Hindi → English transcript

That day, whose fault was it?

You came here to say sorry, right? Then say sorry…

You are saying sorry, right? I came all the way here and I’m saying sorry?

Your sorry now…

They deliberately do things like this so that someone hits them. Today I saw it right in front of me.

I used to think they hit for no reason. Today I saw it, Nishu.

The words you use are so disgusting, control this way of talking, otherwise the words have already slipped out…

And all the friends you have, they will all leave you one day too.

That’s your best friend, right? Go to him.

And talk to him in this same tone, there is no need to talk to my brother. All right? Leave.

That would be better.

Acting so high and mighty.

You talk… you do not talk to me disrespectfully?

When did I talk disrespectfully?

What I am saying, what I am saying, listen, listen carefully.

That was a different thing, Nishu, come on.

In a relationship? So?

Before you, there is my brother, I have been with him since childhood.

How long have you been in the relationship? Tell me, how long has it been?

A Year and a Half.

A year and a half. And how old have I been here? 21 years. I'm 21 years old.

I have been with him for 21 years.

You came here to fight me?

I'll fight! You did wrong to my brother, why won't I fight? Tell me? Why shouldn't I fight?

Hey, let me stay away.

Why shouldn’t I fight?

And on top of that, you’re telling me…

You move, I’m talking to him.

No need to touch, stay away.

Don’t fight, man.

Don’t touch. Not her and not me.

Brother, I am saying it anyway.

I was saying, just now his hand went up on her.

Make her understand, that is what I am saying.

Nishu, if you want to clear things with him, then do it, otherwise let's go.

I want to talk.

The phone is ringing from home, come on.

Talk to me. What is it?

I need to talk to her.

I will not let you.

Go on, talk to me.

You do it in front of him, it is fine.

Talk to me.

They have…

I won’t let you, bro. Please. Move away.

Why your brother…

Go, the teacher is calling you, go.

Bro, explain it to her.

Bro, I am talking, what are you…

Tear her face apart. Rip it open.

Nishu, stay away.

Move her. Move your sidekick. Move the sidekick.

Yes, I am the sidekick. Say it.

Move the sidekick.

Yes, I am the sidekick. Why yours…

Call that lackey you fed cake to.

If you have guts, come forward, come past her.

Call her.

Move her away.

Why, you can’t clash with me, so you’re calling them? You can’t talk to me?

You can’t talk to me?

If she moves away then… right now… right now I’ll lay down a slap right here if she moves away.

It’s okay, let her hit.

Move aside. What will you do?

She is standing in front of me for your own good.

Why? Why is she standing in front? Why is she standing in front?

To get beaten up.

Why is she standing in front?

I came to talk to you, I came to talk to you.

I didn’t come here to fight.

Brother, explain to her, she’s about to slap now.

No, man, brother, don’t fight please, man, don’t fight, man.

Yash, bro, you stay calm, man, it’s fine, I’ll say…

You haven’t talked to him for three days?

Hey, then also look at your mistake, man. Why aren’t you clearing your points?

Bro, I try to clear my points… he just won’t accept it.

Brother, let’s go home.

You go home… you talk.

This girl really isn’t okay, man, she really isn’t okay.

One second, give Rekha a chance to speak.

She’s rude, she’s very rude.

Sister, Rekha sister, listen.

Rekha sister, listen, listen, listen, listen. Give her a chance to clear her point.

She doesn’t want to, see the tone she’s using to talk.

It’s fine, one second, one second, let her talk, man, please, one second.

What should I do? What did I do? What did I do?

Hey, at least let her talk, man.

Listen to me. Leave her alone once.

I’ll talk to him myself for sure.

When it is about your work, you talk sweetly? Weren’t you talking so twisted to me? Huh?

Just go once, at least.

I won’t let you go.

Where is brother, brother?

We’ll stay right here.

Talk in front of me, whatever you have to say.

You’ll trap him with your sweet sweet talk, and then… then the same scene will happen again.

Why are you talking so much, Rekha? Why are you talking?

I will talk! I will, I’m his sister!

That friend of yours, those two three guys who were flapping around too much, right? Flying in the air, was he?

Why was your friend jumping around? He doesn’t seem to be anything to you.

I am his sister, after all.

He was really flapping around that day, right?

What will you let her talk about?

Whatever you want to say, say it in front of me.

Say it in front of me, it’s fine.

Move.

I’m completely out of the way.

Yeah, fine, okay, okay, listen.

Say it in front of me.

Speak from far away, from a distance.