Transcript · Hindi → English
Discussion on Kashmir and Political Accountability
She didn't go to Jantar Mantar for Kashmir.
Why she went, she herself will answer this
qu- question. But what she said after going there,
the way, here,
the misuse of power, the arrests, and justified all of
these things, by saying that since there
is militancy in Kashmir, it is justified here.
In what sense is it justified?
Just because there is militancy here, should the law not be applied?
If there is militancy, should children here not get justice?
If there is militancy, should people's passports be withheld?
I didn't understand how this is justified.
And fine, for a second,
seeing the situation there, an attempt was
made to please some people.
That old habit, of saying one thing here and
another in Delhi, that habit hasn't gone.
I mean, once it was realized that what was said
was wrong and people didn't take it well,
she should have apologized.
I mean, it wouldn't have diminished her
stature if she had called you all like this and
She could have said at the party office that " I said something in the heat of the
moment that was wrong, and I apologize and seek forgiveness for it."
Instead of apologizing,
they are rubbing salt into the wounds.
Getting one of her MLAs to say that "
this is AI," " this is an AI- generated reel."
Are we really that foolish?
Media from across the country was there.
In that reel, in front of all the cameras, all your mics were visible.
Not just one, multiple reels were made.
Now, as for the intelligence of the people here, you think people
here are fools, claiming that this is AI.
I mean, I must say, this is deeply regrettable.
What you said was not right, at least admit that.
To this day, you haven't apologized for the
2015 accord with the BJP. Fine, you didn't.
For the situation of 2016, you never...
I mean, let alone apologizing, She didn't express regret for that,
let's move on.
You talked about the milk- toffee remark and tried to justify it repeatedly.
And today, leaving aside milk- toffee, she said that this is justified.
Now the trouble is when the former Chief Minister
of Jammu and Kashmir says that suppressing people's protests here by
using force is justified.
After this, which Kashmiri will come out for their rights?
If we, who are sitting in some position, say to the Center,"
Come and suppress them here because it is justified,"
even those who are ready to come out will say," Now they have given a free hand."
Now, if a bulldozer runs over our house tomorrow,
Mehbooba Ji will say it is justified. It is a matter of regret.
It would have been better if she hadn't gone to Jantar Mantar. If she was going to
do this to us by going to Jantar Mantar, it would have been better to sit at home.
End of transcript · 488 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
कश्मीर के लिए वो जंतर मंतर नहीं गईं। किसलिए गईं, इसका स- सवाल का जवाब तो वो खुद देंगी। लेकिन वहां जाके जो कहा, जिस तरह यहां
ताकत के गलत इस्तेमाल, गिरफ्तारियां और इन सब चीज़ों को जस्टिफाई किया, ये कहते हुए कि कश्मीर में मिलिटेंसी है तो यहां बनता है। किस लिहाज़ से बनता है?
क्या क्योंकि यहां मिलिटेंसी है, कानून लागू नहीं होना चाहिए? मिलिटेंसी है तो यहां बच्चों को इंसाफ नहीं मिलना चाहिए? मिलिटेंसी है तो लोगों के पासपोर्ट रोक दिए जाने चाहिए? ये बनता है मैं समझा नहीं। और चलिए मैं एक सेकंड के लिए वहां के हालात देख के
कुछ लोगों को खुश करने की कोशिश की गई। वो पुरानी आदत, यहां पे एक बात और दिल्ली में दूसरी बात, वो आदत गई नहीं। यानी जब एक बार पता चला कि जो कहा गलत कहा और लोगों ने उसको ठीक तरह से लिया नहीं,
माफ़ी मांग लेते। मतलब उनके कद में कोई कमी नहीं आती अगर वो आप लोगों को इसी तरह बुला के पार्टी के दफ़्तर में कहतीं कि मैंने जज़्बात में आके कोई ऐसी बात की जो गलत बात थी और मैं उसके लिए माज़रत-ख़्वाह हूँ, माफ़ी चाहती हूँ।
बजाए ये कि माफ़ी मांगें, ज़ख़्मों में और नमक छिड़कने की बात। उनके एक वो एमएलए साहब के थ्रू ये बात कहलवाना कि ये जी एआई है। ये एआई का रील है।
अब हम इतने बेवकूफ़ हैं? मुल्क भर की मीडिया थी वहां पे। उस रील में सारे कैमराज के सामने ये जो आपकी माइकें हैं, वो सारी नज़र आ रही थीं। एक नहीं, एक से ज़्यादा रील बनी हैं। अब आप यहां के लोगों की अक्लमंदी को जो है, आप यहां लोगों को बेवकूफ़ समझते हो, ये कहते हो कि ये एआई है।
ये तो मतलब मैं कहता हूँ बड़े अफ़सोस की बात है। आपने जो कहा ठीक नहीं कहा, कम से कम इसको तो तस्लीम करिए। आपने आज तक 2015 के बीजेपी के साथ अकॉर्ड को जो है, उसकी माफ़ी नहीं मांगी। चलिए ठीक है, नहीं मांगी। 2016 के हालात के आपने कभी उसका
मतलब चलिए माफ़ी तो दूर की बात, उसके लिए अफ़सोस का इज़हार नहीं किया, चलिए। आपने दूध-टॉफ़ी की बात की, उसको भी बार-बार जस्टिफाई करने की कोशिश की। और आज तो दूध-टॉफ़ी को छोड़ के आज तो कहा कि ये तो बनता है। अब मुसीबत ये है जब
जम्मू-कश्मीर के साबका वज़ीर-ए-आला ये कहे कि यहां पे ताकत का इस्तेमाल करके लोगों के एहतिजाज को दबाया जाए, वो बनता है। इसके बाद कौन कश्मीरी अपने हुकूक के लिए बाहर आएगा? अगर हम ही लोग जो किसी पोस्ट पे बैठे हैं, ये कहते हैं ना मरकज़ की तरफ़ से आप आओ यहां दबाओ क्योंकि यहां बनता है,
जो बाहर निकलने के लिए भी तैयार होगा, वो कहेगा ना अब तो इन्होंने तो खुली छूट दी है। अब तो अगर कल को हमारे घर पे बुलडोज़र चलेगा, महबूबा जी कहेंगी ये तो बनता है। अफ़सोस की बात है। बेहतर होता वो नहीं जातीं जंतर मंतर। अगर जंतर मंतर जाके हमारा यही हाल करना था, तो बेहतर है घर में ही बैठतीं।