Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
En un momento en que la clase trabajadora de todo este país no puede permitirse ni lo más básico,
que se nos diga que es inverosímil que haya un supermercado gestionado por la ciudad,
pero que gastar más de 500 millones de dólares al día para matar gente en Irán y el Líbano
no solo sea plausible, sino necesario, habla de una política profundamente corrupta.
Y lo que estamos demostrando es que podemos plantear no solo nuestros principios,
sino también los efectos prácticos de este trabajo.
Podemos ofrecer cuidado infantil universal y cambiar 6,700 bocas de tormenta.
Podemos enfrentarnos a los malos caseros en toda la ciudad
y empezar a repavimentar más de 1,000 millas de calzada.
Podemos hacer todas estas cosas cuando en el pasado nos dijeron
que solo podíamos hacer una.
¿Ha tenido la guerra en Irán un impacto desproporcionado específicamente en la economía de esta ciudad?
Sí, la guerra en Irán ha tenido un impacto en la economía de este país.
Y más aún que en la economía, ha tenido un impacto en la gente.
End of transcript · 178 words · machine translated
Original transcript (English)
At a time when working-class people across this country cannot afford the bare minimum, to be told that a city-run grocery store is implausible, but spending more than $500 million a day to kill people in Iran and Lebanon is not only plausible but necessary, it speaks to a broken kind of politics. And what we're showing is that we can put forward not just our principles,
but also the practical impacts of this work. We can deliver universal child care and change 6,700 catch basins. We can take on bad landlords across the city and start to repave more than 1,000 miles of roadway. We can do all of these things where we've been told in the past,
you can only do one. Has the war in Iran had an outsized impact specifically on the economy of this city? Yes, the war in Iran has had an impact on the economy of this country. And even more than the economy, it's had an impact on the people.
