Transcript · Greek → English
Greek → English transcript
It is all lies.
And I cannot keep fooling Nikiforos like this,
nor keep ruining his mood all the time.
Yesterday he got really angry because I canceled our night out. How are we going to
live like this? Will our whole life be built on a lie? Waiting for what?
live like this? Will our whole life be built on a lie? Waiting for what?
Περιμένοντας τι;
To believe it ourselves or to die trying? I do not know, I do not know, Eleni.
Δεν ξέρω, δεν ξέρω Ελένη.
I had never thought about any of this and I am taking it one step a day.
We need to take a different step.
The big step.
My proposal that we leave still stands.
End of transcript · 124 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Όλα ψέματα. Κι εγώ δεν μπορώ να κοροϊδεύω έτσι τον Νικηφόρο, ούτε να του χαλάω συνέχεια τη διάθεση. Χθες θύμωσε πολύ που του ακύρωσα την έξοδό μας. Πώς θα ζήσουμε έτσι;
Όλη μας η ζωή θα είναι μέσα στο ψέμα; Περιμένοντας τι; Να το πιστέψουμε και εμείς οι ίδιες ή να πεθάνουμε προσπαθώντας; Δεν ξέρω, δεν ξέρω Ελένη. Δεν είχα σκεφτεί ποτέ τίποτα απ' όλα αυτά κι εγώ ένα βήμα τη μέρα το πηγαίνω.
Άλλο βήμα πρέπει να κάνουμε. Το μεγάλο βήμα. Η πρότασή μου να φύγουμε εξακολουθεί να ισχύει.
