Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
No es nuestra culpa lo que salió. No entramos en Egipto.
Terminamos con la Hermandad Musulmana.
No entramos en Egipto. Estuvimos apoyando y apuntalando a Mubarak durante treinta años,
incluso mientras aplaudíamos a todos los manifestantes de la plaza Tahrir como si estuviéramos de su lado.
Fue nuestro gobierno el que mantuvo a Mubarak en el poder, igual que hemos hecho en todo el mundo musulmán.
Y es increíble que digas que, bueno, mira a todos estos musulmanes.
En cuanto les das un poco de libertad, se desbocan y empiezan a ser todos violentos.
¿Cómo puedes ser ciudadano de Estados Unidos,
el país que ha generado más violencia y militarismo en el mundo en los últimos cinco o seis decenios,
y decir, mira a esa gente de allá. Son increíblemente violentos?
Desempeñamos un papel significativo en lo que ha estado ocurriendo en Medio Oriente
porque hemos estado interfiriendo y dominando esa región para tener acceso a sus armas.
No estaba hablando de violencia. Estaba hablando de teocracia. Eso no pasa aquí.
Bueno, de acuerdo, eso no pasa aquí, pero al mismo tiempo,
Irán no está invadiendo muchos otros países y ocupándolos durante una década,
ni los países musulmanes fundamentalistas lo hacen de la manera en que lo hace Estados Unidos.
Así que estas cosas están interconectadas porque estamos interfiriendo continuamente en esa parte del mundo.
¿En serio, todo es culpa nuestra?
No es totalmente culpa nuestra, pero cuando envías tu ejército durante seis décadas seguidas a otros países
para bombardearlos, matar a sus niños y mujeres y a hombres inocentes, apuntalar dictadores,
tú asumes la responsabilidad por tus actos y dices, en la medida en que esa región es...
Esa religión se remonta mil años antes de nuestra revolución, así que no creo que podamos cargar con toda la culpa.
No creo que debamos. Creo que debemos asumir mucha.
Y hay muchos cuerpos y cadáveres que se han ido amontonando en nombre del cristianismo y del judaísmo también.
No recientemente.
¿Has oído hablar de la ocupación de Cisjordania y Gaza durante los últimos 50 años,
motivada en parte por posturas extremistas del judaísmo o por las guerras en Europa
o por el hecho de que había generales en Estados Unidos diciendo que tenemos que ir, invadir y destruir Irak,
un país de 26 millones de personas, porque nuestro Dios es más grande?
Muchas religiones, no solo el islam, producen violencia.
Si pudiera hacer solo un comentario rápido sobre Egipto…
Esa visión liberal tonta de que todas las religiones son iguales porque te hace sentir bien, pero no es verdad.
No, lo que te hace sentir bien es decir que nuestro lado es mejor que la gente de allá.
No, lo que te hace sentir bien es ponerte una corona en la cabeza y decir que eres una buena persona.
¿Cómo demuestro eso?
Puedes ignorar la responsabilidad que tiene tu propio gobierno en la violencia y la inestabilidad en el mundo
diciendo: mira, es esa religión primitiva de allá la que tiene la culpa.
Muy bien, es hora de nuestra última pregunta.
End of transcript · 511 words · machine translated
Original transcript (English)
It's not our fault what came out. We didn't go into Egypt. We wound up with the Muslim Brotherhood. We didn't go into Egypt. We were supporting and propping up Mubarak for 30 years, even as we were cheering for all the Tahrir Square demonstrators as though we were on their side. It was our government that kept Mubarak in power, just like we've done across the entire Muslim world.
And it's amazing for you to say that, well, look at all these Muslims. The minute you give them a little bit of freedom, they go wild and they start being all violent. How can you be a citizen of the United States, the country that has generated more violence and militarism in the world over the last five or six decades, and say, look at those people over there. They are incredibly violent.
We play a significant role in what has been happening in the Middle East because we've been interfering and dominating that region in order to have access to their weapons. I wasn't talking about violence. I was talking about theocracy. That doesn't happen here. Well, okay, that doesn't happen here, but at the same time, Iran isn't invading lots of other countries and occupying them for a decade,
nor are fundamentalist Muslim countries the way the United States is. So these things are interlinked because we are continuously interfering in that part of the world. Really, it's all our fault? It's not all our fault, but when you send your military for six straight decades into other countries to bomb them, kill their children and women and innocent men, prop up dictators,
you take responsibility for your actions and say, to the extent that that region is... That religion goes back a thousand years before our revolution, so I don't think we can take all the blame. I don't think we should. I think we should take a lot of it. And there's lots of bodies and corpses that have been piled up in the name of Christianity and Judaism as well. Not recently.
Have you heard of the occupation of the West Bank and Gaza for the last 50 years, motivated in part by extremist views of Judaism or the wars in Europe or the fact that there were generals in the United States saying we have to go and invade and destroy Iraq, a country of 26 million people, because our God is bigger? Lots of religions, not just Islam, produce violence.
If I could just make one quick point about Egypt... That silly liberal view that all religions are alike because it makes you feel good, but it's not true. No, it makes you feel good to say our side is better than people over there. No, it makes you feel good to put a crown on your head and say I'm a good person. How do I prove that?
You get to ignore the responsibility that your own government has for the violence and instability in the world by saying, look, it's that primitive religion over there that's to blame. All right, it's time for our last question.
