Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Oi, pessoal, aqui é o bispo Barron.
Vim para aquela Comissão de Liberdade Religiosa da qual eu faço parte.
Vim para aquela Comissão de Liberdade Religiosa da qual eu faço parte.
Temos só mais algumas reuniões antes de entregarmos o nosso relatório,
então hoje estou voltando para casa, ah, para Minneapolis.
E, hum, é o Dia de São Patrício.
E eu falo como alguém que agora é irlandês pelos dois lados da família,
é um dia importante. Meu nome de crisma é Patrício.
E não é nenhum exagero dizer, quer dizer,
eu sou padre católico e bispo por causa de São Patrício. Esse jovem que,
com cerca de quinze anos, foi sequestrado, ah, ele era um romano bretão,
uh, he was a Roman Briton, kidnapped by Irish marauders,
passou cerca de cinco anos como escravo na Irlanda, escapou, torna- se padre.
in Ireland, escaped, he becomes a priest.
E então esse momento extraordinário, eu acho, em que ele decide, sob o,
o impulso da graça,
voltar para o país onde foi tão perseguido,
onde foi escravizado, para lhes dar, como ele dizia,
para a Irlanda e se torna um dos maiores evangelistas da história da Igreja,
para a Irlanda e se torna um dos maiores evangelistas da história da Igreja,
ainda em vida. Ele converte praticamente toda a ilha.
He converts practically the whole island.
E então pense agora, ao longo dos séculos,
à medida que a fé é transmitida de geração em geração, e depois levada pelo mundo
and then carried across the world as the Irish diaspora uh, is underway.
Então, uma figura extraordinária, um grande, ahn, evangelista.
Eu preciso dizer uma coisa.
Eu estava vendo hoje de manhã o presidente da Irlanda, ahn, e eu, sabe…
ela está tentando atrair um público bem amplo, mas ela apresentou, ah, São Patrício,
a quem ela sempre chamava só de Patrício, aliás, nunca de São Patrício,
mas o apresentou porque ele tinha sido escravizado e, e levado para outro país, ah,
and carried to another country uh, as a
como um lembrete de que devemos ser gentis com migrantes e devemos combater
eu sou totalmente a favor de ser gentil com migrantes.
Sou totalmente contra o tráfico humano. Mas reduzir Patrício a esse tipo de
But to reduce Patrick to that sort of message is to turn him into a woke cliché.
Uh, St. Patrick's primary preoccupation was
proclamar Jesus Cristo ressuscitado dentre os mortos e partilhar a fé
cristã com o seu povo. Então, sabe,
Dia de São Patrício, desfiles e tudo isso. Ah, eu recomendaria,
Dia de São Patrício, desfiles e tudo isso. Ah, eu recomendaria,
não fique bêbado no Dia de São Patrício.
Não é assim que se honra esse grande homem.
Eu diria que, sabe, reze o terço ou vá à missa, ou talvez até compartilhe a sua fé.
Fale para outra pessoa sobre Jesus.
Esse é o melhor jeito de honrar esse grande santo. E que Deus abençoe você.
End of transcript · 494 words · machine translated
Original transcript (English)
Hey everybody, it's Bishop Barron. I'm here at Reagan National Airport in Washington, D.C. I was in town for that Religious Liberty Commission that I'm on. We have just a couple more meetings before we give our report, uh, to the president. But that was yesterday, so today I'm heading home to, uh, Minneapolis.
And, um, it's St. Patrick's Day. And I say as someone now who's Irish on both sides of my family, it's an important day. My confirmation name is Patrick. And it's just no exaggeration to say, I mean, I'm a Catholic priest and a bishop because of St.
Patrick. This young man who at the age of about 15 was kidnapped, uh, he was a Roman Briton, kidnapped by Irish marauders, brought to Ireland, spent about five years as a slave in Ireland, escaped, he becomes a priest. And then this extraordinary moment, I think, where he decides,
under the, the impulse of grace, to return to the country where he was so persecuted, where he was enslaved, to give them, as he put it, the greatest gift possible, the Christian faith. Patrick returns to Ireland and becomes one of the greatest evangelists in the history of the church,
in his own lifetime. He converts practically the whole island. And then just think now over the centuries, as the faith is passed on from generation to generation, and then carried across the world as the Irish diaspora uh, is underway.
So an extraordinary figure, great, uh, evangelistic figure. I must say something. I was watching this morning the President of Ireland, uh, and I, you know, she's trying to appeal to a very wide audience, but she presented, uh, St. Patrick, whom she always called just Patrick, by the way, never St. Patrick,
but presented him because he had been enslaved and, and carried to another country uh, as a reminder that we should be kind to migrants and we should fight human trafficking. Now, please, I'm completely in favor of being kind to migrants. I'm completely against human trafficking.
But to reduce Patrick to that sort of message is to turn him into a woke cliché. Uh, St. Patrick's primary preoccupation was declaring Jesus Christ risen from the dead and sharing the Christian faith with his people. So, you know, I would say to my fellow Irish especially, uh, celebrate today. St.
Patrick's Day parades and all that. Uh, I'd recommend, don't get drunk on St. Patrick's Day. That's no way to honor this great man. I'd say, you know, pray the rosary or go to Mass, or maybe even share your faith. Tell someone else about Jesus.
That's the best way to honor this great saint. And God bless you.
