Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Escuche la operación
de Trump para desmantelar y desarmar al régimen iraní, y hemos
estado intentando conseguir una entrevista con cualquier miembro de ese régimen.
Nos pusimos en contacto con el ministro de Exteriores iraní, Abbas Araghchi.
Básicamente nos
dijeron que querían evaluarnos primero con una entrevista con otro leal al régimen.
Seyed Mohammad Marandi es profesor de la Universidad de Teherán.
Su padre, Alireza Marandi,
es el exministro de Sanidad en Irán y asesor principal del ex líder supremo iraní,
Ali Jamenei, que voló por los aires junto con
muchos otros altos miembros del régimen el primer día de esta operación conjunta.
El profesor Marandi fue asesor de medios del equipo negociador nuclear
del régimen iraní.
Vive en Teherán y es un portavoz de facto del régimen y se une a nosotros ahora.
Y señor, gracias. Quiero empezar con que, después de dos y media semanas,
la administración Trump dice que el régimen iraní ha sido efectivamente diezmado.
En su opinión, quiero conocer su reacción a eso.
Bueno, no soy un portavoz de la administración,
pero obviamente el régimen de Trump
está difundiendo propaganda. Y estamos viendo misiles y drones iraníes siendo
lanzados en represalia por este asalto ilegal a la soberanía iraní.
Y como señaló Joe Kent, esta guerra fue
emprendida sobre la base de una mentira.
No había ninguna amenaza de Irán. Y por supuesto,
se llevó a cabo debido a la presión del lobby israelí y del propio régimen israelí.
Así que no es legítima, y por eso Irán siente que tiene que defenderse,
y lo está haciendo con bastante eficacia. Pero entre Irán y los aliados que ustedes
respaldan por todo Oriente Medio,
ustedes han atacado varios intereses de Estados Unidos,
incluidos nuestros hombres y mujeres en servicio. Han matado a estadounidenses.
Ustedes mataron a más de 40 estadounidenses.
Hamás mató a más de 40 el 7 de octubre,
lo que desencadenó la guerra en Gaza.
Decir que Irán no es una amenaza para Estados Unidos, eso no me lo creo.
¿ Por qué hace esa afirmación?
Bueno, no creo que sea necesario que usted se lo crea. Estos son los hechos.
Estados Unidos...
¿ Y qué hay de todo lo que acabo de decir?
Estoy respondiendo. Estados Unidos ocupó Afganistán durante 20 años.
Estados Unidos ocupó ilegalmente Irak. Así que cuando el pueblo iraquí resiste,
usted no puede culpar a Estados Unidos.
Cuando el pueblo de Afganistán resiste la ocupación,
usted no puede culpar a los iraníes.
Tienes que culpar a Estados Unidos, ya sea en Irak o en Afganistán.
Ese es el problema del régimen en Washington, no el problema de Irán.
Si Irán entrara en territorio estadounidense y lo ocupara,
tendrías el legítimo derecho de defenderte.
Y lo mismo ocurre con la gente de Irak y Afganistán.
No puedes culpar a un tercer actor por la resistencia de los pueblos contra
la ocupación. No niegas que tu régimen sostiene
el terrorismo internacional por medio de múltiples facetas diferentes,¿ verdad?
Tu régimen hace eso. ISIS fue creado por tu régimen.
Al Qaeda fue creada por tu régimen. ¿ Qué hay de Hamás y los rebeldes hutíes?
Hezbolá? Al Qaeda,
el jefe de Al Qaeda fue a la Casa Blanca.
Esa es la misma organización que ustedes nos dicen que llevó a cabo el 11- S.
Entonces,¿ cómo se supone que debemos
descubrir quién es un terrorista en este mundo con tus estándares?
Quiero preguntarte esto.
Se espera que las protestas en tu país se intensifiquen a medida que nos
acercamos al Año Nuevo persa, que es este fin de semana.
¿ Crees, y sé que tú no representas directamente al régimen,
pero crees que el régimen va a asesinar a miles más de inocentes en las calles de
Teherán y de tu país?
El único régimen que está asesinando a miles de personas es tu régimen.
