Transcript · French → English
Casual Conversation and MMA Techniques
But, but, how old are you? How old are you, man? Tell me your age.
Go on, Lenny, go on.
How old do you think you are, man?
Go on, keep going, Lenny.
How old are you? But you're, but you're too young. You're too young.
You're too young.
Come on, get lost. Get lost. Get lost.
Your
Snap, just your Snap.
No, I don't want your Snap. I don't want your Snap.
I don't want your Snap.
Come on,
go away. It's fine.
Hey, get it? We're not giving you the Snap, bro.
No, no Snap, there's no Snap. Leave her alone.
You sure?
Yeah, let it go, she's a friend.
You sure?
Yeah, yeah.
It's all good.
Thanks, Lenny.
It's okay, you had— Me, I wanted to do that one,
but I stopped because I
told myself I'd…
It lasts a month, the famous…
Yeah, I didn't… I took it, I went yeah, he's gonna ask.
Did he brace himself?
Yeah.
Are you athletic?
Yeah.
What sport do you do?
Boxing.
Well, that's completely different then.
Completely different.
Do you know catch control in MMA or have you seen it?
I've never done it, I have zero basics, I just watch.
You watch.
He tries to put both arms under your armpits.
What did you do? Did you try to put both arms back under
the
armpits?
I grabbed him.
No, but at the start, right at the very beginning.
Oh, at the start, yeah, I grabbed—
That's it, right.
Under the armpits, I broke free to actually flip him over,
slam him, and then
put some distance between us.
Wait, you're going to show me that. Can you stay with us a bit longer?
Yeah, sure.
Hold this for me, bro. Come here.
Go ahead.
Good evening, ma'am, it's the police.
Hello.
Oh, hello.
How are you doing?
We know each other, you and I.
Yeah, maybe.
Look, when you do something like that, people think you're fighting.
Well no, they know.
But I had a feeling, actually.
With the cameras and everything.
We arrived, and saw you over there
bickering.
Yeah, anyway it's fine, I don't, uh… How are you?
Because it's realistic. My videos are realistic.
I'll leave you my card because I'm also a reservist now.
Oh yeah, I know.
My videos are so realistic that we get stopped by the police.
No, that's great. There are two things we'll look at.
It's the technique
itself and then, um, everything around the
technique. That is, it's not just
technique, it's also what he
what to do after pulling off the technique and if the guy comes back.
So, her, her, her first technique that she did,
we're going to do it slowly.
So, when the attacker comes, he comes right up against you like this.
Actually, I, I pushed to, to give myself some space, actually.
And at worst, I'm the one who recovers.
And here, actually, with her head, she really gets in my way.
Here, because actually, I'm blocking her head right here.
So here, actually, as I come back up, it lets me steer him with my head.
Honestly, if I wanted to, I could have swept him, but here,
we're not— I wasn't
going to slam him to the ground, poor guy.
Oh, yeah.
Well, yeah.
Oh, yeah, it's already the leg you're sweeping there.
Right there, I sweep.
So, a little, uh, quick, quick tip. Come take a look.
Here, what Laetitia's doing, what she did, worked because she has short
arms. For me, it's not possible, I'd have to turn sideways to
get in.
Right? But what she also did really well,
um, Laetitia, was that she started to get out of there.
And, and the guy didn't want to, he didn't want to let it go.
When it's like that, you saw that the powerles-
End of transcript · 648 words · machine translated
Original transcript (French)
Mais, mais, mais t'es quel âge ? T'es quel âge vieux, viens ton âge. Vas-y Lenny, vas-y. T'es quel âge vieux, tu crois ? Vas-y continue Lenny. T'as quel âge ? Mais t'es, mais t'es trop jeune. T'es trop jeune.
T'es trop jeune. Allez, dégage. Dégage. Dégage. Ton snap, juste ton snap. Non je veux pas ton snap. Je veux pas ton snap.
Je veux pas ton snap. Allez, va-t-en. C'est pas grave. Eh, t'as compris le snap, on te le donne pas frère. Non, y a pas de snap, y a pas de snap. Laisse-la tranquille.
T'es sûr ? Oui, mais laisse, c'est une copine. T'es sûr ? Oui, oui. Tranquille.
Merci Lenny. Ça va, t'avais-- moi, je voulais faire celui, mais j'ai arrêté parce que je me suis dit que j'allais... Elle dure un mois, la fameuse...
Ouais, j'ai pas... J'ai pris, j'ai fait ouais, il va poser. Il s'est gainé ? Ouais. T'es sportif ? Ouais.
C'est quoi ton sport ? Anglaise. Ah bah ça n'a rien à voir du coup. Ça n'a rien à voir. Tu connais le catch control en MMA ou t'en as vu ?
Je l'ai jamais fait, j'ai zéro notion, je regarde. Tu regardes. Il essaie de te mettre les deux bras sous l'aisselle. Qu'est-ce que tu as fait toi ? T'as essayé de remettre les deux bras sous les
aisselles ? Je l'ai pris. Non, mais au début, là, au tout début. Ah au début, ouais, j'ai pris- C'est ça hein.
Sous les aisselles, j'ai dégagé pour en fait le retourner, le plaquer et puis en fait me remettre de la distance. Attends, tu vas me montrer ça. Tu peux rester un peu avec nous encore ? Oui, vas-y.
Tiens-moi ça frérot. Viens me voir. Vas-y. Bonsoir madame, c'est la police. Bonjour. Ah bonjour.
Comment ça va ? On se connaît toi et moi. Oui, peut-être. Venez, quand vous faites un truc comme ça, les gens pensent que vous vous battez. Bah non, ils savent.
Mais je m'en doutais en fait. Avec les caméras et tout. On est arrivés, on vous a vus là-bas en train de se chicaner. Oui, après ça va, j'ai plus, euh. Ça va et toi ?
Parce que c'est réaliste. Mes vidéos sont réalistes. Je vous laisse ma carte parce que je suis réserviste aussi maintenant. Ah oui, je sais. Mes vidéos sont tellement réalistes qu'on se fait alpaguer par la police. Non, c'est très bien. Il y a deux choses qu'on va voir.
C'est la technique en elle-même et ensuite, euh, tout ce qui est autour de la technique. C'est-à-dire que ce n'est pas que de la technique, c'est aussi ce qu'il faut faire après avoir réussi la technique et si le mec revient.
Alors, sa, sa, sa première technique qu'elle a fait, on va le faire doucement. Donc, quand l'agresseur, il vient, il vient vous coller comme ça. En fait, moi, j'ai, j'ai appuyé pour me, pour me donner de l'espace en fait. Et au pire, c'est moi qui récupère.
Et là, en fait, avec sa tête, elle me gêne énormément. Ici, parce qu'en fait, là, je lui bloque sa tête ici. Donc là, en fait, en remontant, ça me permet de le diriger avec ma tête. En vrai, si je voulais, si j'aurais pu le faucher, mais là, on n'est pas-- j'allais
pas le plaquer par terre, le pauvre. Ah ouais. Bah ouais. Ah ouais, c'est déjà la jambe là que tu fauche. Là, je fauche, moi.
Alors, petit euh, petit, petit truc. Viens voir. Là, ce que fait, ce que fait Laetitia, ça a fonctionné parce qu'elle a des petits bras. Moi, c'est pas possible, il faudra que je me mette sur le côté pour rentrer. Hein, mais ce qu'elle a très bien fait aussi,
euh, Laetitia, c'est qu'elle a commencé à se barrer. Et, et le gars, il a pas voulu, il a pas voulu lâcher l'affaire. Quand c'est comme ça, vous avez vu que l'impuis-
