Transcript · English → French
English → French transcript
Eh bien, quand je regarde la popularité, si vous voulez, de l’euro, 82 % des citoyens européens
apprécient et font confiance à l’euro.
Les chiffres sont plus bas pour la BCE elle-même parce qu’assez de gens en réalité ne savent pas
ce qu’est la BCE.
Tout le monde dans cette salle le sait.
Mais dans la mesure où l’euro est la monnaie dont nous sommes le gardien, je pense qu’avoir
ces 82 % est un bel hommage au travail qui a été accompli par mes prédécesseurs, par son personnel,
et que j’essaie de continuer à imiter.
Et cela pourrait même encore s’étendre.
Je veux dire, les gens parlent de la Hongrie qui pourrait, à terme, rejoindre.
Oui, oui.
C’est une bonne nouvelle, parce que j’ai entendu le tout nouveau premier ministre de la Hongrie
indiquer en fait qu’il se réjouirait de rejoindre la zone euro et d’avoir
l’euro au lieu du florin.
C'est donc le début d'un voyage.
Il y aura du travail.
Il y aura des réformes difficiles, j'en suis sûr.
Mais avoir cette indication, qui n'est pas une grande décision politique, c'est rejoindre la
famille, comme cela avait été annoncé au moment de la création de l'euro.
Chaque membre de l'Europe, sauf le Danemark — le Danemark a fait un pas de côté et s'est taillé le droit
de rester en dehors avec sa couronne, mais tout le monde est censé rejoindre.
Donc nous sommes vingt et un.
Si nous sommes vingt-deux, nous avons juste…
Nous faisons des progrès.
Oui.
Nous faisons des progrès.
End of transcript · 255 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, when I look at the popularity, if you will, of the euro, 82% of the European citizens value and trust the euro. The numbers are lower for the ECB itself because quite a few people actually don't know what the ECB is. Everybody in this room does.
But to the extent that the euro is the currency that we are the custodian of, I think to have that 82% is quite a tribute to the work that has been done by my predecessors, by its staff, and that I try to continue to emulate. And that may even expand. I mean, people are talking about Hungary potentially, eventually.
Yes, yes. That's a piece of good news because I heard the just newly elected prime minister of Hungary actually indicate that he will be looking forward to joining the euro area and having the euro instead of the florin. So this is the beginning of a journey.
There will be work. There will be hard reforms, I'm sure. But to have this indication, which is not a political major decision, it's joining the family as was predicated at the time when the euro was set up. Every member of Europe, except Denmark, Denmark took a step out and carved out their right
to stay out with their crown, but everybody else is expected to join. So we are 21. If we are 22, we just have... We're making progress. Yes.
We're making progress.
