Transcript · English → Japanese
Israeli Military Tactics and Controversies
イスラエルは後に、数十回の攻撃の 映像を公開する。
イスラエルのテレビで、パイロット らは 見分けるのが難しかったと認める
武装者とイスラエル市民を。
指示がないため、パイロットらは地 元のWhatsAppグループに参加し
標的を
特定するという。
パイロットらが情報を得るために WhatsAppの
グループを使わねばならないとい う考えは
実に驚くべきことです。 人々が率先して
あらゆる手段を探している
情報を得るために。
同時に、これは言語道断です。
つまり、現代戦を戦う方法として これがどんな方法だというのか？
イスラエル紙イェディオト・アハ ロノトによると、正午に、
軍は「ハンニバル指令」として知ら れるものの一種を発令する。
「ハンニバル指令」は 過去の屈辱の結果である
それは
イスラエルが見返りに数百人のパ レスチナ人囚人を 引き渡したことだ
イスラエル兵1人の解放のために。
10月7日、 ハンニバル指令が復活した可能性 が
ある。
民間人の人質にも適用された。
その数時間、空軍は 次の指示の下で行動した。
ガザからイスラエルへの移動と イスラエルからガザへの帰還を
阻止すること。70台の車両が攻撃さ れ、 少なくとも一部の
事例では、車内の全員が死亡した。
イスラエル軍はこの報道を 否定していない。
End of transcript · 258 words · machine translated
Original transcript (English)
The Israelis later release footage of dozens of strikes. On Israeli television, pilots admit it was difficult to distinguish gunmen from Israeli civilians. Without guidance, pilots say they join local WhatsApp groups to
identify targets. The idea that pilots have to get information from WhatsApp groups is truly remarkable. It's a sign of the initiative, that people are looking
for any way that they can get the information. At the same time, this is an outrage. I mean, what kind of a way is that to fight a modern war? The Israeli newspaper Yedioth Ahronoth says that at midday, the army issues a version of what is known as the Hannibal Directive.
The Hannibal Directive is the result of previous humiliations where Israel handed over hundreds of Palestinian prisoners in return for the release of one Israeli soldier. On October 7, it seems the Hannibal Directive may have
been revived and applied even to civilian hostages. The air force operated during those hours under an instruction to prevent movement from Gaza into Israel and return from Israel into Gaza. 70 vehicles were hit. At least in some of the
cases, everyone in the vehicle was killed. The Israeli military does not deny the report.