Están bombardeando a nuestra gente. Están masacrando niños. Y luego su régimen…
Tenemos videos de sus fuerzas matando a gente inocente en las calles.
Hay cuerpos por todas partes. Tenemos video de eso. Es innegable.
No, su régimen bombardeó una escuela primaria,
asesinó a 168
niñas pequeñas, y su régimen intentó culpar a Irán.
Y tus noticias falsas sobre Irán matando a decenas de miles de manifestantes tienen
la misma cantidad de precisión y legitimidad y honestidad que tu presidente,
la afirmación del jefe de tu régimen de que Irán lanzó misiles contra la escuela.
Estás diciendo que tus fuerzas dentro del pcountry no mataron a miles de personas
que trataron de enfrentarse al régimen, como lo han hecho tantas veces en el pasado.
Solo estás diciendo que eso es una completa invención.
Esa es la propaganda de tu régimen, absolutamente. Trescientos oficiales de la ley,
doscientos policías y otros cien fueron asesinados por los terroristas que
estaban armados por tu régimen. Ve y mira el Canal 14 de la televisión israelí,
que está cerca de Netanyahu.
Dijeron que las armas fueron introducidas por una agencia
de inteligencia extranjera, es decir,
los Estados Unidos y los israelíes, que mató a cientos de agentes de policía.
Una mujer en su país estaba
girando a la derecha y usted le disparó en la cara.
Y usted dice que eso es legítimo. Pero en Irán,
mataron a cientos de agentes de policía,
y usted quiere echarle la culpa a la policía? Matamos a 117 personas,
todas ellas tienen identificación.
Todas han sido identificadas por su nombre.
Y sus agentes desde el extranjero
armaron a las personas que son responsables de estas muertes.
No puede culpar a Irán por algo que su régimen llevó a cabo.
Lo sabemos, todo el mundo sabe que usted no cree nada de lo que está diciendo.
Quiero decir, eso es evidente ahí.
¿ Es difícil seguir haciendo propaganda para este régimen?
Sé que no le importa lo que yo piense. O sea, lo entiendo,
pero es como decir que el cielo es rojo. El cielo no es rojo.
Bueno, eso es exactamente lo que haces, porque eres parte del culto MAGA.
Es un culto para ti. Joe Kent, que no es…
Tu héroe, Joe Kent. Yo no lo puse en el poder. Tu presidente lo hizo.
Él está diciendo exactamente lo que acabo de decirte. Así que si no
creo lo que digo,
entonces obviamente él no cree lo que dice. Él dijo una fracción muy,
muy pequeña de lo que acabas de afirmar, que son bastantes cosas.
Déjame preguntarte esto.
Acabas de decirme que no creo ni una palabra de lo que dije.
Eso es parte de lo que dije.
Así que ahora te estás contradiciendo.
Bueno, no, solo sé reconocer las tonterías y la propaganda. Sé cómo se ve.
Sé que tu país es profesional en eso. Ustedes son unos pros.
Estoy seguro de que conoces las tonterías, porque ese es tu trabajo.
Bueno, ustedes han bloqueado internet en su país.
No permiten que los medios informen sobre nada,
y vas a sentarte aquí y decirme que tú estás...
Porque estás asesinando gente usando internet. Usas internet para asesinar gente.
Así que tenemos internet para la gente dentro de Irán, para aplicaciones iraníes,
sitios web iraníes. Pero como su gobierno, su régimen, que está trabajando con el
régimen israelí para matar al pueblo iraní...
¿ Qué porcentaje de la gente de tu país apoya al régimen en este momento,
según tu estimación?
La inmensa mayoría. En las calles, cada noche, están en las calles y
exigiendo que las fuerzas armadas respondan. Tu propaganda, la propaganda
de tu régimen está engañando
a un sector de la sociedad estadounidense,
pero la realidad está llegando a la comunidad internacional.
En todo el mundo la gente está viendo lo que su régimen le está
haciendo a mi pueblo,
el asesinato que su régimen está llevando a cabo, y la historia recordará el papel
que jugó cada persona. Todo lo que dije es verdad,
pero todo lo que usted dice es propaganda del régimen de Trump. Muy bien. Muy bien.
