Transcript · English → French
Gaza Hospital Crisis and Humanitarian Impact
Je veux vous montrer
à quoi ressemble Gaza quand un hôpital est totalement débordé.
Les vagues de patients affluent. Qui soignez-vous en priorité ?
De quoi disposez-vous pour les soigner ?
Vous n'avez pas d'anti-douleurs à donner aux personnes dont les jambes ont été arrachées.
Trois chirurgiens s'affairant sur une petite fille pendant, quoi, deux heures et demie ?
Et elle va probablement perdre sa jambe droite, sa jambe gauche et son bras gauche.
Et elle commence à se réveiller. Réchauffons-la.
En tant que médecin juif, je ne savais rien de Gaza.
Comme la plupart des Américains, je pensais que tout le monde
ici n'était que des terroristes, parce que c'est ce qu'on m'avait dit.
Je ne suis pas israélien. Je ne suis pas palestinien.
Je ne suis pas chrétien. Je ne suis pas musulman. Je ne suis pas juif.
Je n'ai pas vraiment de lien avec tout ça.
Mais en tant qu'Américain, je ne veux tout simplement pas que mon gouvernement soit impliqué dans des crimes.
Je suis palestinien. Je ne suis pas un porte-parole. Je suis un être humain. Je suis un médecin
américain qui veut voir des bébés comme les miens ne plus être tués.
Ce qui m'a le plus surpris, c'est
à quel point le carnage visait les journalistes, les professionnels de la santé et les enfants.
Cette bombe.
C'était où ? Cette bombe a frappé le bâtiment.
Il y avait un jeune de 15 ans prêt à sortir qui a été incinéré.
Et si j'étais descendu pour changer le pansement de ce gamin,
il y aurait eu trois corps et j'aurais été l'un d'eux.
Quand ils frappent un hôpital, c'est une profonde tragédie que
les gens ressentiront dans la communauté ou dans un avenir prévisible.
Nous demandons simplement que les hôpitaux ne soient pas ciblés.
Pourquoi cette conversation déraille aux États-Unis me dépasse.
Nous n'avons pas à accepter cela en tant qu'Américains.
Les États-Unis pourraient cesser d'envoyer du carburant pour avions, des bombes, toutes sortes d'armes.
C'est un problème politique. Nous avons besoin d'une solution politique.
On fait la paire.
Tu parles avec intelligence et moi avec émotion.
C'est à nous de veiller à ce que leurs histoires soient racontées.
Je n'ai pas pu aller en Palestine. J'ai été refoulé.
Et puis je reviens aux
États-Unis et je suis détenu par le Département de la Sécurité intérieure.
Voilà ce que mes impôts ont fait. Ce que vos impôts ont fait.
Ce que les impôts de mon voisin ont fait.
Ils ont le droit de connaître la vérité.
C'est Perot qu'il faut écouter.
Il prône l'équité et veut faire ce qui est juste.
Tu sais qu'on ne sort pas ensemble, hein ?
Tu n'as pas besoin de me vanter autant.
Je viens de la rencontrer il y a cinq minutes.
End of transcript · 467 words · machine translated
Original transcript (English)
I want to take you through what Gaza looks like when a hospital is totally overrun. You're getting waves of patients. Who do you prioritize? What do you have to treat them? You've got no pain medicine to give the people whose legs have been blown off.
Three surgeons all working on one little girl for, what, two and a half hours? And she's probably going to lose her right leg, left leg, and her left arm. And she's starting to wake up. Let's get her warm. As a Jewish physician, I knew nothing about Gaza. Like most Americans, I thought everybody
out here were nothing but terrorists because that's what I was told. I'm not Israeli. I'm not Palestinian. I'm not Christian. I'm not Muslim. I'm not Jewish. I don't really have any connection to it. But as an American, I just don't want my government involved in crimes.
I'm a Palestinian. I'm not a spokesperson. I'm a human being. I'm a U S. doctor who wants to see babies like my babies not be killed anymore. What surprised me most was how the carnage was focused on journalists, health care workers, and children. This bomb.
Where was that? That bomb hit the building. There was a 15 year old kid ready for discharge that was incinerated. And if I had gone down and been changing that kid's dressing, there would have been three bodies and I would have been one of them. When they hit a hospital, that's a deep tragedy that
people will feel in the community or the foreseeable future. We're just asking that hospitals not be targeted. Why that conversation is derailed in the United States is beyond me. We do not have to accept that as Americans. The United States could stop sending jet fuel, bombs, all sorts of weapons.
This is a political problem. We need a political solution. We're a good pair. You talk intelligently and I talk emotionally. It's on us to make sure that their stories are told. I couldn't go to Palestine. I got rejected.
And then I come back to the United States and get detained by the Department of Homeland Security. This is what my tax dollars did. What your tax dollars did. What my neighbor's tax dollars did. They have the right to know the truth.
Perot's the right one to listen to. He is about fairness and he is about doing the right thing. You know we're not dating, right? You don't have to talk me up this much. I just met her five minutes ago.
