Transcript · English → Japanese
Announcement of Presidential Run
しかし 私たちは皆で共に善いことを行っているのです。
だからこそ今夜 報道機関をどれほど 大切に思っているかを示すために
そして皆さんの視聴率を救うため に 私の意向を喜んで発表します
それは――これはちょっとしたスク ープですが――私の
４期目の出馬を目指すという意向で す
合衆国大統領としてです 私はそうするつもりです
正式な発表を――実際 そうしたと思いますが――ええ
私は勝った――３回勝ちました
今 またそれをやろうとしています ありがとう
私はやります 簡単なはずです
大統領選に出馬するのが とても上手になってきました ３回勝ちましたからね
ちなみに ２回目は大健闘しました
仕組まれた選挙ですが その話もしなければ なりませんね ご存じのように それは
興味深いものです 私たちがしたように戻ってきて 素晴らしい仕事をすれば あまり
気に留めないものですが しかし私たちはどうしても
選挙管理を厳格化すべきだ 実にひどい状態にあるのだから
End of transcript · 215 words · machine translated
Original transcript (English)
But we are all doing good together. That's why tonight, to show just how much I care about the press, and I want to save your ratings, I'm pleased to announce my intention to — and this is somewhat of a scoop — my intention to run for a fourth term
as president of the United States. I will be doing that. I will be having an official — in fact, I think I have — yeah. I won — I won three times. Now I'm going to do it again. Thank you. I'm going to do it. It should be easy.
I'm getting very good at running for president. Now I won three times. Did very well the second time, by the way. It's a rigged election, but we'll have to talk about it. You know, it's interesting. When you come back and you do a good job, like we did, and you don't care about it so much. But we do have to
tighten up these elections because they really are in seriously bad shape.
