Japanese → English transcript
I said get out. I said get out. Fine, I’ll get out.
Get out. What the hell is your deal? You wanna go? What’s your problem? What’s your
Get out. What the hell is your deal? You wanna go? What’s your problem? What’s your
Get out. What the hell is your deal? You wanna go? What’s your problem? What’s your
Get out. What the hell is your deal? You wanna go? What’s your problem? What’s your
やるか?
お前何なん?お前も何なん?
I’m telling you to get out, bastard. So this has something to do with you?
I’m telling you to get out, bastard. So this has something to do with you?
It does, it does. This has nothing to do with you.
It does, it does. This has nothing to do with you.
It does, it does. This has nothing to do with you.
You’re being a public nuisance. I’m telling you to get out, bastard.
You’re being a public nuisance. I’m telling you to get out, bastard.
What the hell is your deal, you? I only need my left hand.
Is boxing rules okay? Yeah, fine. Is boxing rules okay? Come on. Come on. All right.
Is boxing rules okay? Yeah, fine. Is boxing rules okay? Come on. Come on. All right.
ボクシングルールでいい?
来いよ。
来いよ。
Boxing, yeah. Under boxing rules.
Boxing, yeah. Under boxing rules.
All right. We’re saying this for you guys’ sake. We’re saying this for you guys.
All right. We’re saying this for you guys’ sake. We’re saying this for you guys.
Under boxing rules. Can the three of us talk?
Under boxing rules. Can the three of us talk?
Under boxing rules. Can the three of us talk?
You wanna do it with me under boxing rules?
Can the three of us talk? Yeah. Come on.
うん。
来いよ。
What the hell is your problem, you.
Can the three of us talk? Back off, back off.
Back off. Can the three of us talk? I said back off. You, that’s enough,
Back off. Can the three of us talk? I said back off. You, that’s enough,
Back off. Can the three of us talk? I said back off. You, that’s enough,
Back off. Can the three of us talk? I said back off. You, that’s enough,
enough, enough. I’m saying that’s not happening, back off. Hurry, hurry.
Back up, back up, back up more. You, take a step back.
お前バックステップ踏め。
You, back off. It’s fine, isn’t it? What are you gonna do? Can the three of us talk?
You, back off. It’s fine, isn’t it? What are you gonna do? Can the three of us talk?
どうするの?
3人で話していいすか?
They’re the kind you can’t reason with.
Come at me under boxing rules. It’s fine, it’s fine. This isn’t boxing rules.
Come at me under boxing rules. It’s fine, it’s fine. This isn’t boxing rules.
On our side we’re only gonna slap.
On our side we’re only gonna slap.
I know. I know you’re holding back too. Come on, come on. I said I know.
お前が手加減しとるのも分かってる。
来いよ来いよ。
He’s holding back. He’s holding back a lot. I know you’re
He’s holding back. He’s holding back a lot. I know you’re
holding back so we don’t get knocked out.
End of transcript · 573 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
お前降りろって。 お前降りろって。 降りてやるよ。 降りろって。 お前何なん?
やるか? お前何なん?お前も何なん? 2対1でいいからさ、やろうぜ。 降りろって言ってんじゃん、こら。 お前関係あるんか、じゃあ。
関係ある関係ある。 お前関係ないやろ。 迷惑行為や。 降りろって言ってんじゃん、こら。 お前何なん?お前。
左手1本でいいわ。ボクシングルールでいい? いいよ。 ボクシングルールでいい? 来いよ。 来いよ。
いいよ。 ボクシングね。ボクシングルールで。 いいよ。 お前らのために言うんぞ、俺ら。 お前らのために言うんぞ。
ボクシングルールで。 3人で話していい? お前俺とボクシングルールでやるか? 3人で話していいすか? うん。
来いよ。 お前何なんお前。 3人で話していいすか? 離れろ、離れろ。 離れろ。
3人で話していいすか? 離れろって。お前もう無理無理無理。 それは無理って。離れろって。 早く、早く。もっとバックバックバック。 お前バックステップ踏め。
お前離れろって。 いいじゃん。 どうするの? 3人で話していいすか? 話なんか通用せん相手って。
ボクシングルールで来いよ。 いいっていいって。 ボクシングルールじゃねえじゃん。 こっちビンタしかやんないから。 分かってる。
お前が手加減しとるのも分かってる。 来いよ来いよ。 分かってるって。こいつ手加減しとるぞ。 相当手加減しとるよ。 俺らが気絶せんぐらいに手加減しとるの分かってる。
