Transcript · Spanish → French
Political Debate on Employment and Economy
Je n'attends pas d'un député du PSOE qu'il analyse les choses selon la réalité.
À ce que les gens intelligents derrière ... Antonio, tu n'es pas sur Telemadrid.
Oui, je le sais, je le sais.
Ça fait de nombreuses années que je suis sur toutes les chaînes.
Ne t'inquiète pas, je n'ai pas besoin d'être sur Telemadrid pour dire ce que je veux.
Toi, tu as besoin de répéter des mensonges pour qu'on te mette sur une liste.
Pour ce gouvernement, quand ils voient que nous battons des records d'emploi,
me compte comme si j'étais 22 travailleurs,
car ce sont les 22 affiliations par mois que j'ai à la Sécurité sociale.
Cela n'inclut pas les contrats intermittents qui sont désormais obligatoires par la loi
et nous sommes passés de 80 000 je crois à 800 000
et de plus, cela ne prend pas en compte la création d'emplois publics d'une manière parfois artificielle et non dans les services appropriés.
La réalité est que le revenu par habitant, le PIB par habitant, se situe à des niveaux,
et le pouvoir d'achat des Espagnols, à des niveaux d'il y a 15 ans.
Que le panier de courses a augmenté de 41 %
et que nous sommes parmi les plus pauvres d'Europe.
Cela dit, cela dit.
Si ce que nous voulons, c'est dissimuler les chiffres, ils trouveront sûrement le moyen.
Mais pourquoi n'osez-vous pas descendre dans la rue et dire aux gens,
en les regardant dans les yeux, que même s'ils ne le voient pas, même s'ils ne le ressentent pas,
même s'ils ne bouclent pas les fins de mois, en réalité, parce que vous le dites, ils s'en sortent infiniment mieux ?
Voyons ce qu'ils vous disent.
End of transcript · 283 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
No aspiro a que un diputado del PSOE analice las cosas con arreglo a la realidad. A que la gente inteligente que hay detrás de... Antonio, no estás en Telemadrid. Sí, que lo sé, lo sé. Llevo muchos años en todas las cadenas. No te preocupes que no necesito estar en Telemadrid para decir lo que me dé la gana.
Tú sí necesitas repetir mentiras para que te metan en una lista. Para este gobierno, cuando ven de que batimos récord de empleo, me cuenta a mí como si yo fuese 22 trabajadores, porque son las 22 afiliaciones al mes que yo tengo en la Seguridad Social. No incluye a los fijos discontinuos que ahora es por ley obligatorio
y hemos pasado de 80.000 creo que a 800.000 y además no cuenta la creación de empleo público de una manera a veces artificial y no en los servicios oportunos. La realidad es que la renta per cápita, el PIB per cápita, está en niveles, y la capacidad adquisitiva de los españoles, en niveles de hace 15 años. Que la cesta de la compra ha subido un 41%
y que somos de los más pobres de Europa. Ahora bien, ahora bien. Si lo que queremos es disimular las cifras, seguro que encuentran la manera. Pero ¿por qué no os atrevís a salir a la calle y decirle a la gente, mirándole a los ojos, que aunque ellos no lo vean, aunque ellos no lo sientan,
aunque ellos no lleguen al final de mes, en realidad porque lo decís vosotros, les va infinitamente mejor? A ver qué os dicen.
