Transcript · Turkish → Japanese

Protests Against Violence Towards Women

手元に禁止命令書があります。

これは2月に下された

ものです。2月にイスタ

ンブールで自由女性運動(

TJA)が行った活動を禁止す

るカルタル地区知事公

署による、女性への暴力

に抗議し、その意識を高

めようとす

る女性運動の活動を禁止す

るために下された、

カルタル地区知事公署の決

定書が手元にあります。

隅には家族の印が押さ

れています。2025年の家

族の印です。

つまり、女性への暴力と闘う女

性団体に、家族の印を押

しつけているのです。

しかし、私たちに言わせれば、

家族とはそのような構造で

ある必要はありません。

見てください、健全な男性性の

例があります。

ロジン・カバイシュの父

親、ニザメッテ

ィン・カバイシュは健全な

男性性の例です。娘の安否を執

拗に追い続ける父親です。

ロイヴェラト・クズマズの

兄メフメト・クズマズがこの

不審死を追及することは

健全な男性性の例です。

シヴェレクでも自宅から

拉致されその後に性的暴力を

受けた女性、その若い

女性の父親が彼女の傍らに

立つことは健全な親の例

です健全な親の例であり

個人のあり方の例です。

しかし私たちが健全だとは

思わずこの印が保護している

と考える別の例もあります。

例えばヒラヌール財団の創設者

で6歳の娘を結婚させ18

年の刑を宣告されたものの

どういうわけか健康上の理由

で釈放された男は健全な家族

の例ではありません。

家族省はまさにこのよう

な歪んだ家族の枠組みの中

に女性たちを閉じ込めよう

としているのです。

私たちの本質的な抗議は

常にこの点にあります。

そして、システムに目

を向けると、その全体的な構

造において、議会に設置され

た委員会が何度も指摘して

いるように、

男性中心のシステムなのです。

ギュリスタン・ドクの

事件において、

システム全体がこ

れほどまでに、

一人の女性の失踪を隠蔽す

る準備を整え、

加担していることは、

男性を守ろうとするシス

テムの生存本能と切り

離して考えることはで

きません。同様に、ヒラヌール

財団の事件でも、

6歳の少女の年齢を実年齢よ

り高く見せるために、

別の人物を病院に連れて行っ

たことは、システムがどのよ

うに男性を保護し、

擁護しているかを示す、最

も衝撃的な例の一つです。

私たちは議会を重視

しています。

議会に調査委員会を設置す

ることを提案します。

必要であれば、何千もの委員会

を立ち上げ、

この問題について何度

も話し合い、この問題に対する

意識を高めましょう。

しかし、この暴力、

絶えず増加する暴力、

女性に対する暴力への解決策を

見出しましょう。

End of transcript · 596 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

Elimde bir tane yasak kararı var. Bu, şubat ayında verilmişti. Şubat ayında İstanbul'da Özgür Kadın Hareketi TJA'nın yaptığı bir eylemi yasaklayan Şubat ayında İstanbul'da Özgür Kadın Hareketi TJA'nın yaptığı bir eylemi yasaklayan Kartal Kaymakamlığı, kadına yönelik şiddeti protesto etmek ve buna dair duyarlılık geliştirmek isteyen bir kadın hareketinin eylemini yasaklamak için verilen bir Kartal Kaymakamlığı kararı var elimde.

bir kadın hareketinin eylemini yasaklamak için verilen bir Kartal Kaymakamlığı kararı var elimde. bir kadın hareketinin eylemini yasaklamak için verilen bir Kartal Kaymakamlığı kararı var elimde. Köşesine de aile mührü vurmuşlar. 2025 yılı aile mührü. Köşesine de aile mührü vurmuşlar. 2025 yılı aile mührü. Köşesine de aile mührü vurmuşlar. 2025 yılı aile mührü.

