Transcript · Turkish → English
Discussion on Atatürk's Legacy and Politics
By saving this country, Atatürk saved us from such troublemakers.
The French, Italians, British, Armenians and so on.
Normally, if it weren't for Atatürk, they would have taken over and destroyed the country.
We wouldn't be able to live either.
Because Atatürk saved this country for us.
I understand. Do we believe it is an Islamic government
right now?
No, I don't believe it. With these hands, I, with these
hands, voted for it for twenty years. It's our duty to choose the best one.
As a people, as citizens.
Who is the best one?
The best one right now? I don't know, but these— I'm not satisfied with them.
To be honest. These people leaving—
Why aren't we satisfied?
Well, enough is enough. There's no desire left.
It's like there's no longer any desire to serve the country.
There's a lot of traveling around, a lot of laxity, a lot of
graft,
and on and on.
Do we believe it is an Islamic government right now?
No, I don't believe it.
Same order, same old crowd.
That's how they go. Whoever it is, even if it's my father,
you'll say whatever's right. Whoever it is.
Look, with these hands, I voted for him for 20 years.
Am I an enemy? I am.
For the last ten years, his time has been up.
My personal opinion. But politics without lies and deceit
doesn't exist. Let me tell you that. I mean, I'm telling myself.
If I were him, I'd lie too. But lately, the stealing and looting,
these people have done it all. I mean, I...
They've had their fill, I mean.
No, I said whatever my opinion is.
Of course, of course.
I mean, I'm retired. Look, my kid tells me he can't get ten dollars,
ten dollars.
I say, "Son, I can't buy anything for my child,"
I mean.
Your grandson?
No, he's my son.
Oh, your son?
Yes, yes.
Bro, honestly, you should love Atatürk.
By saving this country, Atatürk saved us from such troublemakers
like the French, Italians, English, Armenians and such.
Like that. Normally, if Atatürk hadn't existed, they would have taken
the country
and destroyed it like this. We wouldn't have been able to live either.
Because Atatürk saved our country.
I understand.
End of transcript · 379 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Atatürk bu ülkeyi kurtararak bizi böyle baş belalardan kurtardı. Fransızlar, İtalyanlar, İngilizler, Ermenistanlılar falan böyle. Normalde Atatürk olmasaydı alırdı böyle ülkeyi böyle yok ederdi. Biz de yaşayamazdık. Çünkü Atatürk bizim bu ülkeyi kurtardı.
Anladım. İslami bir yönetim olduğuna inanıyor muyuz şu an? Yok ben inanmıyorum. Bu ellerle ben buna, bu ellerle yirmi sene oy verdim. En iyisini seçmek bizim görevimiz. Halk olarak, vatandaş olarak.
Kim en iyisi? En iyisi şu anda. Ne bileyim ama bunları- bunlara memnun değilim. Açık konuşayım. Bunların gitmesini- Neden memnun değiliz? Ya artık doyum oldu. İstek yok.
Yani vatana hizmet isteği kalmamış gibi. Bir gezginlik var, bir laçkalık var, bir hortumculuk var, var da var ya. İslami bir yönetim olduğuna inanıyor muyuz şu an?
Yok, ben inanmıyorum. Aynı düzen, aynı, aynı düzen adamları. Böyle gidiyor bunlar. Kim olursa olsun, sıra benim babam olsun, doğru neyse onu söyleyeceksin. Kim olursa olsun. Bak ben bu ellerle, ben buna bu ellerle yirmi sene oy verdim.
Düşman mıyım? Düşmanım. Son on yıldan beri ya bunun işi bitti. Ben kendi şahsi görüşüm. Ama siyaset de yalan dolansız olmaz. Ben sana bunu söyleyeyim. Yani kendime söylüyorum. Ben de olsam ona yalan konuşurum. Ama çalma çırpa son
zamanlarda bayağı bunlarda her şey oldu. Yani ben. Doydular yani. Yok görüşüm neyse onu söyledim yani. Tabii ki tabii ki. Yani emekliyim. Bak çocuk bana diyor ki bana on dolar
alamıyorum on dolar. Oğlum diyorum. Ben çocuğun üstüne bir şey alamıyorum yani. Torun mu? Yok oğlumdur.
He oğlun mu? Evet evet. Abi valla Atatürk'ü sevmelisiniz. Atatürk bu ülkeyi kurtararak bizi böyle baş belalardan kurtardı. Fransızlar, İtalyanlar, İngilizler, Ermenistanlılar falan
böyle. Normalde Atatürk olmasaydı alırdı böyle ülkeyi böyle yok ederdi. Biz de yaşayamazdık. Çünkü Atatürk bizim bu ülkeyi kurtardı. Anladım.
