Transcript · Russian → French
Russia's Relations with Europe Discussion
Nous n'avons aucune condition préalable pour
euh, la reprise et le rétablissement des relations avec
l'Europe dans son ensemble
ou avec certains pays européens.
Certains politiques disent : « Non, c-c'est impossible.
On ne peut pas permettre que la Russie, euh, coopère avec certains
pays pris individuellement. Il faut que tout le monde le fasse ensemble.
On ne peut pas permettre qu'un pays européen
engage un dialogue avec la Russie. » Eh bien, c'est une dictature
pire qu'à l'époque de l'Union soviétique. Je l'ai déjà dit.
Euh, mais là-bas, au moins, il y avait un État unique— un État unique, et
les républiques fédérées faisaient partie d'un État, en réalité
strictement centralisé.
Euh,
dans l'Union européenne, cela n'existe pas en théorie, mais en pratique, si.
Quelqu'un interdit aujourd'hui à certains pays d'établir
des relations avec la Russie.
Personne ne nous l'interdit, nous sommes prêts.
Translate.mom
End of transcript · 144 words · machine translated
Original transcript (Russian)
У нас нет никаких предварительных условий для, э, возобновления и восстановления отношений с Европой в целом либо с конкретными европейскими странами. Некоторые политики говорят: "Нет, н-нельзя.
Нельзя допустить, чтобы Россия, э, сотрудничала с какими-то отдельными странами. Нужно вот всем вместе. Нельзя допустить, чтобы какая-то из европейских стран выстраивала диалог с Россией". Ну вот, это диктат больше, чем во времена Советского Союза. Я уже об этом говорил.
Эээ, но там хоть была единая-- было единое государство, и союзные республики были частью единого, на самом деле строго централизованного государства. Э, в Евросоюзе вроде такого нет в теории, а на практике есть.
Вот кто-то запрещает отдельным странам выстраивать отношения с Россией сегодня. Нам никто не запрещает, мы готовы. Translate.mom