Transcript · Spanish → English
Discussion on Argentine Football Players
I have a question.
For whom? For everyone?
Yes, for Argentinians.
For Argentinians.
Okay. Let's see.
I have— my question is, why are
Argentinians so mean on the field?
What?
So mean on the field. Fighting, talking to you,
and... Off the field, they're—
Sweethearts.
Really nice people. That's—
That's true.
I want to know.
Why?
Let's see, Kun.
Let's see, Kun.
The truth is, there are lo— there are lots of Argentinians,
playing dirty, like,
for example, what Paredes said, that he was a real pain.
He talks to all his opponents.
Rodrigo, let's see.
Can I use bad language?
Yes.
Yes.
It
doesn't matter.
No, no, it's fine, it doesn't matter.
You're a son of a
But look at him. Yes, no, relax.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
I wanted to kill you, I hated you.
No, no. Well, when Paredes comes to the national team because
First time, he starts, well, anyway, I was playing with the
starters and he, well, we were playing small-sided games and he was with
the
subs, and he kicks me, and I'm not kidding, it was
Paredes' first week coming to train. He kicked me right here.
I said, "Oof, mother... Kid," you know when you say, "Mother...
fucker"? Well, the second time, another kick, and I said, "Hey."
And he didn't— it was like, no, no big deal. I said, "Fine." The next one, I went and killed him.
I said, "Move it." And then, from then on, we became friends. Best friends.
But wait, Kun. Because if, if you say Argentines are
like that, surely someone talked to you during a
match. Who talked to you the most?
Paredes.
Paredes went crazy?
Paredes. I couldn't... Look, I couldn't, uh, uh, uh, anymore
You know, I told Griezmann because I was playing
with
Rodrigo de Paul,
and he said, "Look, I can't stand this guy."
Ah, you got mad at him.
I swear, I can't stand him. If I play against him, I'll kill him.
I swear.
And I sent Griezmann a message, tell your friend—
Ah, he already...
Sure, sure, sure.
And I saw him at Memphis's birthday.
Great.
A friend.
That got rid of it for me. I wanted to kill him, and then he said,
"Good guy, look at
this guy."
Great, I ge— ge— along really well.
And knowing that, you say, "I definitely want an Argentine on my
team,"
knowing that inside they drive you crazy and outside—
No, no, no, I, I like, I like
Marcos Rojo.
He's, you know—
Marcos Rojo also talks and hits, huh?
He gives you cramps.
I'm always fearless.
In training, in training.
Lamert always plays hard, but I love it.
Sure.
It gets you ready for a match.
Of course.
Of course, of course, of course.
But you know that with those people, you can go to war, you can go
kick, to, to fight hard.
You go to war.
Yeah. It's just that, you know you've got a soldier here.
End of transcript · 503 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Tengo una pregunta. ¿Para quién? ¿Para todos? Sí, para los argentinos. Para los argentinos. Bien. A ver.
Tengo-- mi pregunta es: ¿por qué los argentinos son tan malos en la cancha? ¿Cómo? Tan malos en la cancha. Peleando, que te habla, que... Y afuera son-
Un amor. Superbuena gente. Eso- Es verdad eso. Quiero saber. ¿Por qué?
A ver, Kun. A ver, Kun. La verdad que hay mu-- hay mucho argentino, la verdad, jugando pesado, como por ejemplo, que contó Paredes, que era muy pesado, dice.
Que le habla a todos los rivales. Rodrigo, a ver. ¿Puedo hablar malo? Sí. Sí.
No pasa nada. No, no, está bien, no pasa nada. Vos eres un hijo de . Pero mira cómo está. Sí, no, tranquilo.
Sí, sí, sí, sí. Te quería matar, te odiaba. No, no. Bueno, yo cuando Paredes viene a la selección por primera vez, él arranca, bueno, nada, yo estaba jugando para los titulares y él, nada, hacíamos unos reducidos y él estaba para
los suplentes y me da una patada, pero no te miento, era la primera semana de Paredes que venía a entrenar. Me dio una patada acá. Dije: "Uf, con... Pendejo", ¿oíste cuando decís la con... de mi madre? Bueno, segunda, otra patada y dije: "Ey".
Y no me-- y como que no, no pasa nada. Dije: "Listo". La siguiente fui y lo maté. Dije: "Sácate". Y ahí, de ahí quedamos como amigos. Superamigos. Pero pará, Kun. Porque si, si vos decís que los, los argentinos son así, seguramente alguno te habló en algún partido. ¿Quién fue el que más te habló?
Paredes. ¿Paredes se volvió loco? Paredes. No podía... Mira, no podía, eh, eh, eh, ya sabe, lo dije a Griezmann porque estaba jugando con
Rodrigo de Paul y dijo: "Mira, este no lo puedo ver". Ah, te agarraste bronca. Te lo juro, no lo puedo ver. Si juego contra, contra él, lo mato. Te lo juro.
Y yo mandé un mensaje a Griezmann, dile a tu amigo- Ah, ya se la... Claro, claro, claro. Y lo vi al cumpleaños de Memphis. Top.
Un amigo. Me saco eso. Lo quería matar y después dijo: "Buena gente, mira este". Top, me en-- me-- superbién.
Y sabiendo eso, decís: "Quiero sí o sí un argentino en mi equipo", sabiendo que adentro te vuelven loco y afuera- No, no, no, me, me gusta, me gusta Marcos Rojo.
Es, ya sabes que- También Marcos Rojo habla y pega, ¿eh? Te da calambre. Sin miedo tengo siempre. En el entrenamiento, en el entrenamiento.
Lamert juega siempre duro, pero me encanta. Claro. Te prepara para un partido. Claro. Claro, claro, claro.
Pero ya sabes que con esa gente puede ir en la guerra, puede ir a patear, a, a pelear bien. Vas a la guerra. Sí. Ya es que, ya sabes que tenés un soldado aquí.