Solo quiero llegar a una cosa más antes de dejarlo ir. El nuevo líder
supremo de Irán es el hijo del exayatolá.
Su padre no quería que este joven dirigiera su país. Eso es innegable.
Nuestros servicios de
inteligencia afirman que es probable que sea porque el joven es gay.
¿ Su respuesta a eso?
Porque eso sería un gran problema en su país,
¿ no?, si tuviera un ayatolá gay.
Sabe, sus noticias son tan falsas
que ni siquiera merecen respuesta. No tiene idea de lo que su
La opinión era sobre su liderazgo. Solo te lo estás inventando.
¿ Por qué el padre no lo quería?
Él nunca dijo tal cosa. Muéstrame la grabación. Muéstrame las pruebas.
¿ Quién tiene una grabación de eso? Solo te estás inventando cosas.
Así es como trabajas. Así es como justificas matar niños inventando noticias falsas.
Bueno, lo dejaré aquí. Sabía que iba a ser una conversación interesante.
Te agradecemos que hayas venido.¿ Estás en un refugio antiaéreo?¿ Dónde
vives ahora mismo? O sea,¿ cómo te mantienes a salvo?
Vivo en Teherán y estoy en un estudio ahora mismo. Estás en un estudio. Bien.
De acuerdo. Profesor, le agradecemos el tiempo. Gracias.
End of transcript · 1,522 words · machine translated
Original transcript (English)
Listen to Trump's operation to dismantle and de-weaponize the Iranian regime, and we have been efforting an interview with anyone from that regime. We reached out to the Iranian Foreign Minister, Abbas Araghchi. We were told essentially that they wanted to vet us first with an interview with another regime loyalist.
Seyed Mohammad Marandi is a University of Tehran professor. His father, Alireza Marandi, is the former Minister of Health in Iran and senior advisor to the former Iranian Supreme Leader, Ali Khamenei, who was blown up along with many other top regime members on the first day of this
joint operation. Professor Marandi served as a media advisor to the Iranian regime's nuclear negotiating team. He lives in Tehran and is a de facto spokesman for the regime and joins us now. And sir, thank you. I want to start with, after two and a half weeks, the Trump administration says
that the Iranian regime has been effectively decimated. In his opinion, I want to get your reaction to that. Well, I'm not a spokesman for the administration, but obviously the Trump regime is putting out propaganda. And we are seeing Iranian missiles and drones being fired in
retaliation for this illegal assault on Iranian sovereignty. And as Joe Kent pointed out, this war was carried out based on a lie. There was no threat from Iran. And of course, it was carried out because of pressure from the Israeli lobby and the Israeli regime itself. So it is not legitimate,
and that is why Iran feels that it has to defend itself, and it is doing so quite effectively. But between Iran and the proxies that you guys prop up throughout the Middle East, you have attacked a number of US interests, including our men and women in service. You've killed Americans.
You killed more than 40 Americans. Hamas killed more than 40 on October 7th that launched the war in Gaza. To say that Iran is not a threat to the United States, I don't buy that. Why do you make that claim? Well, I don't think it's necessary for you to buy it. These are the facts.
The United States... What about everything I just said? I'm responding. The United States occupied Afghanistan for 20 years. The United States illegally occupied Iraq. So when the Iraqi people resist,
you cannot blame the United States. When the people of Afghanistan resist occupation, you cannot blame the Iranians. You have to blame the United States, whether in Iraq or in Afghanistan. That's the problem of the regime in Washington, not Iran's problem.
If Iran entered US territory and occupied it, you'd have the legitimate right to defend yourself. And so do the people of Iraq and Afghanistan. You can't blame a third party for the resistance of people against occupation.
You don't deny that your regime props up international terrorism through multiple different facets, do you? Your regime does that. ISIS was created by your regime. Al-Qaeda was created by your regime. What about Hamas and the Houthis rebels? Hezbollah? The Al-Qaeda, the Al-Qaeda head went to the White House.
