Transcript · French → Japanese
Discussion on Life and Struggles
ブルキナはここにも、 あそこにも、ブルキナは
向こうにもいる。
知らない、知らない、 ბიჭは恐れを知っている。
それは、君の物語の中に書かれる。
おい ბიჭが飛び込んできて、俺の背中で、 ピンピンと鳴った。
恐怖のために。俺は、
俺の将軍のために、俺のピックアッ プを降りた。
戦いがどんな形で来ようと。たとえ 、 歩ける小さな袋のようなものでも
兵士のために、将軍の俺のもとへ 弾を運ぶ。
7.56の銃が見えた。 小さなカラシニコフも、
小さなM14もあった。 そのM14はカラシニコフだ。
え？
行く場所なんてない、 俺たちに行く場所はない。
ん？
俺たちに行く場所はない。あれは発 電機か？ みんな笑った。
行く場所なんてないんだ、俺の将軍 。
俺を売るのか？
もし俺たちの戦いなら、 生き残るための戦いだ。
生き残るための戦い。
End of transcript · 185 words · machine translated
Original transcript (French)
Il y a des Burkina c'est ci, Burkina c'est là, Burkina c'est là-bas. Pas konnen, pa konnen garçon konn pé. Sa va ekri nan, nan ou ken histoire. O garçon vien déboul la mou do, a sonné ping ping
pou pé. Mwen o, pou mé sadè pickup mwen la général mwen o. N'importe jan goumé an vini. Bon même, même à ti sak kon tou maché pou soldat o tou pòt bal la général mwen o. A wè sept cinquante-six Nep. A on ti Kadash,
a on ti M quatorze, sa M quatorze a Kadash. Hein? Konn pa gen kote pou nou allé, kote nou ni pou nou allé. Hmm ? Kote nou ni pou nou allé. Sa on stator? An tou net ri.
Sa pa gen kote pou nou allé général mwen o. Ou m' vann ? Si é bataille pou nou, bataille pou nou rété vivant. La bataille pou nou rété vivant
