Transcript · Spanish → Turkish
Tini Stoessel's Financial Dispute with Father
Avrupa.
Bir çanta almak için bir mağazaya gitti, fiyatı 2500
euroydu.
Kredi kartını uzatıyor ve Tini'nin doğruladığına göre,
çantayı satacak kişi ona: "Bakın, yeterli
bakiyeniz yok.
Kullanılabilir bakiyeniz yalnızca 2000 euro."
Tabii, o ne yapıyor? "Bu imkânsız" diyor.
Düşünün ki o, çok başarılı ve para kazanan bir kız,
bu 2500 euroyu rahatça ödeyebilecek kadar.
Bankayla konuşuyor ve bankadan aldığı bilgi,
babasıyla ilişkisi açısından yıkıcı oluyor, çünkü banka ona
babasının kararıyla,
sadece tek bir kredi kartında kullanılabilir bakiyesi olduğunu,
onun da Arjantin Cumhuriyeti merkezli olduğunu bildiriyor.
Yani, sadece bir Arjantin bankasında
tek bir kredi kartı var.
Toplam 2.000 euroluk bir birikimi vardı.
Ve işte orada deh-dehşet bir olay kopuyor çocuklar.
Tabii.
Çünkü düşünsenize, gerçekten de uzun bir süre
reşit olmadan kariyer yapmış bir sanatçıdan bahsediyoruz.
Çok küçükken başladı, hatta babasının bir projesinde çalışıyordu,
ki o proje sonradan Violetta'ya dönüştü.
Bir kayıt alıyor,
babasının proje sunumu için bir kayıt yapıyor
ve o kadar iyi yapıyor ki projenin bizzat başına geçip
başrolü alıyor.
Şimdi, kariyerinin büyük bölümü, en azından ilk kısmı,
reşit olmadığı dönemdeydi. Bu yüzden insan mantıken—
Hımm.
18 yaşından küçük bir sanatçının sözleşmelerini ve kazandığı parayı
ailesinin, anne babasının yönettiğini varsayar.
Mesele şu ki Tini artık 29 yaşında.
Ve bu korkunç bir şey çünkü yapılan talep —bunu masaya da aktarıyorum—
şunu gösteriyor:
Geçen yılın son derece başarılı geçen turnesi Futura,
yalnızca Tecnópolis'te değil, tüm ülkede,
komşu ülkelerde,
Latin Amerika'da ve dünyanın geri kalanında da büyük başarı yakaladı ve
Tini'nin çevresinin söylediğine göre
43 milyon dolar hasılat yaptı
ve kendisine yalnızca
300 bin aktarıldı,
kaynağın belirttiğine göre. Bunu yineliyorum çünkü bir söylenti
üzerinde
durmuyoruz. Tini Infoe'ye konuştu.
Bu dört ay içinde Tini,
eee, yeni avukatlardan oluşan bir ekibin başında,
bu yeni avukatlar,
eee, bu davayı yürütmeye çalışan uzmanlar,
ki masanın öbür tarafında babası yer alıyor,
hesapların açılmasını talep ediyorlar.
Ona, eee, bir bakalım, diyorlar,
Temelde hiçbir şeyi kendisinin üstlenmediğini, sonuçta sanatsal anlamda
yürüttüğü her şeyin
her zaman başka birinin elinde kaldığını.
Çok profesyonel.
End of transcript · 322 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Europa. Ella fue a un local a comprar una cartera que costaba dos mil quinientos euros. Pasa la tarjeta de crédito y según Tini confirma, la persona que le iba a vender la cartera le dice: "Mira, no te alcanzan los
fondos. Tus fondos disponibles son de apenas dos mil euros". Claro, ¿ella qué hace? Dice: "Es imposible esto". Imagínense que es una chica superexitosa que gana dinero suficiente como para poder pagar esos dos mil quinientos euros.
Habla con el banco y la información que recibe del banco es letal en lo que hace a la relación con su papá, porque el banco le informa que, por decisión de su papá, ella tenía solamente fondos disponibles en su única tarjeta de crédito con asiento en la República Argentina.
Es decir, no tiene más que una tarjeta de crédito en un banco argentino. Tenía fondos por un total de dos mil euros. Y ahí se arma una historia tre-tremenda, chicos. Claro.
Porque imagínense que estamos hablando de una artista que es cierto, hizo durante mucho tiempo una carrera siendo menor de edad. Arrancó muy chiquitita, trabajando, de hecho, en un proyecto de su papá, que después termina convirtiéndose en Violetta. Ella graba,
hace una grabación para la presentación que su papá hacía en el proyecto y lo hizo tan bien que quedó ella al frente de ese protagónico. Ahora, gran parte de su carrera, la primera parte, por lo pronto, fue siendo menor de edad, con lo cual uno presume que es lógico que-
Mmm. ...los contratos y el dinero que gana un artista que tiene menos de dieciocho lo administra su familia, sus papás. El tema es que Tini ya tiene veintinueve años y esto es tremendo porque el reclamo que se hace, y le paso a la
mesa, indica lo siguiente: la gira del año pasado, que fue exitosísima, Futura, que no solamente fue un éxito en Tecnópolis, en todo el país, países limítrofes, resto de Latinoamérica, resto del mundo,
según cuenta el entorno de Tini, facturó cuarenta y tres millones de dólares y a ella solamente se le giraron trescientos mil, según indica la fuente. Yo repito esto porque no es que estamos
tratando un trascendido. Tini habló con Infoe. En estos cuatro meses, Tini, eh, que está al frente de un equipo de abogados nuevos,
profesionales que están tratando de, eh, llevar a adelante esta demanda que tiene del otro lado del mostrador a su papá, piden que se abran las cuentas. Le dicen, eh, a ver, básicamente que ella nunca había llevado nada, que en definitiva, todo lo
que ella tramitó en términos artísticos siempre quedó en manos de otra persona. Es muy pro
