Transcript · English → Spanish
Discussion on Masculinity in Hollywood
Pero cuando renuncias a tu hombría,
nunca he visto a nadie recuperarse de eso.
Eran todas esas personas que iban a las fiestas de Puffy.
Eran todas esas personas que hicieron todas esas cosas pensando
que nunca iba
a haber consecuencias por lo que estaban haciendo.
Dejarse pisotear y explotar por, por un deseo mucho mayor.
Sabes, no deberías tener un deseo mayor que
ser un hombre.
Así que yo, yo creo que ese es un gran problema con muchos
de los
actores que hay, porque se vuelven fluidos y, cuando menos lo esperas, una vez
que te vuelves fluido, te— se acabó. No tienes ninguna base
de la cual recuperarte, así que conserva tu carné de hombre
pase lo que pase.
Hombre, quiero decir, ya-ya sabes, una de las cosas que estás viendo de—
te fuiste a un lugar
completamente diferente, este—
Perdón.
No, no, yo, yo... Yo lo entiendo. Ves a algunos chicos lidiando con eso.
Ves a Bieber lidiando con eso.
Ajá.
Ves a algunos de estos chicos lidiando con eso.
No pueden sacárselo de la cabeza.
No pueden sacárselo de la cabeza, las cosas que hicieron.
Sin importar cómo lo hicieron, ya fuera borrachos o drogados
o lo que fuera, renunciaste a
tu hombría.
Necesitas terapia,
y eso es lo que más les duele,
y terminan cayendo en las
drogas, buscando cualquier forma de deshacerse de cualquier
principio que quede, y eso es lo que hace esta industria.
Y las mujeres que, que entregan su cuerpo para ir
y conseguir el papel, llegan
al punto en que tienen su Óscar, tienen su dinero, pero no tienen
su sueño. Ya no tienen el alma
con la que empezaron.
Así que es como si triunfar no significara nada.
Si gano todos los Premios Nobel por hacer todo esto, pero en el
proceso, tengo que renunciar a toda mi integridad para
lograrlo
para que ellos se mantengan en su lugar, ¿de qué me sirve si pierdo mi
integridad? Hay que guiarse por principios y por lo que fuimos traídos aquí,
como hombres.
Producimos 1500 espermatozoides por latido por una razón, porque la
agresividad es necesaria. Eso no se negocia por
nada del mundo.
Eh, ¿alguna, alguna vez tuviste la oportunidad en que
te invitaron y dijiste que no a
eso?
Claro que sí.
¿Cuáles fueron las consecuencias—
Claro que sí.
cuando dijiste que no?
O sea, Puffy me invitó con— por, por semanas pidiéndome que fuera y
le enseñara a, ya sabes, quería que fuera su profesor de actuación por un
tiempo.
Voy allí y él está ahí sentado, solo mirando.
Y yo: "Vale, ¿en qué material quieres trabajar?".
Solo se me queda mirando.
Y de repente: "Vale. Oye, ¿me, me ayudarías, este...?
Este... Quiero escuchar tu música". Así que voy
allá, le pongo la música y él está
ahí sentado, solo mirándome, como esperando.
Vale.
Entonces mi asistente me dijo,
ya sabes: "Quiere quedar contigo la semana que viene".
Y yo le dije: "¿Para qué?".
Y me dice: "Creo que te quiere follar".
Eso me dijo mi asistente. Y yo: "Ah,
vale. Ahora lo entiendo". Así que se cortó
la comunicación.
Ahora ya sabes que debes mantener las distancias con alguien.
Varios productores vienen a insinuarse y tú amenazas con
darles un puñetazo en la boca o con arrancarles la cabeza por
h-hablarte.
o mirarte como si fueras una mujer.
Ya sabes, cuando encaras a un hombre de verdad sobre su
masculinidad, vas a
recibir una respuesta real. Hay una diferencia cuando un tipo entra a una
sala y cuando un hombre entra a una sala, y un hombre no a-aguanta
las mismas cosas que un tipo aceptaría.
Así que sé siempre el hombre en la sala, y ese siempre ha sido mi
principio, y he perdido negocios porque no me, no me
doblego de esa manera. No transijo. No hago papeles gais.
No beso a un hombre. No hago esa mierda porque el carnet de hombre
lo significa todo.
End of transcript · 665 words · machine translated
Original transcript (English)
But when you give up your manhood, I've never seen somebody recover from it. That was all the people that went to the puffy parties. That was all the people that did all those things thinking that there was never
gonna be a consequence for what they were doing. Get punked out and pimped out by, by some over greater desire. You know, you shouldn't have a greater desire than being a man. So I, I believe that's a big problem with a lot
of the actors out there because they get fluid, and next thing you know, once you go fluid, you-- it's gone. You don't have any foundation to pull yourself back from, so maintain your man card no matter what.
Man, I mean, y-you know, one of the things you're seeing of-- you went to a whole different place, um- Sorry. No, no, I'm, I'm-- I, I get it. So you see some guys struggling with that.
You see Bieber struggling with that. Mm-hmm. You see some of these guys struggling with that. They can't get it out of their head. They can't get it out of their head, the things that they did.
No matter how they did it, whether they were drunk or high or whatever, you gave up your man card. You need therapy, and that's the thing that hurts them the most,
and so they end up on drugs, end up every way to try and get rid of any principles there are, and that's what the business does. And the women that, that trade their bodies to go and get the role, they get
to the point where they have their Oscar, they have their money, but they don't have their dream. They don't have the soul that they started with. So it's like achieving don't mean anything. If I get all the Nobel Prizes from doing all of this, but in the
process, I have to trade out all of my integrity to do it so that they can stay in place, what benefit is that if I lose my integrity? You gotta go in as a principle, and what we were brought in here as men.
We produce fifteen hundred sperm per heartbeat for a reason, because the aggression is necessary. You don't trade that in no matter what. Uh, did, did you ever have the opportunity where you got invited and you said no to
it? Hell yeah. What was the consequences- Hell yeah ... when you said no?
I mean, Puffy invited me with-- for, for weeks asking me to come and teach him how to, you know, wanted me to be his acting coach for a while. Go there, and he's sitting around just looking. I'm like, "Okay, what's the material you wanna work on?"
He's just looking at me. Then next thing you know, "Okay. Hey, will, will you, um, will you help me? Um, I wanna hear your music." So I come over there, and I play the music, and he's sitting there just looking at me, like waiting.
Okay. So then my assistant was like, you know, "He wants to hang out with you next week." And I was like, "For what?" He's like, "I think he's trying to fuck you."
That's what my assistant said. I was like, "Oh, okay. Now I get it." So now no more communication. Now you know to, to be hands-off with somebody. A number of producers coming to make the approach, and you threaten to
punch them in the mouth or threaten to knock their head off for t-talking to you like or looking at you like you're a woman. You know, when you approach a real man about his masculinity, you're gonna
get a real reaction back. It's a difference when a guy walks in a room and when a man walks into a room, and a man don't tak-take the same things that a guy will accept. So always be the man in the room, and that's always been my whole thing and have lost businesses because I don't, I don't
bend over in that way. I don't compromise. I don't play gay roles. I don't kiss a man. I don't do that shit because the man card means everything.