Transcript · Russian → English
Decline of Industry and Economic Challenges
And what is this greatness built on?
On nothing. On missiles,
just like 40 years ago.
The factory was huge, you could easily drive a car
across the ground floor. Well, they sold and demolished everything.
Built in our time, destroyed in our time, it's as if our lives were ruined.
We had hoped our children and grandchildren would come here.
But as it turns out, nothing is left after us.
People liked working at the electrical complex, because for their
labor, they got everything they wanted.
In other words, a lot was done for the people.
We walked with our heads held high for half a year.
"We work at the complex."
What was built through the labor of so many
people
suddenly became the property
of a small clique of oligarchs.
It's unfair.
It actually took a long time
to build this
factory, 20 years.
It's not just heartbreaking,
it cuts right to the heart. They'll cut down the last scrap metal,
They'll surrender.
There are no decent words, only obscenities.
When industry disappeared, but people were left out of work.
And right now the job issue for many of them is
very acute.
This is pure deception, because boosting
the economy, as they say, but how, the economy, how will it
be boosted if there is no industry?
End of transcript · 221 words · machine translated
Original transcript (Russian)
А на чем оно, величие-то, держится? Ни на чем. На ракетах, как и сорок лет назад. Завод был огромнейший, на нем можно было просто на машине ездить по первому этажу. Ну все продали, разломали.
При нас построили, при нас сломали, как бы нашу жизнь сломали. Мы-то рассчитывали, что и дети, и внуки придут. А после нас получается, ничего не осталось. Людям нравилось работать на электрокомплексе, то что они за свой труд, они получали все, что хотели.
То есть очень многое делалось для людей. Мы же ходили с полгода поднятой головой. Мы на комплексе работаем. То, что создавалось трудом огромного количества людей,
вдруг стало собственностью узкой кучки олигархов. Это несправедливо. Вообще долго строился этот
завод, двадцать лет. Не то что жалко, аж по сердцу режет. Последнее срежут металлолом, сдадут. Нормальных слов нет, только нецензурные.
Когда промышленность исчезла, но люди остались не у дел. И вот сейчас проблема с работой для многих из них, она стоит очень остро. Это чистой воды обман, потому что поднятие экономики, как говорит, там, а как она, экономика, чем она будет
подниматься, если не будет промышленности?
