร า เ อ ล เ นี่ ย ก็ คื อ แ บ บ เ ข า อ ยู่ เ ก า ะ ส มุ ย เ ข า ท ำ อ ะ ไ ร ก็ ไ ด้ ค ว า ม มั่ น ใ จ ต ร ง เ นี้ ย ใ ค ร ใ ห้ เ ข
า
