Transcript · English → Portuguese
Polio Vaccine Controversy and History
Sabemos agora, desde 1961 nos Estados Unidos, e antes disso em outros países,
que a vacina de vírus vivo contra a pólio causa a própria doença.
E acho que foram relatados cerca de 200 ou mais casos
nos Estados Unidos. Não tantos assim. Cerca de 140 foram relatados,
mas a probabilidade é que o número seja, como você diz, 200 ou mais.
Provas na época
de que a vacina de vírus morto fazia tudo o que diziam que ela não fazia.
E a afirmação absolutamente categórica de que a vacina de vírus vivo podia ser dada sem risco de paralisia.
Essa declaração foi feita pela Associação Médica Americana em sua reunião de junho de 1961,
em uma época em que todos nós sabíamos que os casos tinham sido
ocorrendo nos países em que tinha sido usado. A história, quando for finalmente revelada,
será bastante fascinante.
End of transcript · 145 words · machine translated
Original transcript (English)
We have known now, since 1961 in the United States, and prior to that in other countries, that the live virus vaccine for polio does cause the disease itself. And I think there have been about 200 or more cases reported in the United States. Not quite that many. 140 or so have been reported, but the likelihood is that the number is, as you say, 200 or more.
Evidence at the time that the kill virus vaccine was doing all the things that they said it wasn't doing. And the absolutely positive assertion that the live virus vaccine could be given without risk of paralysis. That statement was made by the medical medical American Medical Association in its June meeting of 1961, at a time when all of us knew that cases had been
occurring in the countries in which it had been used. The story, when it's finally revealed, will be quite fascinating.