That's the same organization that you tell us carried out 9/11. So how are we supposed to figure out who's a terrorist in this world with your standards? I want to ask you this. Protests in your country are expected to ramp up as we head into the
Persian New Year, which is this weekend. Do you believe, and I know you don't represent the regime directly, but do you think that the regime is going to murder thousands more innocent people in the streets of Tehran and your country? The only regime that is murdering thousands of people is your regime.
You're bombing our people. You're slaughtering kids. And then your regime... We have videos of your forces killing innocent people in the streets. There's bodies everywhere. We have video of that. It's undeniable. No, your regime bombed an elementary school, murdered 168
little girls, and your regime tried to pin the blame on Iran. And your fake news about Iran killing tens of thousands of protesters has the same amount of accuracy and legitimacy and honesty as your president, the head of your regime's claim that Iran fired missiles at the school. You're saying that your forces inside the country didn't kill thousands of people
that tried to stand up to the regime as they have done so many times in the past. You're just saying that's a complete fabrication. That is your regime propaganda, absolutely. 300 officers of the law, 200 policemen and 100 others were murdered by the terrorists that were armed by your regime. Go and look at Channel 14
of Israeli TV, which is close to Netanyahu. They said that the arms were brought in by a foreign intelligence agency, meaning the US and the Israelis, that killed hundreds of police officers. One woman in your country was turning to the right and you shot her in the face.
And you say that's legitimate. But in Iran, they killed hundreds of police officers, and you want to pin the blame on the police? 117 people were killed. All of them have the ID. They've all been identified in name. And your agents from abroad
armed people who are responsible for these deaths. You cannot blame Iran for something that your regime carried out. We know, everybody knows that you don't believe any of the things that you're saying. I mean, that's obvious there.
Is it hard to continue propagandizing for this regime? I know you don't care what I think. I mean, I understand that, but it's like saying the sky is red. The sky is not red. Well, that's exactly what you do, because you are a part of the MAGA cult. It's a cult for you. Joe Kent, who's not... Your hero, Joe Kent.
I didn't put him in power. Your president did. He is saying exactly what I just told you. So if I don't believe what I say, then obviously he doesn't believe what he says. He said a very, very small fraction of what you just claimed, which is quite a bit of things.
Let me ask you this. You just told me that I don't believe a word of what I said. That is part of what I said. So you're contradicting yourself now. Well, no, I just know BS and I know propaganda. I know what it looks like.
I know your country is professional at that. You guys are pros. I'm sure you know BS because that's your job. Well, you guys have blacked out the internet in your country. You don't allow media to report on anything, and you're going to sit here and tell me that you're...
Because you're assassinating people using the internet. You use the internet to assassinate people. So we have the internet for people inside Iran, for Iranian apps, Iranian websites. But since your government, your regime, which is working with the Israeli regime to kill Iranian people... What percentage of the people in your country support the regime at this point,
in your estimation? The overwhelming majority. On the streets, every night, they're on the streets and demanding that the armed forces retaliate. Your propaganda, your regime propaganda is
deceiving a segment of American society, but the reality is getting through to the international community. People across the world are seeing what your regime is doing to my people, the murder that your regime is carrying out, and history will remember the role that each person played.
Everything that I said is true, but everything that you say is Trump regime propaganda. Fair enough. Fair enough. I just want to get to one more thing before I let you go. Iran's new Supreme Leader is the son of the former Ayatollah. His father did not want this young man to lead your country. That is undeniable.
Our intelligence agencies claim that's likely because the young man is gay. Your response to that? Because that would be a big problem in your country, right, if you had a gay Ayatollah? You know, your news is so fake
that it doesn't even deserve a reply. You have no idea what his opinion was on his leadership. You're just making it up. Why did the father not want it? He never said such a thing. Show me the tape. Show me the evidence. Who has tape of that? You're just making stuff up.
That's how you work. That is how you justify killing kids by making fake news. Well, I'll leave it there. I knew it was going to be an interesting conversation. We appreciate you coming on. Are you in a bomb shelter? Where do you live right now? Like, how do you stay safe? I live in Tehran, and I'm at a studio right now. You're at a studio.
Okay. All right. Professor, we appreciate the time. Thank you.
