English → French transcript

T'es sérieux ?

Sérieux à propos de quoi ?

100 millions de dollars aujourd'hui.

Laisse-moi te poser une question.

Je veux dire, je vais pas te donner 100 millions de dollars aujourd'hui.

Laisse-moi te poser une question.

Parce qu'il ne les a pas.

Et voilà.

Et voilà.

Eh bien, tu peux pas dire ce qu'il a.

Ici, c'est pas la G League.

Ici, c'est pas la G League.

Ici, c'est la NBA.

Ce sont des investissements de grands garçons avec des pantalons de grands garçons.

On porte tous des pantalons de grands garçons.

Tu parles à un Hall of Famer de la NBA.

Ouais, pas en finance.

Rich, c'est embarrassant.

Tu te rends compte que c'est notre dernier jour ?

Oprah est à Hawaï.

Je sais pas où est putain de Lewis Hamilton.

Tu connais notre business.

Notre business va vite.

J'avais jamais l'intention de vous envoyer 100 millions de dollars.

Pourquoi pas ?

Parce que tu les as pas.

T'as pas 100 millions de dollars.

Et c'est très bien, mais sois juste honnête.

100 millions de dollars en liquide ?

Ouais.

Absolument pas.

Qu'êtes-vous prêt à donner ?

Qui est juste assis sur 100 millions de dollars en liquide ?

Beaucoup de gens.

Eh bien alors, vous devriez les trouver.

Parce que je ne suis pas assis sur 100 millions de dollars en liquide.

Pour quoi faire ?

Merci d'avoir été honnête.

Pourquoi je serais assis sur 100 millions de dollars en liquide ?

C'est avec ce genre de gens qu'on traite.

Bon, numéro un, vous devriez arrêter de crier.

Je suis un putain d'adulte.

Pourquoi on devrait arrêter de crier ?

Bon, je vais partir d'ici parce que je vais vous défoncer.

Non.

Ah, ça, c'est sûr.

Tu peux pas nous frapper tous dans la bite.

Attends, attends.

Je vais te casser ce putain de nez.

Non, je ne vais pas le faire.

Wow.

Bon, écoutez.

On n’utilise pas ce langage ici.

Je ne vois pas cette réunion bien se terminer.

Cette réunion est terminée.

Pourquoi elle est terminée ?

Attends, attends.

Calme-toi, s’il te plaît.

Vous êtes tombés sur le mauvais Black pour être assis là à gueuler comme si vous aviez votre putain de fric.

Je comprends, je comprends.

Et ça, alors ?

Et ça, alors ?

Vous vous êtes trompés d’enfoiré.

Je ne t’entends pas.

Je ne t’entends pas.

Tu t’es juste fait avoir, gros.

Je ne t’entends pas, enfoiré.

Je ne t’entends pas.

Tu t’es juste fait avoir.

Je ne t’entends pas.

Tu t’es juste fait avoir.

Je ne t’entends pas.

Tu t’es juste fait avoir.

Arrête de crier.

Oh, je vais te baiser.

Je vais le dire à ta mère tout de suite.

Frérot, je me dis : mais qu’est-ce que vous foutez, pourquoi vous êtes si longs ?

Oh.

Je me dis : mais qu’est-ce que vous foutez…

Putain, j’étais en train de recevoir un texto.

Tu t’es trompé d’enfoiré, je vais te baiser.

T’as frappé quelqu’un d’autre ?

Vous, vous lui mettez un putain de coup de poing dans le nez.

Dégage, espèce d’enfoiré de connard.

Est-ce que je peux sortir d’ici avant de faire ma présentation ?

Oui, s’il te plaît.

Cent millions en cash ?

Cent millions en cash ?

Cent millions en cash ?

Tu peux vraiment ne pas connaître cent millions ?

Demain ?

Rich a dit : tu en as besoin aujourd’hui ou demain ?

Non, on en a besoin aujourd’hui.

Oh, frérot.

Yo, dès que j’ai vu tes sourcils faire comme ça,

dès que tes sourcils ont fait comme ça, j’ai dit : oh,

il va péter un câble.

Il va péter un câble.

C’était bien.

Oh, mec.

Ferme ta gueule.

Je suis Fremont Green.

Je me suis fait avoir.

Ouais !

Ouais !

Ça, c’est chaud.

Yo, c’est un boss, mec.

C’est un boss, mec.

C’est un boss, mec.

C’est un boss, mec.

C’est un boss.

C’est un boss.

C’est une bouffée d’air frais, mec.