Transcript · English → Portuguese
Survival Challenge on a Deserted Island
Para chegar à ilha, as mulheres não têm escolha
senão nadar até a praia com as roupas que estão vestindo.
Sem roupas secas e sem fogo, porque temos que cometer erros.
Não pense nisso, não pense nisso.
Apenas uma de cada vez.
Nós vamos apenas nos abraçar hoje à noite.
Com a luz do dia acabando rápido, as mulheres não estão mais perto
de encontrar uma praia para acampar.
Está bem perto de mim.
Uma cobra grande pra caralho veio na minha direção.
Eu acho.
Meu Deus, tem um jacaré.
Embora potencialmente mortal para humanos,
um crocodilo deste tamanho poderia fornecer
dezenas de milhares de calorias para as mulheres,
que mal comeram em dias.
As mulheres decidem se afastar deste banquete que poderia salvar vidas.
Isso é o jantar aqui, esse é o nosso jantar.
Entra aí.
Esses dois desgraçadinhos se aproximaram, ele não tem medo de nós.
Você está dentro, você está dentro, você está dentro, você está dentro, você está dentro.
Vamos lá, cachorrinho.
Vai.
Entrem aí, rapazes.
Uhu!
Não podemos comer, porque não temos fogo.
Não temos nada para beber,
porque não podemos fervê-la para purificar e esterilizá-la.
As mulheres voltaram para a Praia do Coco pela segunda vez.
As mulheres estão agora sem água há mais de 48 horas,
e estão perigosamente desidratadas.
Estou me sentindo muito esgotada.
Vamos lá.
Depois de quase duas semanas sem uma refeição,
o grupo está à beira da inanição.
Se não comerem logo,
há um risco real de seus órgãos começarem a falhar.
Consegui.
Firme.
Chamem os médicos!
End of transcript · 260 words · machine translated
Original transcript (English)
To get to the island, the women have no choice but to swim to the shore in the clothes they are wearing. No dry clothes, and no fire, because we have to make mistakes. Don't think about it, don't think about it. Just one by one.
We'll just cuddle each other tonight. With light running out fast, the women are no closer to finding a beach to set up camp. It's right near me. A huge fucking snake came towards me.
I think. Oh my God, there's a caiman. Though potentially deadly to humans, a crocodile of this size could provide tens of thousands of calories for the women,
who have barely eaten in days. The women decide to walk away from this potentially life-saving feast. That is dinner here, that is our dinner. Get in there. These two little bastards got close, he's not scared of us.
You're in, you're in, you're in, you're in, you're in. Here we go, puppy dog. Go. Get in there, boys. Woo!
We can't eat, because we have no fire. We have nothing to drink, because we can't boil it to pure fire and sterilize it. The women have circled back to Coconut Beach for a second time. The women have now been without water for more than 48 hours,
and they are dangerously dehydrated. I feel really drained. Come on. After almost two weeks without a meal, the group is at the point of starvation.
If they don't eat soon, there's a genuine risk their organs will start to shut down. I've got it. Steady. Call the medics!
