Transcript · Portuguese → English
Controversy Over Election Decision in Brazil
What happened today was not something…
Governor, step back, please. Governor, step back, please.
Thank you.
What happened today was not normal,
it was utterly unacceptable.
A Supreme Court justice, for the first time in history,
Lula’s former lawyer,
signs an order at the request of a former partner of his
and changes the rules in the middle of the game.
At 5:01 p.m.,
Justice Zanin, who is not part of the Superior
Electoral Court,
overriding the specialized judiciary,
makes a decision extending the election by two hours.
This had never happened in Brazil’s history.
There was a total breach of equality
among Brazilians in various cities, in different states.
I will never know whether, in a state where the ballot boxes were not
reopened, how many votes I could have had.
It is inexplicable that
what happened happened. In fact, according to some minister whose words the
mainstream
press itself published, the elections should have been annulled,
given the circumstances in which things happened
at that time. And what I have to say here now is
that it is
impossible, it is impossible
to recognize the election results, given the context in which these things happened.
We will use our legal team, and we will seek to annul these
elections.
We aren't here to
play around.
I will not accept that the rules of the game were changed
in the middle of the game,
once again, by Lula's friends on the Supreme
Federal Court.
It is inexplicable that this happened.
Things
happen out of nowhere at the request of a former partner of
Zanin himself,
and he grants an ultra—
above the Electoral Court.
And another thing, a detail few people here know.
Our PL poll watchers were removed from inside the
secure room from the moment the decision was made.
So there is a lot to be clarified before
Brazil simply accepts this sham that
happened just now— this— in the election.
I won't give up on my Brazil. I hope that you watching me
won't give up either. Thank you.
Thank you.
End of transcript · 346 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
O que aconteceu no dia de hoje não foi algo... Governador, chega pra trás, por favor. Governador, chega pra trás, por favor. Obrigado. O que aconteceu hoje não foi algo normal, foi algo inclusive inaceitável.
Um ministro da Suprema Corte, pela primeira vez na história, ex-advogado do Lula, dá uma canetada a pedido de um ex-sócio dele e muda a regra do jogo, no meio do jogo. Às dezessete horas e um minuto,
o ministro Zanin, que não faz parte do Tribunal Superior Eleitoral, atropelando a Justiça Especializada, toma uma decisão prorrogando por duas horas as eleições. Isso nunca tinha acontecido na história do Brasil.
Houve uma quebra total de isonomia entre os brasileiros de diversas cidades, de diferentes estados. Eu nunca vou saber se num estado aonde as urnas não foram reabertas, quantos votos eu poderia ter. É inexplicável ter acontecido o
que aconteceu. Inclusive, nas palavras de algum ministro aí que a própria imprensa publicou, as eleições deveriam ter sido anuladas, nas condições que as coisas aconteceram nesse momento. E o que eu tenho que falar aqui agora é
que é impossível, é impossível reconhecer o resultado das eleições, no contexto como essas coisas aconteceram. Nós vamos usar o nosso jurídico, vamos pedir a anulação dessas eleições.
A gente não tá aqui pra brincadeira. Não vou aceitar que a regra do jogo tenha sido mudada em cima do jogo, mais uma vez, pelos amigos do Lula no Supremo Tribunal
Federal. É inexplicável isso ter acontecido. As coisas acontecem do nada a pedido de um ex-sócio do próprio Zanin,
e ele atende a um pedido ultra-- por cima da Justiça Eleitoral. E outra coisa, um detalhe que poucos sabem aqui. Os nossos fiscais do PL foram retirados de dentro da sala-cofre a partir do momento que a decisão foi tomada.
Então tem muita coisa pra ser esclarecida antes de o Brasil simplesmente reconhecer essa sacanagem que ocorreu agora esse a-- esse-- nas eleições. Eu não vou desistir do meu Brasil. Espero que você que tá me assistindo também não desista. Obrigado.
Obrigado.
