Transcript · English → Spanish
Power Dynamics and Accountability
El poder que no rinde cuentas ante nadie es silencio.
Así que, cuando, cuando pasas junto a un grupo de hormigas en la
calle
y aplastas accidentalmente a unas cuantas, no te diriges a las demás, eh,
y dices: "Dejen de quejarse o les mandaré un ataque con dron a la cabeza."
Eh, las ignoras por completo. Y, y eso es lo que le ocurre
al poder que está en una posición muy dominante.
Ni siquiera se molesta, eh, en responder.
Ni se inmuta por un instante.
End of transcript · 87 words · machine translated
Original transcript (English)
Power that is completely unaccountable is silence. So when, when you walk past a group of ants on the street and you accidentally crush a few, you do not turn to the others, uh, and say, "Stop complaining or I'll put a drone strike on your head."
Um, you completely ignore them. And, and that is what happens to power that's in a very dominant position. It does not even bother, uh, to respond. It doesn't flinch for an instant.
