Transcript · English → Spanish
Debate on International Law and Sovereignty
Vanessa Neumann
Mmm.
Quiero decir, el hecho de que Jeremy Corbyn diga sobre Donald Trump
que entre en un...
un país soberano y se lleve al líder, quiero decir, eso
viola todas las leyes internacionales, ¿no es así?
No, no viola las leyes internacionales. Creo que se hizo en el contexto de una guerra.
¿Qué, qué, qué ley permite eso?
¿Eh?
¿Qué ley permite eso?
Bueno, la—
¿Qué ley permite eso?
Bueno, la, la, la ley, el hecho de que era un fugitivo de la justicia
y no un
jefe de Estado—
¿De qué justicia es fugitivo?
y el jefe de la justicia penal de la...
región.
¿Dónde es un..., dónde—
El resto de la región no estuvo encantado, por cierto—
¿De dónde es fugitivo de la justicia?
porque sufrieron el éxodo.
¿Dónde, dónde—
La mayor parte de la región sufrió el éxodo ma- masivo, Colombia en particular.
Hay casi tres millones de venezolanos—
Pero espere.
En ese país.
Usted, usted dijo que es un fugitivo de la justicia.
Sí.
¿Dónde?
Estados Unidos. Y otros—
Pero él no estaba, él no estaba en Estados Unidos.
Está en Venezuela.
No importa dónde esté, pueden secuestrarlo
y pueden capturarlo.
Si yo f- si usted es un delincuente prófugo, es un delincuente que está, o, o
es un delincuente escondido, aún pueden atraparlo, punto.
¿Por qué no solicitaron la extradición entonces?
¿A los chavistas?
¿Por qué no solicitaron la extradición? ¿Por qué no solicitaron la extradición?
Bueno, los chavistas no la habrían
concedido.
Esa es la forma normal.
N- nunca la habrían concedido. Era un dictador.
Parece estar de acuerdo con la idea de que un país poderoso puede entrar
y llevarse
al jefe de Estado de...
No es un jefe de Estado.
¿Qué diría si, eh—
No es un jefe de Estado. Y, por cierto—
¿Qué diría entonces si Putin entrara en—
No es un—
Ucrania y se llevara a Zelensky?
No es un—
¿Qué diría entonces?
No es… Bueno, es lo mismo. Y Zelen- Zelensky fue elegido y
ahora, y ahora, ya sabe, pero Ma- Maduro-
End of transcript · 345 words · machine translated
Original transcript (English)
Vanessa Neumann Mm ... I mean, the, the fact, what Jeremy Corbyn says about Donald Trump going into a, a, a sovereign country and, and snatching the leader, I mean, that
breaks all international laws, does it not? No, it does not break international laws. I think it was done into a war. Which, which, which law does that allow? Uh? Which law allows that?
Well, the- Which law allows that? Well, the, the, the law, the fact that he was a fugitive from justice and not a head of state-
Which justice is he a fugitive from? ... and the head of the criminal law in the, in the region. Where is he a, where- The rest of the region was not thrilled, by the way-
Where is he a fugitive from justice? ... because they suffered the exodus. Where, where- Most of the region suffered the ma- massive exodus, Colombia in particular. There's almost 3 million Venezuelans-
But hang on ... in that country. You, you said he's a fugitive from justice. Yes Where?
United States. And other- But he wasn't, he wasn't in the United States. He's in Venezuela. Doesn't matter where you are, you can be snatched and you can be captured.
If I w- if you're a criminal on the run, you're a criminal on the, or, or you're a criminal in hiding, you can still be caught, period. Why didn't they apply for extradition then? From the Chavistas? Why didn't they apply for extradition? Why didn't they apply for extradition?
Well, from the Chavistas wouldn't have been granted. That is the normal way. W- would have been never granted. It was a dictator. You seem to be agreeing with the idea that one powerful country can go in
and take the head of state from... He's not a head of state. What would you say if, uh- He's not a head of state. And by the way-
What would you say then if Putin went into- He's not a- ... Ukraine and took Zelensky? He's not a- What would you say then?
He's not... Well, the same thing. And Zelen- Zelensky was elected and now, and now, you know, but Ma- Maduro-