Yani kadına yönelik şiddetle mücadele eden kadın örgütlerine aile mührü vuruyorlar. Yani kadına yönelik şiddetle mücadele eden kadın örgütlerine aile mührü vuruyorlar. Oysa ki bize göre aile böyle bir yapı olmak zorunda değil. Bakın sağlıklı erkeklik örnekleri var. Rojin Kabaiş'in babası Nizamettin Kabaiş sağlıklı bir erkeklik örneğidir. Bakın sağlıklı erkeklik örnekleri var. Rojin Kabaiş'in babası Nizamettin Kabaiş sağlıklı bir erkeklik örneğidir.

Bakın sağlıklı erkeklik örnekleri var. Rojin Kabaiş'in babası Nizamettin Kabaiş sağlıklı bir erkeklik örneğidir. Kızının akıbetini ısrarla takip eden baba. Kızının akıbetini ısrarla takip eden baba. Rojvelat Kızmaz'ın abisi Mehmet Kızmaz'ın bu şüpheli ölümü takip etmesi sağlıklı bir erkeklik örneğidir. Siverek'te de evinden kaçırılıp daha sonra cinsel şiddete maruz bırakılan kadının, genç kadının

babasının onun yanında durması sağlıklı bir erkeklik örneğidir. Sağlıklı bir ebeveynlik örneğidir, bireylik örneğidir. Ama bizim sağlıklı bulmadığımız ve bu mührün koruduğunu düşündüğümüz başka örnekler var. Örneğin Hiranur Vakfı'nın kurucusu olan, 6 yaşındaki kızını evlendiren, 18 yıl cezaya mahkum edilen ama nasıl olduysa sağlık sorunları gerekçe gösterilerek tahliye edilen adam sağlıklı bir aile örneği değildir. Aile Bakanlığı kadınları tam da böylesi yamuk yumuk bir aile bütünlüğünün içine hapsetmek istemektedir.

Aile Bakanlığı kadınları tam da böylesi yamuk yumuk bir aile bütünlüğünün içine hapsetmek istemektedir. Bizim asıl itirazımız her zaman için bunadır. Bizim asıl itirazımız her zaman için bunadır. Ve sisteme baktığımız zaman genel yapısı itibarıyla, ki parlamentoda kurulan bu komisyonlar bunu defalarca tespit etmiştir, Ve sisteme baktığımız zaman genel yapısı itibarıyla, ki parlamentoda kurulan bu komisyonlar bunu defalarca tespit etmiştir,

erkek bir sistemdir. erkek bir sistemdir. Gülistan Doku dosyasında bütün sistemin bu kadar hazır ve amade bir şekilde bir kadının ortadan yok edilmesini koruması, Gülistan Doku dosyasında bütün sistemin bu kadar hazır ve amade bir şekilde bir kadının ortadan yok edilmesini koruması, sistemin erkeği koruma içgüdüsüyle ayrı bir şekilde düşünülemez.

sistemin erkeği koruma içgüdüsüyle ayrı bir şekilde düşünülemez. Bakın yine aynı şekilde Hiranur dosyasında kız çocuğunun, 6 yaşındaki kız çocuğunun yaşının büyük gösterilmesi için hastanelere farklı kişilerin götürülmesi yine sistemin erkeği nasıl koruyup kolladığına dair en çarpıcı örneklerden birisidir. yine sistemin erkeği nasıl koruyup kolladığına dair en çarpıcı örneklerden birisidir.

Biz Meclis'i önemsiyoruz. Meclis'te kurulan araştırma komisyonlarını öneriyoruz. Biz Meclis'i önemsiyoruz. Meclis'te kurulan araştırma komisyonlarını öneriyoruz. Biz Meclis'i önemsiyoruz. Meclis'te kurulan araştırma komisyonlarını öneriyoruz. Gerekirse binlerce komisyon kuralım, bu meseleyi defalarca konuşalım, Gerekirse binlerce komisyon kuralım, bu meseleyi defalarca konuşalım,

bu meseleyle ilgili duyarlılık oluşturalım, bu meseleyle ilgili duyarlılık oluşturalım, ama bu şiddete, bu sürekli olarak artan şiddete, kadına yönelik şiddete çare olalım. ama bu şiddete, bu sürekli olarak artan şiddete, kadına yönelik şiddete çare olalım.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.